Crau oor Engels

Crau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Crau

Sinds die datum kent de Crau een regelmatige watertoevoer.
Since that date, Crau enjoys a regular water supply.

Soortgelyke frases

Saint-Martin-de-Crau
Saint-Martin-de-Crau

voorbeelde

Zij verlaten eind februari de graslanden van de Crau.
They leave the grasslands of Crau at the end of February.

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Foin de Crau”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 2325/97 van de Commissie (2), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1509/2000 van de Commissie (3).
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Foin de Crau’, registered under Commission Regulation (EC) No 2325/97 (2), as amended by Commission Regulation (EC) No 1509/2000 (3).

Toonloos herhaalde hij: 'Crau . . .'
Tonelessly, he repeated the word: “Crau.

In dat geval hing er veel van af of de Plaine de la Crau en de villa radioverbinding hadden met El Asile.
In that case much would depend on whether the Plaine de la Crau, or the villa, was in radio communication with El Asile.

Misschien komt het alleen maar omdat mijn naam Wildermann is, en Crau mijn geboorteplaats.
Maybe it’s just because my name is Wildermann and Crau’s my home town.

Martin de Crau (momenteel bekend als „Midcat”)
Martin de Crau [currently known as “Midcat”]

De evenwichtige specifieke flora van de natuurlijke, blijvende graslanden van de Crau wordt verkregen en in stand gehouden door de interactie van de volgende eeuwenoude productiemethoden: irrigatie, juiste wijze van bemesting, een combinatie van hooien en grazen.
The balance of the distinctive flora of the natural and permanent grasslands in Crau is achieved and maintained by the interaction of all of these age-old production practices: irrigation, control of fertilisation, and the combination of reaping and grazing.

de oorsprongsbenaming „Foin de Crau”, gevolgd door de vermelding „appellation d'origine protégée” (beschermde oorsprongsbenaming),
the name of the designation of origin ‘Foin de Crau’ followed by the words ‘protected designation of origin’;

De voorschriften voor de identificatie van de percelen waarop „Foin de Crau” wordt geoogst, zijn nader omschreven: deze identificatie vindt plaats op basis van de criteria die het nationale comité van het INAO op 23 april 1997 heeft vastgesteld.
The methods for identifying the parcels from which ‘Foin de Crau’ is harvested have been clarified: this identification must be carried out in accordance with the criteria set by the INAO's National Committee on 23 April 1997.

„Het geografische gebied behoort tot het Massif des Alpilles, met colluvium aan de randen en aan de noordrand van de vlakte van de Crau.”.
‘The geographical area is part of the Alpilles mountain range, situated on colluvium found at its edges and at the northern edge of the Crau plain.’

Nou, misschien zal hij raar opkijken als hij thuiskomt, dat wil zeggen, als hij naar de Plaine de la Crau gaat.'
Well, he may have a shock when he gets home—that's if he's going to the Plaine de la Crau.""

De noordrand van de oude Crau, ook wel „Crau d’Eyguières” genaamd, heeft een rode bodem met zeer veel keien (30 tot 60 cm kiezelstenen op de bodem), verrijkt met kalkcolluvium dat afkomstig is van de erosie van het zuidelijke reliëf van de Alpilles.
The northern edge of the old Crau, still called “Crau d'Eyguières” has very stony red nitisols (30 to 60 cm of rounded siliceous stones at the surface), enriched on limestone colluvium produced from erosion of the southern slopes of the Alpilles.

Laten we zeggen dat ik nog nooit van Crau heb gehoord, laat staan er ben geweest, en daar de draad weer opnemen.'
Let’s say I’ve never heard of or seen Crau and go on from there.’

Wat de topografie en de geografie betreft, strekt het geografische gebied zich uit over het kalkhoudende westelijke deel van de Basse-Provence dat in het zuiden wordt begrensd door de Middellandse Zee, in het oosten door de kalkplateaus van de Var, in het westen door de alluviale vlakten van de Camargue en de Crau (die van het geografische gebied zijn uitgesloten) en in het noorden door de Alpilles en het Luberon-massief; de alluviale vlakte van Comtat is uitgesloten.
In terms of topography and geography, the geographical area corresponds to the western part of calcareous lower Provence, bordered to the south by the Mediterranean Sea, to the east by the limestone plateaux of the Var, to the west by the floodplains of Camargue and Crau (which are outside the geographical area) and to the north by the Alpilles and Luberon mountains; the Comtat floodplain is not included.

De aanwezigheid van natuurlijke, blijvende graslanden in de Crau is te danken aan de ontwikkeling van de irrigatie vanaf de zestiende eeuw.
The development of irrigation in the 16th century gave rise to the presence of natural and permanent grasslands in Crau.

Verder worden de volgende elementen toegevoegd om deze beschrijving te vervolledigen: „De keten van de Alpilles (maximaal 400 m hoog) strekt zich van west naar oost uit over een dertigtal kilometer en omvat de meest kenmerkende kalkheuvels van de Provence tussen de Rhône, de Durance en de Crau.
The following has also been added to supplement the description: ‘The Alpilles range (maximum altitude: 400 m) extends from west to east, spanning some 30 kilometres and comprises the most typical calcareous hills found in Provence, situated between the Rhône, Durance and Crau.

Deze opbrengst vormt namelijk een van de kenmerken van „Foin de Crau”. Op graslanden van een andere geografische oorsprong liggen de opbrengsten doorgaans hoger.
In fact, this output is one of the characteristics of ‘Foin de Crau’, as the observed output levels are generally higher on grasslands of other geographic areas.

„De keten van de Alpilles (maximaal 400 m hoog) loopt over circa 30 km van het westen naar het oosten en bevat de kenmerkende kalkheuvels van de Provence tussen de Rhône, de Durance en de Crau.
‘The Alpilles range (maximum altitude: 400 m) extends from west to east, spanning some 30 kilometres and comprises the most typical calcareous hills found in Provence, situated between the Rhône, Durance and Crau.

De kiezels van de Crau omvatten een waterhoudende laag die grotendeels (voor 70 %) door de irrigatie van de graslanden wordt gevoed.
The Crau gravel contains a groundwater table, which is fed mostly by the irrigation of the grasslands (up to 70 %).

Om de evenwichtige samenstelling van de flora op de graslanden in de Crau te behouden, is het belangrijk dat de stikstofbemesting op de juiste wijze plaatsvindt.
Control of nitrogen fertilisation is important for maintaining the balance of plant species in the Crau grasslands.

De zakken hooi kunnen niet langer onder de BOB „Foin de Crau” in de handel worden gebracht vanaf het moment dat er zes maanden zijn verstreken na de verpakking van het hooi in de zakken.”
The bags of hay may not be placed on the market with the “Foin de Crau” PDO more than 6 months after the day of bagging’.

De Mosquito was, zoals Biggles verwachtte, meteen naar de Plaine de la Crau gevlogen en was daar inderdaad geland.
The Mosquito, as Biggles expected, had gone straight to the Plaine de la Crau, and had actually landed there.

Om „Foin de Crau” van hoge kwaliteit te blijven produceren, is het belangrijk oppervlakte-irrigatie, waarbij de graslanden onder water worden gezet, toe te passen; dit kan vanaf maart tot en met oktober gebeuren.
In order to produce good-quality ‘Foin de Crau’, it is important to preserve the practice of gravity irrigation by flooding of the grasslands, which can be done from March through to October.

„Foin de Crau” wordt te koop aangeboden in bundels of in zakken (maximaal 10 kg).
‘Foin de Crau’ is sold in bales or in bags (10 kg maximum).