De sterrennacht oor Engels

De sterrennacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Starry Night

Nog één van mijn favorieten, de Sterrennacht.
So another one of my favorites, "The Starry Night."

voorbeelde

Het bleek de Sterrennacht boven de Rhône te zijn.
It is Starry Night Over the Rhone.

In 'De sterrennacht' scheppen zijn cirkelvormige penseelstreken een nachtelijke hemel gevuld met wervelende wolken en sterren.
In "The Starry Night," his circular brushstrokes create a night sky filled with swirling clouds and eddies of stars.

Laten we onszelf opnieuw verliezen in de sterrennacht.’
Let's get lost again in the starry night.""

Hé, wat vind je van een enorme muurschildering van De Sterrennacht op de muren?
Hey, what do you think if we, like, painted like, a giant mural of Starry Night, like, all over the walls?

Alvin wandelde langzaam terug door de spiegelhal, zijn hoofd nog steeds vol van de sterrennacht.
Alvin came slowly back through the hall of mirrors, his mind still filled with night and stars.

Altijd had ze omhoog gekeken, naar de blauwe lucht of de sterrennacht boven de gebouwen.
Always her eyes had swept up to the blue sky or the starlit night above the buildings.

KOM NAAR HET MOMA EN GA VOOR DE STERRENNACHT STAAN
What did you think... seeing it up close?

Mensen komen in drommen naar De sterrennacht, maar ze nemen De ekster mee naar huis.
People flock to Starry Night, but they take The Magpie home with them.

Hij schildert de Zaaier, de zonnebloemen, de sterrennacht, de zee te St.
He painted “The Sower,” “The Sunflowers,” “The Starry Night,” the sea at Sts.

Nog één van mijn favorieten, de Sterrennacht.
So another one of my favorites, " The Starry Night. "

In Bastogne hoorde hij haar nog, in de gierende kou, in de sterrennachten.
At Bastogne he heard her still, in the howling cold, in the star-filled nights.

Caphalor hief zijn hoofd, keek naar de sterrennacht en fluisterde de naam van Enoïla.
Caphalor raised his head to the stars, whispering Enoïla’s name.

Dit is de Sterrennacht, die je volgens mij nog nooit op deze manier zag.
I think, never seen like this before.

De Seraph vorderde moeizaam in zuidwestelijke richting en minderde gedurende de sterrennachten nooit zeil.
The Seraph bored on into the south-west, never shortening sail during the starry nights.

Voor een stadsmeisje was de sterrennacht het mooiste uitzicht op aarde.
For a city girl, the starry night was the most magnificent sight on earth.

Wist je dat hij de Sterrennacht in een gekkenhuis heeft geschilderd, nadat hij zijn oor had afgesneden?
Did you know he painted Starry Night in a lunatic asylum, after he cut off his ear?

‘Op een gegeven moment hadden ze De Sterrennacht, hoewel ze dat waarschijnlijk te leen hadden.’
“At one time they had Starry Night, but that might have been on loan from somewhere.”

Dat is de Sterrennacht.
That is Starry Night.

Door de open deur zag hij een deel van de sterrennacht.
The open door framed a starry night.

Toen ze opendeed zag ze hem in het donker bij het raam zitten, turend naar de sterrennacht.
When she opened it she saw him sitting in the dark by the window gazing out into the starlit night.

Het was niet koud, of in ieder geval minder dan de sterrennacht ervoor.
It was not cold, or at least it was not as cold as the night before, when the sky had been full of stars.

Nog één van mijn favorieten, de Sterrennacht.
So another one of my favorites, "The Starry Night."

‘Daarom,’ zei hij, en hij kneep het stuur bijna fijn en keek door de voorruit de sterrennacht in.
“Because,” he said, gripping the steering wheel, staring out the windshield into the starry night.

Laten we onszelf opnieuw verliezen in de sterrennacht.’
Let’s get lost again in the starry night.”

De ene achtbaan neemt je mee omhoog de sterrennacht in, terwijl je neerkijkt op de lichtjes van een stad.
One ride will take us up in the night sky with stars all around and the lights of a city below.