Espel oor Engels
Espel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Espel
ESPEL is op 1 januari 1998 met zijn werkzaamheden begonnen.
Espel began its work on 1 January 1998.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Europees Bureau voor Fraudebestrijding wordt door de Griekse autoriteiten op de hoogte gehouden van de bevindingen van ESPEL en van het gevolg dat eraan gegeven is.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurLex-2 EurLex-2
- hoewel de aanbestedingsdocumenten één geheel vormen, stelt ESPEL dat het document 'onderzoeksbegroting' daarvan geen deel uitmaakt.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Werd dit werk gecontroleerd door de bijzondere raad voor kwaliteitscontrole (ESPEL), en zo ja, werden er bij deze controle gebreken vastgesteld?
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
In hetzelfde interview noemde hij uitgaven ten bedrage van 956 miljoen euro die niet bij de Commissie zullen worden gedeclareerd omdat zij kostenoverschrijdingen voor werken betreffen (583 miljoen euro), 130 miljoen euro die door de verantwoordelijke instantie ESPEL zijn afgewezen, terwijl nog eens 243 miljoen euro naar verwachting van vertegenwoordigers van het ministerie van economische zaken hoe dan ook door de EU zullen worden afgewezen.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffnot-set not-set
De Commissie is op dit ogenblik niet op de hoogte van mogelijke controles van ESPEL voor projecten met betrekking tot de aanleg van deze autoweg.
will you forsake everything you've worked for until now?EurLex-2 EurLex-2
Door ESPEL uitgevoerde kwaliteitscontroles ten aanzien van het uitgevoerde werk op verzoek van de Griekse autoriteiten.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
ESPEL is op 1 januari 1998 met zijn werkzaamheden begonnen.
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
Op de vorige vergadering van het toezichtcomité, die op 25 en 26 april 2002 in Athene werd gehouden, hebben de Griekse autoriteiten de Commissie medegedeeld dat er tot juli 2001 door ESPEL in totaal 2 726 controles waren uitgevoerd die betrekking hadden op 1 816 contracten voor publieke werken.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie, aangezien ESPEL onlangs aan de diensten van het Ministerie van Financiën de verslagen over 44 openbare werken heeft voorgelegd, waarbij bleek dat slechts vier projecten aan alle voorschriften voldeden, de volgende vragen beantwoorden:
Have you gone mad?not-set not-set
ESPEL zal fungeren als een onafhankelijk inspectieorgaan. Daarnaast wordt momenteel actie ondernomen om het bevoegde directoraat van het Ministerie van Openbare Werken te moderniseren.
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
Zoals het dit had aangekondigd, zorgt het Ministerie van Nationale Economie voor doorzending aan de openbare diensten die de betrokken projecten in beheer hebben, van alle individuele verslagen van de ESPEL waarin wordt gewezen op aanzienlijke kwaliteitsgebreken, met het verzoek aan deze diensten om de wetgeving terzake verdere uitvoering te geven.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurLex-2 EurLex-2
Volgens de informatie van de Griekse regering heeft een onafhankelijk instantie voor kwaliteitscontrole (ESPEL) van juli 1998 tot juli 1999 339 systematische controles uitgevoerd op wegenaanlegprojecten die in Griekenland medegefinancierd zijn in het kader van het tweede communautair bestek voor de programmeringsperiode 1994-1999.
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
Volgens informatie die wij van de Griekse autoriteiten hebben ontvangen, heeft ESPEL tussen juli 1998 en april 2000 1253 systematische controles uitgevoerd van door de communautaire fondsen medegefinancierde projecten.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
Op 13 oktober 1998 verklaarde de toenmalige commissaris, mevrouw Wulf-Mathies, in antwoord op de schriftelijke vraag E-2176/98(1) dat het eerste kwartaalverslag van ESPEL bij diverse werken kwaliteitsproblemen had vastgesteld en dat ESPEL zou overgaan tot een stelselmatige, grondige controle van de projecten in het kader van het tweede CB.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
De resultaten van deze tweede ESPEL-controle moeten over twee dagen, dus op 19 november, bij de volgende vergadering van de controlecommissie van het communautair bestek worden voorgelegd.
But I am good with a hammerEuroparl8 Europarl8
In haar antwoord (P-2120/98)(1) op mijn vraag (E-2592/98)(2) over de naleving van de kwaliteitsvoorschriften bij openbare werken in Griekenland deelde de Commissie, nadat zij had vastgesteld dat het eerste driemaandelijks verslag van ESPEL (Raad voor kwaliteitscontrole) aangaf dat de genoemde problemen inderdaad waren opgetreden, mede dat zij een snelle afwikkeling van dit dossier verwachtte en hoopte dat de eventuele financiële disciplinaire, strafrechtelijke of andere gevolgen voor de verantwoordelijken ook consequenties voor de toekomst zouden hebben en zouden leiden tot een duurzame verbetering van de situatie rond de kwaliteit.
this is the script of king wieduknot-set not-set
In een rapport van de bijzondere dienst voor de kwaliteitscontrole op de openbare werken in Griekenland (ESPEL) alsook in verband met de projecten voor regionale ontwikkeling die medegefinancierd worden in het kader van het tweede CB, wordt vastgesteld dat de kwaliteitsnormen ernstig worden geschonden, met het gevolg dat in bepaalde gevallen het risico bestaat dat de werken zelfs moeten worden overgedaan.
Next you' il be packing his lunch for himnot-set not-set
Deze informatie kwam aan het licht door de publicatie van het rapport dat de ESPEL (Bijzondere Raad voor Kwaliteitscontrole) heeft uitgebracht aan de Griekse overheid en waarin bevestigd wordt dat er in alle categorieën wegenbouwprojecten die gecontroleerd werden sprake is van gevallen van slechte kwaliteit van de uitvoering (in 26 tot 95 % van de gevallen).
Pick a new spotEuroparl8 Europarl8
Wat tenslotte de kwestie van de kwaliteit van de medegefinancierde werken en van de activiteit van het gespecialiseerd controleorgaan (ESPEL) betreft, worden de geachte afgevaardigden verwezen naar de antwoorden op de schriftelijke vragen E-1912/99 van de heer Hadzidakis(6) en E-2017/99 van de heer Papayannakis(7).
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
Zij zal de resultaten van de tweede ESPEL-controle onderzoeken en met de verantwoordelijken nauwlettend toezien op de verdere ontwikkeling van de opheffing van gebreken bij projecten.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEuroparl8 Europarl8
Aangezien ESPEL onlangs aan de diensten van het Ministerie van Financiën de verslagen over 44 openbare werken heeft voorgelegd, waarbij bleek dat slechts vier projecten aan alle voorschriften voldeden,
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Het betreft een begrip dat uitsluitend door ESPEL(1) wordt gebruikt als aanduiding van gevallen van ernstige tekortkoming (verplichting tot gedeeltelijke of gehele afbraak van het betrokken project) bij de verwezenlijking van bouwprojecten in Griekenland die gezamenlijk door de Gemeenschap en Griekenland worden gefinancierd.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
EYDE/PATHE stelt dat aan ESPEL is bewezen dat geen van de aantekeningen terecht is, en vraagt om een nieuwe projectcontrole.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
- de projectbeheerder en de dienst hebben tegelijkertijd met ESPEL proeven genomen. De uitkomsten vallen binnen de besteksspecificaties;
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.