Doe geen moeite! oor Engels

Doe geen moeite!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Don't bother!

tussenwerpsel

Doe geen moeite met dat, Missy, ga en zet iets op ijs.
Don't bother with that, missy, go and put something on ice.

voorbeelde

Doe geen moeite, ik leid mezelf wel rond.
No, do not bother, I can do it myself.

Doe geen moeite.
Don't bother.

‘Ik weet dat je geen afspraken hebt, Ceci, dus doe geen moeite.’
“I know you’re not doing anything, Ceci, so don’t bother making a fuss.”

‘Maar...’ ‘Doe geen moeite om me tegen te spreken, inspecteur.
“Sir—” “Don’t bother to argue, Inspector.

Doe geen moeite haar te verdedigen.
Don’t even attempt to defend her.

‘En doe geen moeite; niemand zal er ook ooit over horen.
'And do not trouble: no one will ever hear of it.

Dank u wel, mevrouw, maar doe geen moeite.
“Yes, thank you, ma’am, but don’t go to any trouble.

Neen, doe geen moeite.
No, don't bother.

'Doe geen moeite het te ontkennen.
‘Don’t bother trying to deny it.

Nee, doe geen moeite.
No, no, no trouble.

En doe geen moeite bij H.R.
And don't bother with H.R.

'Nu slaap je werkelijk, maar doe geen moeite om je ogen te sluiten.
"""Now you are, but don't bother closing your eyes."

Doe geen moeite.
That's pointless.

'Doe geen moeite om contact met mij op te nemen, ik bel u zelf wel.
"""Don't bother contacting me, I'll keep in touch with you myself, by phone."

Doe geen moeite.
Don't strain yourself.

En doe geen moeite uw blote voeten te verbergen.
And don’t bother trying to hide your bare feet.

Doe geen moeite met dat, Missy, ga en zet iets op ijs.
Don't bother with that, missy, go and put something on ice.

Doe geen moeite, je ontvanger is dood.
Don't bother. Your transmitter's dead.

‘Goed, ja, natuurlijk is dat hem, maar –’ ‘Doe geen moeite,’ zei Daniel vlak.
"""Okay, yes, of course that's him, but—"" ""Don't bother,"" he said flatly."

Dus doe geen moeite als je het niet wilt of niet kunt.
So don't force yourself if you don't want to or you can't.

Doe geen moeite om haar een karakter te geven.
Don't trouble yourself to give her a character.

Doe geen moeite om daar heen te gaan.
Don't bother going there.

doe geen moeite.
Don't bother.

Doe geen moeite het te ontkennen.
Don't bother trying to deny it.