De sneeuwkoningin oor Engels

De sneeuwkoningin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Snow Queen

De Sneeuwkoningin heeft een spiegel doordrongen met magie die vreselijke dingen kan doen.
The snow queen has a mirror imbued with terrible magic That can do terrible things.

voorbeelde

Ik zal hun vertellen dat de Sneeuwkoningin Storybrooke heeft vernietigd... terwijl ik, zover mogelijk was, iedereen heb gered.
I'll tell then the Snow Queen destroyed Storybrooke, whilst I saved everyone I could.

Ik was de sneeuwkoningin
God, that' s a joke!How can I ever be insecure?

In het geheel niet zoals de sneeuwkoningin met wie ik getrouwd ben.’
Not at all like the Snow Queen I married.""

Hij brengt je naar de Sneeuwkoningin.
It will take you to the Snow Queen herself.

Zijn we dicht bij het paleis van de Sneeuwkoningin?
Are we close to the Snow Queen's palace?

Zij weet hoe de Sneeuwkoningin te verslaan.
No doubt, she'll know how to deal with the Snow Queen.

Je ziet er vast uit als de sneeuwkoningin.
I bet you look like a snow queen.

Mis je het deel waarin zij met de Sneeuwkoningin is?
Are you missing the part where she's with the snow queen?

Ik wil vanavond nuchter blijven voor het geval de... Sneeuwkoningin besluit om onze date te komen verstoren.
I want to stay sober tonight just in case the snow queen decides to crash our date.

Ze zag er koel en sereen uit, als de sneeuwkoningin waarmee hij haar was gaan vergelijken.
She seemed cool and serene, like the snow queen he had come to think of her as.

‘Gerda in “De Sneeuwkoningin”,’ zei ze tegen Winnie.
“Gerda in ‘The Snow Queen,’ ” she said to Winnie.

‘En jij, min kjoere‚ bent veel liever dan de sneeuwkoningin.
‘And you, min kjære, are rather nicer than the Snow Queen.

De Sneeuwkoningin?
The Snow Queen?

Naar de Sneeuwkoningin.
To the Snow Queen.

‘Kijk, mammie, de sneeuwkoningin!’
“Look, Mommy, the snow queen!”

De Sneeuwkoningin was al hier.
The snow queen, she was already here.

‘Jij moet de sneeuwkoningin zijn,’ had Rainier vastgesteld.
'You shall be the snow queen,' Rainier had decreed.

Ik denk dat zij de Sneeuwkoningin in haar eentje is gaan confronteren.
I think she went to go confront the snow queen on her own.

Heeft de Sneeuwkoningin een ijscowagen?
Whoa, snow queen has an ice-cream truck?

Heeft de Sneeuwkoningin een spiegel die ons tegen elkaar opzet?
This Snow Queen has some mirror that turns us against each other?

Vanavond danste ze de rol van de sneeuwkoningin en er zit glitter in haar haar.
Tonight she danced the part of the Snow Queen and has glitter all through her hair.

De grotten zijn verlaten, sinds de koude van de Sneeuwkoningin. En de wereld overnam.
These caves have been empty ever since the Snow Queen spread her cold ambition and ruled the world.

Het animeren van het personage van de sneeuwkoningin zelf.
It was inspired by The Snow Queen.

De Sneeuwkoningin is je tante?
The snow queen is your aunt?

Niet lief en zacht, zoals je moeder, maar ijzig en afstandelijk, als de Sneeuwkoningin.’
Not soft, like your mother, but icy like the Snow Queen.’