Fransen oor Engels

Fransen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

French

naamwoord

people of France, collectively

De Franse vlag is blauw, wit en rood.
The French flag is blue, white and red.

Soortgelyke frases

Lijst van Franse autosnelwegen
Autoroutes of France

Franse furie
French Fury

Vijfde Franse Republiek
French Fifth Republic

Vierde Franse Republiek
French Fourth Republic

Franse luchtmacht
French Air Force

Eerste Franse Republiek
French First Republic

Franse frank
French franc · franc

Eerste Franse Keizerrijk
First French Empire

Franse Staten-Generaal
French States-General

voorbeelde

Het probleem met de Fransen is dat zij geen woord hebben voor " entrepreneur ".
" The trouble with the French is they have no word for entrepreneur. "

We blijven hier, en slaan de Fransen af, of sterven uiteindelijk aan de pokken?
We stay here and fight off the French or die of smallpox eventually?

De Fransen doen het met 15-jarigen.
You can fuck a 1 5-year-old in France.

Beter dan de Taiwanezen, beter dan de Fransen, beter dan de doorsnee IND-agent.
Better than the Taiwanese, better than the French, better than your typical INS agent.

Dat doen de Fransen toch ook?
The French do, don' t they?

De Pruisische overwinning op Oostenrijk in de Slag bij Burkersdorf en de Britse successen tegen de Fransen in de koloniën maakten het voor Pruisen mogelijk om een Status quo ante bellum in Europa te bewerkstelligen.
Defeating the Austrian army at the Battle of Burkersdorf and relying on continuing British success against France in the war's colonial theatres, Prussia was finally able to force a status quo ante bellum on the continent.

Ten slotte zegt Michel: ‘Ik heb de Fransen en de Duitsers vandaag gesproken.
Eventually he says, “I’ve spoken to the French and German networks today.

De Fransen zijn lang genoeg tegengehouden om onze troepen te hergroeperen.
The French advance was stopped long enough to allow our armies to regroup.

De Fransen waren weliswaar ten zuiden van Pico tot staan gebracht, maar daarbij ging het slechts om twee divisies.
True, the French were now being halted south of Pico, but that was only two divisions.

Zou je dan alleen maar Frans hoeven te zijn om betrokken te raken bij de daden van andere Fransen?
Is it enough to be French to be implicated in what other Frenchmen do?

De officieren zijn hard en moeilijk. . . ’ ‘Allemaal Fransen!’
The officers are tough and difficult—” “All French!”

Ondanks de verwerping van de Grondwet door de Fransen en de Nederlanders wordt op verhulde wijze een uitgebreide versie geïntroduceerd, door te spelen met woorden en hun stemmen te negeren.
Despite the rejection of the Constitution by the French and the Dutch, an expanded version is being introduced in a camouflaged fashion, playing with words and ignoring their votes.

De Fransen hopen erop dat hij uiteindelijk toch bij het WK in Duitsland zal zijn.
Now the French hope he might play the World Cup in Germany after all.

Het sportieve Frankrijk heeft troeven maar ook zwakke plekken en als ik onze vrienden in de Unie mag geloven, zijn de Fransen slecht in sport. Wellicht op grond van een groot schoolverzuim van de Franse leerlingen, namelijk 15 %, in het nochtans verplichte vak sport.
France as a sporting nation has its advantages but also its weaknesses and, according to our friends in the Union, France is often bad at sport because so many schoolchildren do not attend sport at school, as many as 15 %, even though it is compulsory.

In 77.000 gevallen rukt de brandweer uit. 90% van de sterfgevallen door verbranding zijn het gevolg van branden in woningen en brand is de tweede oorzaak van dodelijke ongevallen bij kinderen tot vijf jaar. 70% van de branden in woningen worden tussen 22.00 uur en 6.00 uur 's morgens gemeld en volgens een recent opinie-onderzoek vindt 88% van de Fransen de installatie van rookverklikkers in alle woningen "een goed idee ̈. Maar slechts 2% van de Franse woningen zijn met een rookverklikker uitgerust.
Household fires are responsible for 90% of fire accident fatalities; and fire is the second largest cause of accidental deaths amongst the under-fives. 70% of household fires occur between 10 p.m. and 6 a.m., and a recent inquiry has shown that 88% of the French population believe that it would be 'a good idea' to instal fire detectors in all houses.

Want, volgens deze berichten heulde zijn schoonvader baron Davies met de Fransen.
Because, according to these, his father-in-law, the baron, Lord Davies, was in league with the French.

In de boodschap aan haar broer van een week later gaf ze lucht aan haar woede op de Fransen en Britten.
Her message to her brother one week later expressed her feelings against the French and British.

Waar wij op wachten, mevrouw de Voorzitter, is wetenschappelijk bewijsmateriaal waarmee we het gelijk of het ongelijk van de Fransen kunnen aantonen; vervolgens dient er onmiddellijk te worden ingegrepen.
What we want here, President, is the scientific evidence to prove or disprove the French case and we want an immediate resolution.

‘De Schotten zijn goed; de Fransen zijn beter,’ antwoordde De Longueville, zich niet beledigd voelend.
"""The Scots are good; the French are better,"" de Longueville replied, unoffended."

Aan de grens in ' t noorden, heeft onze regering problemen met de Fransen
The Government is having trouble with the French in the north

De Fransen gaven ons vrachtwagens, zij gaven ons Renaults.
The French gave us lorries, they gave us Renaults.

Hij kende de Fransen echter en hield zich bij de feiten.
Familiar with the French, however, he stuck to the facts.

Het zijn Fransen.
They're French.

‘Tja, we hebben niet zoveel verstand van loopgraven als de Fransen, en bij lange na niet zoveel als de Fritzen.
‘Well, we don’t know as much about trenches as the French do, and not near as much as Fritz does.

Zoals die Fransen bij Sutherland, en die Dewani-toestand, en wie krijgt het op zijn bordje?
Like those French at Sutherland, and the Dewani thing, and who gets the rap?