De Grote Leugen oor Engels

De Grote Leugen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

big lie

naamwoord

De grootste leugen is dat we anderen nodig hebben.
The great big lie is that we need other people.

voorbeelde

Het wordt de Grote Leugen genoemd.
Everybody's already calling it the Big Lie.

Maar de Grote Leugen, als die komt, die is belangrijk.
But the Big Lie, when it comes—that will be important.

Jongens, jongens, het is tijd om de grote leugen te oefenen.
Guys, guys, it's time to practice the big lie.

Net als de grote leugen van de Kerstman, behalve dat dit hardnekkiger was.
Like the big Santa Claus lie, except it went on longer.

Nee, de grote leugen is het gerucht dat we hebben rondgestrooid - in linkse bladen, op het net...
No, the big lie is the bottom story we put out as a rumour - left-wing magazines, the net...

We waren twee uur bezig met het construeren van de grote leugen.
WE SPENT TWO HOURS CONSTRUCTING the big lie.

Maar bij de eerste klap... zult u met eigen ogen de grote leugen aanschouwen.
Yet, with the very first strike, you will see the big lie...

Maar Mace liet me zien dat dat gewoon de grote leugen van de duivel was.'
But Mace showed me that was just the devil’s lie.”

De grote leugen die de priesterorde was.
The great lie that was the priesthood.

Voor de grote leugen heb je eerst een kleine leugen nodig.
For the big lie, you first need the little lie.

De bekende techniek van ‘de grote leugen’ werd weer eens in praktijk gebracht.
The well-known technique of ‘the big lie’ was at work again.

Maak jij deel uit van de grote leugen?
Are you part of the great lie also, Barley?

Zoals Hitler al zei: de grote leugen is de leugen die men gelooft.
As Hitler said, the big lie is the one they believe.

Vrijheid is de grote leugen.
Freedom is life's great lie.

Ze zijn een onderdeel van de grote Leugen, maar geen sterveling kan ze weerstaan.
They are part of the great Lie, but no mortal man can resist them.

Alles maakt deel uit van de grote leugen.
Everything is part of the great lie.

Alles maakt deel uit van de grote leugen
Everything is part of the great lie

De grote leugen die Sam mij op de mouw heeft gespeld.
The big lie that Sam’s been telling me.

En de grote leugen.
Here's our big lie.

‘Om ervoor te zorgen dat hun kinderen de grote leugen van het Sterfelijke bestaan kunnen leven.’
“To allow their children to live the great lie that is Mortal existence.”

‘Ons hele succes is altijd gebaseerd geweest op De Grote Leugen!
‘The whole of our success has been based on propaganda—which in itself is based on my original concept of The Big Lie!

Hij heeft het over de grote leugen
He talks about " the great lie "

'Denk je dat Hitler de eerste was die de techniek van de grote leugen heeft gebruikt?
"""You think Hitler was the first to use the technique of the big lie?"

Ik zal de grote leugen niet ontkennen.’
I won’t deny the overall lie.”

De uitvoering van de grote leugen.
It was the embodiment of " the big lie. "