Concepción oor Engels

Concepción

Concepción (provincie van Chili)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Concepción

eienaam

Concepción (Corrientes)

Concepción, Corrientes

De tempel in Concepción wordt de tweede in Chili.
The temple in Concepción, Chile, will be the second in Chile.

Concepción Department

Concepción (departement van Paraguay)

Concepción Department (Paraguay)

Concepción Province

Concepción (provincie van Chili)

Concepción Province, Chile

Soortgelyke frases

Club Deportivo Universidad de Concepción
Club Deportivo Universidad de Concepción

Concepción Montaner
Concepción Montaner

Deportes Concepción
Club de Deportes Concepcion

voorbeelde

Verzoekende partijen: María Concepción Ruiz Jayo (Madrid, Spanje) en 3499 andere verzoekende partijen (vertegenwoordigers: S.
Applicants: María Concepción Ruiz Jayo (Madrid, Spain) and 3499 other applicants (represented by: S.

De naam van die man uit Concepción kwam hem weer voor de geest.
The name of the man in Conception came back to him.

Voordat hij in 2005 als president van het zendingsgebied Concepción-Zuid (Chili) werd geroepen, was hij lid van de directie van een bedrijf in de mijnbouw.
Prior to his call as president of the Chile Concepción South Mission in 2005, he was a manager of corporate affairs for a mining company in Chile.

Broeder en zuster Hannan hebben in 36 jaar zendingswerk de eerste gemeente in Concepción zien uitgroeien tot 15 gemeenten met ongeveer 1000 verkondigers.
Brother and Sister Hannan, during 35 years of missionary work, have seen the first congregation in Concepción grow to 15 congregations with some 1,000 publishers.

Onder hun toezicht richtte ik in Concepción een padvindersgroep op.
Under their auspices I founded the Boy Scouts in Concepción.

Nadat Sergio González een tijdlang als speciale pionier in Concepción had gewerkt, kreeg hij de toewijzing om in de mijnstad Coronel te werken.
After having worked in Concepción for a time, special pioneer Sergio González was assigned to work in the mining town of Coronel.

De tempel in Concepción wordt de tweede in Chili.
The temple in Concepción, Chile, will be the second in Chile.

In 1979 schreven componist Aleksej Rybnikov en dichter Andrej Voznesenski een van de eerste Russische rockopera's, waarbij ze de liefdesaffaire tussen Rezanov en Concepción tot onderwerp kozen en de opera vernoemden naar Rezanovs schepen Juno en Avos.
In 1979, the composer Alexei Rybnikov and the poet Andrey Voznesensky wrote one of the first Russian rock operas, choosing the love affair of Rezanov and Concepcion as their subject and naming the opera after two of Rezanov's ships, Juno and Avos.

De Hannans hebben de weinigen met wie zij begonnen, zien uitgroeien tot twee gemeenten in Concepción en tien gemeenten in de omringende gebieden waar zij het Woord van God hebben gepredikt!
The Hannans have seen the few they started with grow to two congregations in Concepción and ten congregations in the surrounding areas in which they have preached the Word of God!

(DE) Mijnheer de Voorzitter, met de verwoestingen voor ogen die een aardbeving met een sterkte van 8,8 in Chili heeft aangericht, moet je de burgemeester van Concepción gelijk geven: 24 uur zijn een eeuwigheid voor iemand die onder het puin bedolven is.
(DE) Mr President, given the devastating consequences of the 8.8 magnitude earthquake in Chile, you have to concede to the mayor of Concepción that 24 hours is an eternity for anyone lying buried under rubble.

Nadat ik Concepcion gezien had, kon ik niet begrijpen hoe het meerendeel der inwoners er ongedeerd was afgekomen.
After viewing Concepcion, I cannot understand how the greater number of inhabitants escaped unhurt.

En of Camarra nu goed of gehaaid was, Stewart zag haar in ieder geval in Concepción in een kanonneerboot klimmen.
Whether Camarrá was a decent man or a politic one, Stewart saw her, at any rate, climb into a gunboat at Concepción.

Concepcion was er met Holts kleine zusje, Katie.
There was Concepcion, with Holt’s little sister, Katie, in her arms.

Na een treinreis van een hele dag verder het zuiden in kwamen wij in Concepción aan, de op twee na grootste stad van Chili.
After a whole day’s train trip farther south, we arrived at Concepción, the third largest city of Chile.

Arme Concepcion.
Poor Concepcion.

Concepcion?
Concepcion?

‘Passagiers voor Lan Chile vlucht 085 naar Concepción en Punta Arenas kunnen nu aan boord gaan.’
‘LanChile Flight 085 for Concepcion and Punta Arenas is ready for boarding.’

Sinds 1883 telde de Concepción ten minste 25 keer uitbarstingen, waarvan de laatste op 9 maart 2010.
Since 1883, Concepción has erupted at least 25 times; its last eruption was on 9 March 2010.

Kijk naar Concepción, wat een mooie houding die heeft.’
Look at Concepción, such lovely poise.’

De andere vier schepen waren: De Trinidad (55 bemanningsleden), De San Antonio (60 bemanningsleden), De Concepción (45 bemanningsleden) en de Santiago (32 bemanningsleden).
The four other ships were Trinidad (110 tons, crew 55), San Antonio (120 tons, crew 60), Concepcion (90 tons, crew 45), and Santiago (75 tons, crew 32).

De Commissie zal de situatie bij de grensdoorlaatpost La Línea de la Concepción echter blijven volgen en heeft de autoriteiten aan beide zijden van de grens verzocht binnen zes maanden te laten weten welk gevolg er aan de aanbevelingen is gegeven.
However, the Commission will continue to monitor the situation at the crossing point of La Línea de la Concepción and has asked to receive information from both authorities within six months on how the recommendations have been taken into consideration.

Misschien heb ben jullie nog niet gehoord wat er gebeurd is met iemand uit Concepción?'
Perhaps you don't know what happened to a man in Conception.""

Bouw van een installatie voor de secundaire afvalwaterbehandeling van La línea de la Concepción (Cádiz) en uitbreiding en verbouwing van de afvalwaterbehandelingsinstallatie van Fuengirola (Málaga)
Construction of a secondary treatment facility at the wastewater treatment plant in La Línea de la Concepción (Cádiz) and extension and renovation of the Fuengirola wastewater treatment plant (Málaga)

Na onderzoek van de klachten en overleg met de betrokken autoriteiten van beide kanten, besloot de Commissie drie technische bezoeken te brengen aan de grensdoorlaatpost La Línea de la Concepción aan de grens tussen Spanje en Gibraltar, op respectievelijk 25 september 2013, 2 juli 2014 en 27 oktober 2015.
Following examination of the complaints as well as exchanges with the relevant authorities from both sides, the Commission decided to organise three technical visits to the crossing point of La Línea de la Concepción at the border between Spain and Gibraltar, respectively on 25 September 2013, 2 July 2014 and 27 October 2015.

Een man die bezoek kreeg van een zendeling, woont ongeveer tachtig kilometer van Concepción, en over de met karresporen doorgroefde wegen waar vaak alleen maar ossewagens rijden, neemt de reis ettelijke uren in beslag.
A man visited by a missionary lives some 50 miles (80 km) from Concepción, and the trip over rutted roads that are often used only by ox-drawn carts requires several hours.