De Haag oor Engels

De Haag

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Hague

eienaam

Dutch city

voorbeelde

Zij was lid van de Haagse Kunstkring en van de Voorschotense Kunstkring.
She was a member of the Haagse Kunstkring and the Voorschotense Kunstkring.

Hij zou langs de hagen kunnen gaan zonder elil aan te trekken, tenzij hij erge pech had.
He should be able to move along the hedgerows without attracting elil, unless he was very unlucky.

En de volgende nacht wroette het beest met de kromme rug weer onder de hagen.
And the next night, the humpbacked animal would be rooting among the hedgerows again.

‘Van de Haagse beeldbank,’ zegt Herman.
“From The Hague photo bank,” Herman says.

Hij wordt beschouwd als een van de voorlopers van de Haagse School.
He is considered a precursor of the Hague School.

Toetreding van de EG tot de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht ***
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law ***

De oevers zijn aan weerszijden dichtbegroeid, wat Wesp doet denken aan de hagen rond haar dorp.
Both riverbanks are thick with greenery and remind Wasp of the hedgerows surrounding her village.

Wat doet een hagenridder als zelfs de hagen bruin, dor, en op sterven na dood zijn?
What’s a hedge knight to do when even the hedges are brown and parched and dying?

De hagen en bomen waren frisgroen, de zomer stond op het punt zijn intocht te maken.
The hedgerows and trees were in their freshest greens, the summer waiting for the moment to arrive.

Pas toen de grijze hoed ten slotte achter de haag was verdwenen, sprong hij op en rende erachteraan.
Only when the grey hat had finally disappeared behind the hedge did he jump up and run after it.

Sta een beetje dichter bij de haag, alsjeblieft.
Just stand a little closer to the hedge, please.

Ze had natuurlijk de fiets – zoals ze gewoonlijk deed – veilig verborgen in de haag kunnen achterlaten.
She might, of course, have left the bicycle—it was her usual practice—safely hidden in the hedgerow.

oproepen tot de universalisering en de effectieve toepassing van de Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten;
calling for universal accession to and effective implementation of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation;

Het Haags Programma verlangt van de Commissie dat zij de Haagse doelstellingen in concrete maatregelen vertaalt.
The Hague Programme requires that the Commission should translate the Hague objectives into concrete measures.

Welke vijand was er aan de andere kant van de haag aan het werk?
What enemy was at work on the other side of the hedge?

De Haag: Nationaal Archief.
The Hague: Nationaal Archief.

De kramsvogels, wintergasten, zijn uit de hagen verdwenen en weer op weg naar het hoge noorden.
The winter-vagrant fieldfares are gone from the hedgerows, back to the far North.

Nee, maar de hagen zijn groot.
No, the hedges are big, it'll be fine.

Ik zit achter de haag!
I'm outside the hedge!

De volgende linie optrekkende Romeinen nam de plaatsen van Massilianen verderop in de haag over, enzovoort.
The next rank of marching Romans took the places of the Massilians farther up the cordon, and so on.

Hij had de haag laten verwilderen om een ondoordringbare afscheiding te hebben tussen zijn eigendom en het koetshuis.
He’d let them grow wild, creating an impenetrable hedge between his property and the carriage house.

In verband met de Haagse Gedragscode (HCoC), zie punt 5 hieronder.
On HCoC, see section 5 below.

‘Helemaal aan het eind van de haag kon je die witte vlag zien verschijnen.
“At the far end of the hedgerow, you could see this white flag appear.

'Juffrouw Tupping heeft de haag geplant, mevrouw, omdat 'ie zo snel groeit.
‘Miss Tuppin’ planted this hedge, ma’am, because it was quick growin’.

Hij deed in 1944 vervroegd eindexamen en werd in 1946 lid van de Haagse Kunstkring.
He graduated in 1944, and became a member of The Hague Art Circle in 1946.