ere oor Engels

ere

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

honour

naamwoord

De Egyptenaren bouwden deze tempel ter ere van de Farao Ramses II.
The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.

Soortgelyke frases

Ere Zij God
Glory to God

ere wie ere toekomt
give credit where credit is due

ere‐
honorary

ere-
honorary

in ere herstellen
to restore

ter ere van
in honor of · in honour of

voorbeelde

Ter ere van Jezus discipelen natuurlijk.
“In honor of Jesus’ disciples, of course.

Mijn zus, Nancy Schindler, heeft ter ere van Paxton een prachtige lapjesdeken gemaakt.
My sister, Nancy Schindler, made a beautiful quilt in honor of Paxton.

Een ere-garde begeleidde de vorst van Phylangan.
A guard of honor accompanied the prince of Phylangan.

* - VOOR TELEVISIE-ONTVANGTOESTELLEN*50 000 ERE*
* - FOR TELEVISION RECEIVERS*50 000 EUA*

* - KETELS VOOR CENTRALE VERWARMING*11 950 ERE*
* - BOILERS FOR CENTRAL HEATING*11 950 EUA*

Het huis van Garmont was in ere hersteld.
The house of Garmont was restored.

* - GEWICHTEN VOOR WEEGTOESTELLEN VAN ALLE SOORTEN*100 ERE*
* - WEIGHING MACHINE WEIGHTS OF ALL KINDS*100 EUA*

Jou bijdrage, zal honderd hoofden zijn per mens, te ere van mijn vrijlating
Jou contribution, hundred will Heads are per person,To honor of my release

We zijn dankbaar voor de talrijke bijdragen die ter ere van haar zijn gegeven aan het algemeen zendingsfonds van de kerk.
We are grateful for the numerous contributions which have been offered in her name to the General Missionary Fund of the Church.

Een van de meest bijzondere communicatieactiviteiten in 2005 was een reeks evenementen ter markering van het tienjarig bestaan van de Ombudsman, die gericht waren op specifieke doelgroepen, te weten het maatschappelijk middenveld, de academische wereld, de pers en de instellingen zelf, en onderdeel daarvan was ook een receptie op 27 september ter ere van het Europees Parlement, waarop Voorzitter Borrell Fontelles zelf heeft gesproken.
A particular feature of these communication activities in 2005 was a series of events to mark the tenth anniversary of the Ombudsman, directed at specific target groups, namely, civil society, academia, the press and the institutions themselves, including a reception in honour of the European Parliament on 27 September, which was addressed by President Borrell Fontelles himself.

Naar wordt aangenomen, was het ter ere van Domingo (vader van Columbus), terwijl anderen beweren dat Bartholomeus, onzeker over de naam, op de kalender zag dat 8 augustus was gewijd aan Santo Domingo de Guzmán zoals het ook nu wordt genoemd.
Although, others argue Bartholomew, undecided about the name, saw in the calendar that August 8 was dedicated to Santo Domingo de Guzman, as so he called it.

'Wacht maar tot je volgende maand het feestmaal ter ere van de verjaardag van de keizer ziet.
“Wait until you see the emperor’s birthday feast next month.

De sociale verantwoordelijkheid moet hieraan bijdragen en de Europese Unie moet deze beginselen door middel van haar Parlement in ere herstellen en versterken in al haar handelingen en vooral ten aanzien van derde landen waar de burgers geen grondrechten genieten.
Social responsibility must work to this end and the European Union - working through Parliament - must restore and reinforce these principles in its every action, above all in dealing with non-Member States whose citizens are denied fundamental rights.

En toen, op de straat en op de transen en bij de ramen, toen bogen allen ter ere van haar.
Then all in the avenue and on the battlements and at the windows, all bowed to her in homage.

Laten we de hersenschim van uniformiteit loslaten en eindelijk onze inspanningen toespitsen op een coherente bestrijding van alle vormen van misdaad, om te beginnen door onze nationale grenzen in ere te herstellen.
Let us abandon this pipe dream of standardisation and finally concentrate our efforts on a coherent fight against all types of crime, and let us begin to do so by re-establishing our national borders.

Ik heb het gevoel dat jij en je slingerende lul... mijn kaartje zal zijn naar de ere divisie
I have a suspicion that you and your dick playing aces Sheet could be my chance jackpot

Als ik ere en van heb, win ik drie keer De inzet, OK?
So if I get one of them, that's three times, OK?

Er was weinig veranderd, maar het kuipstoeltje was in ere hersteld.
Very little had changed, but the tulip chair’s honor had been restored.

( 79 ) Voor produkten van deze post worden het communautaire plafond en maximumbedrag bedoeld in artikel 1 , leden 3 en 4 , van deze verordening vastgesteld op respectievelijk 3 983 000 ERE en 15 % .
( 79 ) FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING , THE COMMUNITY CEILING AND MAXIMUM AMOUNT REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 3 ) AND ( 4 ) ARE SET AT 3 983 000 EUA AND 15 % RESPECTIVELY .

‘Napoleon heeft een eind aan dat vandalisme gemaakt en de kerk weer in ere hersteld,’ zei ze.
"""Napoleon stopped the vandalism and restored the church,"" she said."

‘Hij is van plan een bal te houden, ter ere van jou.’
“Indeed, he plans to hold a ball in your honor.”

Laten we doen alsof we een feest moeten geven voor Asprey, ter ere van de opening van hun eerste filiaal in Amerika.
Let’s say we’re planning a party for Asprey to celebrate the opening of their second store in the United States.

Ter ere van Peter spelen m' n neven Griekse muziek
For Peter, my cousins will play some Greek music

We zullen bepaalde gebruiken en tradities in ere moeten houden, anders worden we allemaal de stad uitgezet.’
We shall have to honor certain traditions and rituals; else we shall all be put out of the city.”

Elk jaar, op de feestdag, kwamen we bij elkaar en aten katayif ter ere van Amal.
Every year, on the holiday, we gathered together and ate katayif in honour of Amal.