De Grote Vier oor Engels

De Grote Vier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Big Four auditors

voorbeelde

De hoogste bazen, onder wie Michailov, stonden bekend als de Grote Vier.
The top leaders, who included Mikhailov, were known as the Big Four.

Hierop volgde de verdeling van het veroverde Duitsland tussen de Grote Vier, namelijk, Frankrijk, Engeland, Amerika en Rusland.
The dividing up of conquered Germany between the Big Four, namely, France, Britain, America and Russia, followed.

Ik had zoveel gezien van de macht van De Grote Vier dat ik hun bijna bovenmenselijke vermogens toeschreef.
I had seen so much of the omnipotence of the Big Four that I credited them with almost super-human powers.

Door ICI en Shell is bevestigd dat de besprekingen niet tot de "grote vier" waren beperkt.
It is confirmed by ICI and Shell that discussions were not limited to the "big four".

Ik zie overal de hand in van De Grote Vier.
I see the hand of the Big Four everywhere.

Ook zal ik zoveel mogelijk tijd besteden aan contacten met de grote vier van de pelotons.’
And I will be spending as much time as I can with the platoon leadership.”

Zie meer op De Grote Vier (schepen).
Watch for The Big Four."

'En Wally, hoe gaat het de laatste tijd met de Grote Vier?'
‘Well, Wally, how’s the Big Four these days?’

Het ziet ernaar uit dat de Grote Vier binnenkort de ‘Grote Vijf’ zullen zijn.
It looks like the big four are soon to be the “big five.”

In [...] (1) procedures waren Siemens en VA Tech de enige van de grote vier die een bod deden.
In [...] (1) of tenders, Siemens and VA Tech were the only companies among the Big 4 to submit a bid.

Er was geen spoor te bekennen van activiteiten van De Grote Vier.
There was no trace of the activities of the Big Four.

Jullie hebben De Grote Vier te vaak in de weg gelopen.
You've got in the way of the Big Four once too often.

Dit is het geheim: het ware geluk vloeit niet voort uit ‘de grote vier’.
Here’s the secret: Deep happiness doesn’t come from having ‘the big four.’

Bent u een van de Grote Vier of Grote Vijf... of zijn het er Zes tegenwoordig?
Are you one of the Big Four or the Big Five, or is it perhaps the Big Six nowadays?

‘Nog steeds drie van de grote vier.’
"""We've still got three of the big four."""

Jij en ik aan de ene kant en De Grote Vier aan de andere.
You and I on the one side, the Big Four on the other.

"Vertel me eens, wat wordt er bedoeld met de woorden ""De Grote Vier""?'"
Tell me, what is commonly meant by the phrase, “The Big Four”?’

‘Dat we terug zijn bij de grote vier.
“After all that, we’re back to the big four.

'Heeft u wel eens van De Grote Vier gehoord?'
‘Have you ever heard of the Big Four?’

Grant Thornton en BDO zijn de grootste auditkantoren na de Grote Vier.
Grant Thornton and BDO are the biggest audit firms after the Big Four.

In De Grote Vier lezen we dat hij eens heeft geschaakt, maar in Engeland speelde hij bridge.
In The Big Four it is mentioned that he had once played chess, but in his English years he played bridge.

Sedert oktober 1982 nam SHELL de meeste maanden deel aan de zogenaamde "voor-bijeenkomsten'' van de "grote vier''.
Shell had since October 1982 been participating in most months in so-called 'pre-meetings' of the 'big four'.

In de meeste lidstaten controleren de Grote Vier meer dan 85 procent van de grote beursgenoteerde ondernemingen.
In the majority of Member States, the Big Four audit more than 85% of large listed companies.