Gaai oor Engels

Gaai

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eurasian jay

naamwoord

gaai

naamwoord manlike, vroulike

een middelgrote, gewoonlijk vrij kleurrijke zangvogel met een vrij lange staart uit de kraaienfamilie ''Corvidae''

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jay

naamwoord

bird

Als ik me zo draai, lijk ik dan een beetje op een Vlaamse gaai?
If I turn this way, don't I look a little like a blue jay?

popinjay

naamwoord

archery: target to shoot at

Eurasian jay

naamwoord

Garrulus glandarius

Jay

proper noun

Soortgelyke frases

Vlaamse gaai
jay

Groene Gaai
Green Jay

vlaamse gaai
Eurasian jay · eurasian jay · jay

Lidths gaai
Lidth's Jay

Leiblauwe gaai
Unicolored Jay

Vlaamse Gaai
Eurasian Jay · eurasian jay · jay · jaybird

Bruine Gaai
Brown Jay

Stellers gaai
Steller's Jay

Noord-Mexicaanse gaai
Mexican Jay

voorbeelde

‘De Vlaamse Gaai is een man van het volk.
‘The Bluejay is a man of the people.

Mag ik vragen wat voor straf u voor de Vlaamse Gaai in gedachten hebt?
May I ask what punishment you intend for the Bluejay?

‘Hoe dan ook, nobele Gaai,’ zei Orpheus zacht (ach, wat hield hij toch van de klank van zijn stem!)
‘Well, never mind which, noble Bluejay,’ said Orpheus softly (oh, how he liked the sound of his own voice!).

Maar de honger- en stervenskreten trokken de aandacht van de gaaien die er leefden.
But the cries of hunger and dying attracted the attention of the jaybirds living there.

De Loo-choo gaai wordt instinctief aangetrokken door felgekleurde voorwerpen.
I mean that like all jays the Loo-choo must be instinctively attracted by brightly colored objects.

Fazant, kraai, vlaamse gaai allemaal hebben ze hun buik vol, behalve jij.
Pheasant, crow, blue jay... have full bellies, not you.

Het was zo stil in huis dat hij de blauwe gaaien kon horen scharrelen in de plataan bij het badkamerraam.
The house was so quiet he could hear blue jays squabbling in the sycamore tree outside the bathroom window.

Ik klink als een brandende gaai, zegt ie.
Says I sound like a blue jay with its ass on fire.

Alleen de Vlaamse Gaai kan de kinderen redden.
Only the Bluejay can save the children.

Bovendien laakt de Commissie dat § 5, lid 1, van de Oberösterreichische Artenschutzverordnung de ekster, de Vlaamse gaai alsook de zwarte en de bonte kraai niet tot de beschermde vogelsoorten rekent.
In addition it complains that Paragraph 5(1) of the Oberösterreichische Artenschutzverordnung (Regulation of Upper Austria on the Protection of Species) excludes black-billed magpies, jays, carrion crows and hooded crows from the categories of protected bird species.

‘U moet worden opgesloten in uw kamers,’ zei De Gaai grimmig.
— —You’re to be confined to your rooms,— Jayes said grimly.

Ruse vertelde dat hij een paar blauwe gaaien wilde schieten, en je pa trok ter plekke het geweer uit zijn vingers.
Ruse told him he was out to drop a few bluejays, and right then and there your pap snatched the rifle away from him.

Het zonlicht dat schitterde op Lake Monroe of het ochtendlied van de zwaluwen, blauwe gaaien en roodborstlijsters.
Sunlight shimmering on Lake Monroe or the morning wake-up song of the swallows and blue jays and robins.

Er werd op de deur geklopt en Maurice bracht de Gaai een stukje papier.
There was a knock at the door and Maurice brought a slip of paper to Jay.

Dit is het antwoord van de Vlaamse Gaai, schreef Resa; Mo stond naast haar.
This is the Bluejay’s answer, wrote Resa, with Mo standing beside her.

Eindelijk zei de Gaai: ‘Dank je,’ hing peinzend de telefoon op en begon opnieuw de kreeft te bedruipen.
Finally Jay said, ‘Thanks,’ and he hung up the phone thoughtfully, and began to baste the lobster again.

Het zou hier gaan om het korhoen, verschillende soorten ganzen en eenden, de poelsnip, de zwarte en de bonte kraai, de roek, de kauw, de Vlaamse gaai en de ekster .
The species in question are the black grouse, several species of geese and ducks, the great snipe, the carrion crow and the hooded crow, the rook, the jackdaw, the jay and the magpie .

67 Volgens de Commissie blijkt uit bijlage 1 inzake artikel 1 bij de Kärntner Tierartenschutzverordnung (verordening op de bescherming van diersoorten in Kärnten; hierna: „Krnt TaSchVO”), dat de zwarte kraai, de bonte kraai, de Vlaamse gaai, de kauw, de ekster, de huismus en de tamme duif geen beschermde soorten zijn, hoewel het om in het wild levende vogels gaat.
67 The Commission states that it is apparent from Annex 1 to the Regulation of Carinthia on the Protection of Animal Species (Kärntner Tierartenschutzverordnung; ‘the KrntTaSchVO’), which relates to Paragraph 1 of that regulation, that the carrion crow, the hooded crow, the jay, the Eurasian jackdaw, the black-billed magpie, the house sparrow and the common pigeon are not protected species, even though they are wild birds.

Hij zou zijn naam met vuur op de stadsmuren van Ombra schrijven: Tovertong, Vlaamse Gaai, wat dan ook!
Oh, he'd write his name in fire on the city walls of Ombra – Silvertongue, Bluejay, whichever name he liked!

Maar toen hij een Vlaamse gaai probeerde te maken kwamen er alleen een paar vale motten uit zijn handen.
But when he tried the blue jay, only a few pale moths fluttered out from between his fingers.

Gaai, die me vroeger met zulke dingen hielp, is mijn vriend niet meer.
Jay, who used to help me in such things, is not my friend anymore.

‘We strijden tegen de kat, de rat, de gaai, de meeuw,’ zei de koningin van de Daknokkers.
"""We fight the cat, the rat, the jay, the gull,"" said the Rooftopper queen."

‘Ik heb je toch gezegd dat ik voor de Vlaamse Gaai een voorbeeld had.
“I told you I had a model for the Bluejay.

'Die vogel van Karen Leith is een gaai.
“I mean that this bird of Karen Leith’s is a jay.

Pimpelmezen en Vlaamse gaaien kunnen mensen waarschuwen, wist je dat?’
Tomtits and jays give warnings, you know.’