collo oor Engels

collo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

package

verb noun

Zij moeten beschermd zijn tegen beschadiging door andere colli.
They shall be protected against any damage which might be caused by other packages.

bag

naamwoord

- »Merken der colli" worden vermeld het nummer van de zending en het identificatiemerkteken van de verpakking.
'Number of the consignment and the bag identification mark'.

bale

naamwoord

barrel · parcel · bundle

Soortgelyke frases

colli
bag · bags · bale · bales · barrel · barrels · goods · package · packages

Colli a Volturno
Colli a Volturno

Hygroma colli
cystic lymphangioma

voorbeelde

b) - 3 liter per binnenverpakking en 12 liter per collo voor vloeistoffen ingedeeld bij c) van elk cijfer;
(b) Substances classified under letter (c) of each item:

a) Voldoende gegevens om een identificatie van het collo mogelijk te maken, in het bijzonder de nummers en de kentekens van de bijbehorende certificaten.
(a) Sufficient information to enable the identification of the package including all applicable certificate numbers and identification marks;

b) per collo, in de overige gevallen.
(b) each individual package, in other cases.

- 6 kilogram per binnenverpakking en 24 kilogram per collo voor vaste stoffen ingedeeld bij c) van elk cijfer;
solids, up to 6 kg per inner packaging and up to 24 kg per package.

Indien een als verloren beschouwd collo binnen een jaar na het verzoek tot aflevering wordt teruggevonden, moet de vervoerder daarvan kennis geven aan de rechthebbende, wanneer zijn adres bekend is of kan worden achterhaald.
If an item of luggage deemed to have been lost is recovered within one year after the request for delivery, the carrier must notify the person entitled if his address is known or can be ascertained.

Elk model van een collo, waarvoor een unilaterale goedkeuring vereist is en ontworpen is in een staat die lidstaat is, moet door de bevoegde autoriteit van die staat zijn goedgekeurd. Indien de staat, waar het model ontworpen is, geen lidstaat is, is vervoer mogelijk onder voorwaarde dat:
Any design that requires unilateral approval originating in a Member State shall be approved by the competent authority of that country; if the country where the package has been designed is not a Member State carriage is possible on condition that:

IF model van industrieel collo voor splijtstoffen;
IF Industrial package design for fissile material

Indien de multilaterale goedkeuring aanleiding geeft tot het verstrekken van certificaten door opeenvolgende landen, moet elk certificaat voorzien zijn van het juiste kenmerk, en moet het collo, waarvan het model op deze wijze is goedgekeurd, van alle desbetreffende kenmerken zijn voorzien;
Where multilateral approval is effected by issue of certificates by successive countries, each certificate shall bear the appropriate identification mark and the package whose design was so approved shall bear all appropriate identification marks.

Indien het teruggevonden collo niet binnen de in § 3 bedoelde termijn is opgeëist of indien het collo meer dan een jaar na het verzoek tot aflevering wordt teruggevonden, beschikt de vervoerder daarover overeenkomstig de wetten en voorschriften die gelden op de plaats waar het collo zich bevindt.
If the item of luggage recovered has not been claimed within the period stated in paragraph 3 or if it is recovered more than one year after the request for delivery, the carrier shall dispose of it in accordance with the laws and prescriptions in force at the place where the item of luggage is situated.

b) een model van collo van type A, moet op de buitenkant van de verpakking leesbaar en duurzaam voorzien zijn van de aanduiding "TYPE A";
(b) a Type A package design shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with "TYPE A";

De rechthebbende kan zonder nader bewijs een collo als verloren beschouwen, wanneer het niet binnen 14 dagen na het overeenkomstig artikel 22, § 3 gedane verzoek tot aflevering aan hem is afgeleverd of te zijner beschikking is gesteld.
The person entitled may, without being required to furnish further proof, consider an item of luggage as lost when it has not been delivered or placed at his disposal within fourteen days after a request for delivery has been made in accordance with Article 22(3).

d) Inspecteer bij vaste stoffen het collo om te zien of er zich poeder met een korrelgrootte kleiner dan 500 ìm in bevindt.
d) For solid substances, the package shall be inspected for any powder of <500 ìm.

(2) Indien de gemiddelde thermische flux aan het oppervlak niet groter is dan 15 W/m2 en de stoffen in de onmiddellijke nabijheid niet in zakken verpakt zijn, mag een collo of oververpakking samen met gewone verpakte goederen vervoerd worden, zonder bijkomende voorzorgsmaatregelen voor de stouwing; dit tenzij de bevoegde overheid er uitdrukkelijk oplegt in het goedkeuringscertificaat.
(2) Provided that its average surface heat flux does not exceed 15 W/m2 and that the immediately surrounding cargo is not in sacks or bags, a package or overpack may be carried among packaged general cargo without any special stowage provisions except as may be specifically required by the competent authority in an applicable approval certificate.

