Ere Zij God oor Engels

Ere Zij God

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Glory to God

voorbeelde

Ere zij God,
Glory to God,

Aan hen is eerbied of de hoogste eer verschuldigd: Ere zij God in den hoge.
The Du'a (Supplication) In the Name of Allah, the most Beneficent, the most Merciful O Allah!

Ere zij Gods Een’ge Zoon!’
Glory to the newborn King!

Ere zij God!
Glory to God!

Ere zij God in de hoge
Glory to God in the Highest

Ere zij God, die mij die kracht geeft!’
Praise the Lord, who grants me such strength!”

Ere zij God.
Praise the lord.

‘Ere zij God in den hoge, en vrede op aarde bij mensen des welbehagens’ (Lucas 2:10–14).
“Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men” (Luke 2:10–14).

Ere zij God en Allah en al die godheden daarboven.
Praise God and Allah, and all those other deities above.

Ere zij God.
Lord is great

Ere zij God in de hoge;
Glory to God in the highest;

Ere zij Gods Een’ge Zoon!
Glory to the newborn King!

Ere zij God in den hoge. En vrede op aarde bij mensen des welbehagens.
Glory to God in the highest, and on earth, peace and goodwill towards men.

Goed dan, geen dolk, en samen met haar, voor altijd, altijd, en ere zij God, ere zij God.
Heigh-ho, forget the dagger, stay with her for ever and ever, and Glory be to God, Glory be to God.

"Ere zij God".
Thank you God."

Ouderling Kimball schreef verheugd aan de profeet: “Ere zij God, Joseph — de Heer is met ons onder de naties!”
Elder Kimball wrote joyfully to the Prophet: ‘Glory to God, Joseph, the Lord is with us among the nations!’

Ouderling Kimball schreef verheugd aan de profeet: ‘Ere zij God, Joseph — de Heer is met ons onder de naties!’
Elder Kimball wrote joyfully to the Prophet: “Glory to God, Joseph, the Lord is with us among the nations!”

De Vulgaat-tekst zegt: "Ere zij God in de hoogsten en vrede onder de mensen van goede wil op aarde”.
The Vulgate text means "Glory to God among the most high and peace among men of good will on earth".

Op dit moment zou moeder een acceptatie aan het versturen zijn onder het zingen van ‘Ere zij God in den Hoge’.
At this moment Mother would be dispatching an acceptance while singing Glory be to God in the Highest.

Plotseling waren er engelen die tegen de herders zeiden: ‘Ere zij God in den hoge, en vrede op aarde bij mensen des welbehagens.’
Suddenly, there were angels saying to the shepherds, “Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.”

Toen plots was daar met de engel, een menigte van hemelse krachten, die God loven en zeggen,'Ere zij God in de hoge en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen'.
Then suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, " Glory to God in the highest.

Toen plots was daar met de engel, een menigte van hemelse krachten, die God loven en zeggen, ' Ere zij God in de hoge en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen '
Then suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, " Glory to God in the highest." Peace on earth, good will toward men. "