Denain oor Engels

Denain

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Denain

Soortgelyke frases

GP Denain
Grand Prix de Denain

voorbeelde

modernisering en renovatie van de sluis van Denain, tegen december 2019;
modernisation and rehabilitation of the Fontinettes lock, by December 2019;

deel Arleux - Anzin: modernisering en renovatie van de sluis van Denain, tegen december 2022;
section from Arleux to Anzin: modernisation and rehabilitation of the Denain lock, by December 2022;

De volgende dag hield hij een openbare lezing in het noorden van Frankrijk in het Grote Theater van Denain voor 1000 toehoorders!
The following day, he gave a public talk in the north of France, in Denain’s Grand Theatre, before an audience of over 1,000!

In de noordelijke stad Denain werd het bijvoorbeeld voor 900 personen vertoond.
It was shown, for example, in the northern town of Denain to 900 persons.

Tevens werd er op 2 en 3 september 1923 in Denain een algemene vergadering voor de Frans-sprekende broeders gehouden.
Also, on September 2 and 3, 1923, a general assembly for the French-speaking brothers was held in Denain.

De Merovingische edelen Adalhard, heer van Denain, en zijn vrouw Grinuara, stichtten deze abdij voor hun dochters Harlindis en Relindis in “een klein en nutteloos bos” bij de Maas.
The Merovingian nobles Adelard, Lord of Denain, and his wife Grinuara founded this abbey for their daughters Harlindis and Relindis in “a small and useless wood" near the river Meuse.

In de Franse Wachttoren van augustus 1914 werd een algemene vergadering aangekondigd die op 15 en 16 augustus in Denain gehouden zou worden.
The French Watch Tower of August 1914 announced a general assembly in Denain on August 15, 16.

In 1906 bezocht broeder Weber deze groep in Denain om hen te helpen beter georganiseerd te raken.
In 1906, Brother Weber visited this group in Denain and helped them to get organized.

Broeder Theophile Lequime die Denain had verlaten en nu verder naar het zuiden, in de omgeving van Parijs woonde, vertaalde Wachttoren-artikelen en stencilde ze voor de broeders.
Farther south, Brother Theophile Lequime, who had left Denain and now lived in the Paris area, translated Watch Tower articles and duplicated them for the brothers.

In augustus 1904 reisden Thilmant en zijn jonge dochter Joséphine dan ook per trein naar de stad Denain in de mijnstreek van Noord-Frankrijk, waar zij bij de baptistenkerk traktaten en tijdschriften De Wachttoren verspreidden.
Thus, in August 1904, Thilmant and his young daughter Joséphine traveled by train to the town of Denain in the mining region of northern France, where they distributed tracts and Watch Tower magazines outside the Baptist church.

In 1908 en 1909 predikten de gemeenten Denain en Sin-le-Noble in het omliggende gebied en begon men in andere steden van Noord-Frankrijk zoals in Lens en Auchel in het departement Pas-de-Calais studiegroepen te vormen.
During 1908 and 1909, the Denain and Sin-le-Noble congregations preached in surrounding territory and began forming study groups in other towns of northern France, such as in Lens and Auchel in the Pas-de-Calais Department,

De gemeente Denain begon al spoedig traktaten bij de protestantse kerk in de naburige stad Sin-le-Noble te verspreiden.
The Denain Congregation soon began distributing tracts outside the Protestant church in the nearby town of Sin-le-Noble.

Zij besloten om in de woning van Jules Lequime, in Haveluy (dicht bij Denain) voor bijbelstudie bijeen te komen.
They decided to meet together to study the Bible in the home of Jules Lequime, in Haveluy, near Denain.

Nu en dan hielpen zij ons zelfs, zoals Auguste Blas uit Denain bericht:
They even helped at times, as Auguste Blas of Denain reports:

De groepen die in Frankrijk waren opgericht, groeiden zo hard dat in 1913 meer dan duizend personen in Denain bijeenkwamen om een door broeder J.
The groups established in France grew to the point that in 1913 over a thousand people gathered together at Denain to hear a talk by Brother J.

Het bericht over de Gedachtenisviering in dat jaar toonde een totaal aantal aanwezigen in Frankrijk van 422 in zestien verschillende steden, waaronder een bezoekersaantal van 81 in Denain en 68 in Parijs.
The Memorial report for that year showed a total attendance in France of 422 in 16 different towns, including an attendance of 81 in Denain and 68 in Paris.

Door het verlies van Denain was het geallieerde front gebroken en waren de Fransen in de jaren die volgden, in staat de verloren gebieden te heroveren.
However, with the loss of Denain the Allied position began to unravel, and over the next few months the French recovered most of the towns they had lost in the region in previous years.

De Fransen zagen hun kans schoon, staken de Schelde over en vielen ons in Denain aan.
The French seized their chance, crossed the Scheldt and attacked us at Denain.

Vervolgens zag men hoe deze moedige brengers van goed nieuws in augustus 1904, tien jaar vóór de Eerste Wereldoorlog, hun activiteiten helemaal tot Denain in Frankrijk uitbreidden.
Then, in August of 1904, ten years before the first world war, these courageous bearers of good news were seen carrying on their activity as far as Denain, in France.

In 1922 werd er in Denain een algemene vergadering gehouden. De pelgrimbroeder Adolphe Weber werd vanuit Zwitserland daarheen gezonden om de zaak tot klaarheid te brengen.
In 1922, a general meeting was held in Denain, and pilgrim Brother Adolphe Weber was sent from Switzerland to handle matters.

De baptistenvoorganger in Denain koesterde nog steeds de stille hoop dat degenen die Bijbelonderzoekers waren geworden, ten slotte tot de baptistenkudde zouden terugkeren.
The Baptist minister in Denain still nurtured hopes that those who had become Bible Students would eventually return to the Baptist fold.

In maart werd er een tweedaags congres in Lens in het noorden gehouden, en in de zomer vond er in dezelfde streek, in Denain nog een tweedaags congres plaats, dat door 260 personen werd bezocht.
In March, a two-day assembly was held in Lens, in the north, and during the summer there was another two-day assembly in the same region, in Denain, where 260 attended.

Vervolgens werd er in juli in Haveluy, niet ver van Denain, in het noorden van Frankrijk, een algemene vergadering voor de Frans-sprekende broeders gehouden. Tot de sprekers op deze vergadering behoorden onder andere broeder Zaugg en verscheidene andere leden van de Bethelfamilie in Bern.
Then, in July, a general assembly for the French-speaking brothers was held in Haveluy, near Denain, in the north of France, with Brother Zaugg and several other members of the Berne Bethel family serving on the program.

Hoewel het gebied door de Duitsers was bezet, slaagden de broeders in en rond Denain er toch in iedere zondag vergaderingen te houden.
Even though the area was occupied by the Germans, the brothers in and around Denain were able to hold meetings every Sunday.