Een collo mag geen systeem voor drukontlasting uit de borghouder omvatten dat het mogelijk maakt dat, onder de omstandigheden van de in 6.4.15 en 6.4.17 genoemde beproevingen, radioactieve stoffen in de omgeving vrijkomen.
A package shall not include a pressure relief system from the containment system which would allow the release of radioactive material to the environment under the conditions of the tests specified in 6.4.15 and 6.4.17.

e) indien het collo is ontworpen voor een hoogste normale bedrijfsdruk hoger dan 100 kPa overdruk, een specificatie van de materialen waaruit de borghouder is vervaardigd, de te nemen monsters en de uit te voeren beproevingen;
(e) if the package is designed to have a maximum normal operating pressure in excess of 100 kPa gauge, a specification of the materials of manufacture of the containment system, the samples to be taken, and the tests to be made;

c) Indien het stralingsniveau aan het oppervlak hoger is dan 2 mSv/h, moet het collo of de oververpakking worden vervoerd onder exclusief gebruik en moet rekening worden gehouden met de bepalingen van 7.5.11, CW33 (3.5) a).
(c) If the surface radiation level is greater than 2 mSv/h, the package or overpack shall be carried under exclusive use and in accordance with the requirements of 7.5.11, CW33 (3.5) (a);

1715 (1) De transportindex (TI) bedoeld voor de controle op blootstelling aan straling afkomstig van een collo, een oververpakking, een reservoirwagen, een tankcontainer of een container of van niet verpakte LSA-I-stoffen of van niet verpakte SCO-I is het getal, dat als volgt wordt verkregen:
1715 (1) The transport index (TI) based on radiation exposure control for a package, overpack, tank wagon, tank-container or container, or for unpackaged LSA-I or SCO-I, shall be the number derived in accordance with the following procedure:

(2) De aanvraag voor goedkeuring van een model van een collo van type B(M) moet behalve de in rn. 1752 (2) voor de colli van type B(U) vereiste gegevens bovendien bestaan uit:
(2) An application for approval of a Type B(M) package design shall include, in addition to the information required in marg. 1752 (2) for Type B(U) packages:

i) 6.4.17.2 c), indien het collo een massa heeft die niet groter is dan 500 kg, de gemiddelde dichtheid gebaseerd op de uitwendige afmetingen niet groter is dan 1000 kg/m3 en de radioactieve inhoud, niet als radioactieve stof in speciale toestand, meer dan 1000 x A2 bedraagt, of
(i) 6.4.17.2(c), when the package has a mass not greater than 500 kg, an overall density not greater than 1000 kg/m3 based on the external dimensions, and radioactive contents greater than 1000 A2 not as special form radioactive material, or

c) - 3 liter per binnenverpakking en 12 kg per collo voor vloeistoffen ingedeeld bij c) van elk cijfer;
(c) Substances classified under (c) of each item:

Het is toegestaan om ter verkrijging van de vereiste totale massa van het collo andere materialen erbij te gebruiken, zoals zakken met loodkorrels, mits zij zodanig worden geplaatst dat de betrouwbaarheid van de beproevingsresultaten niet wordt verminderd.
It is permissible to use additives, such as bags of lead shot, to achieve the requisite total package mass so long as they are placed so that the test results are not affected.

12 Wanneer bovendien een op het terrein van de VBA gevestigde handelaar zelf producten van buitenlandse oorsprong invoerde die niet binnen de toepassingssfeer van de handelsovereenkomst van het type F vielen, dan mocht hij deze goederen tegen betaling van een heffing van 0,25 HFL pro collo op het terrein van de VBA brengen (hierna: "de 0,25 HFL-heffing"), mits de producten evenwel niet aan andere VBA-kopers werden doorverkocht.
12 Moreover, where a dealer established on the VBA's premises himself imported products of foreign origin not covered by a type F trade agreement, he was entitled to bring in the goods against payment of a levy of HFL 0.25 per package (hereinafter `the HFL 0.25 levy'), on condition, however, that the products were not sold to other VBA purchasers.

a) geschikt zijn om te voldoen aan de hierboven in 6.4.7.14 genoemde vereisten indien het collo wordt onderworpen aan de beproevingen zoals omschreven in 6.4.16; en ofwel
(a) be adequate to meet the conditions specified in 6.4.7.14 above if the package is subjected to the tests specified in 6.4.16; and either

i) voldoende informatie om het collo of de colli te kunnen identificeren, in het bijzonder de nummers en de kentekens van de bijbehorende certificaten;
(i) sufficient information to enable the identification of the package or packages including all applicable certificate numbers and identification marks;