gaan door oor Engels

gaan door

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pass through

werkwoord

De stroom is via z'n hand gegaan, door z'n lichaam en ging er aan de achterkant uit.
The current must have passed through his hand, traveled across his body, then out his backside.

cover

werkwoord

De achterkant word al voor gezorgd, wij gaan door de voordeur.
Back's already covered, so we're going in the front door.

go through

werkwoord

De moderne samenleving gaat door een morele crisis.
Modern society is going through a moral crisis.

passthrough · abase · appease · assuage · beat · breakdown · butcher · calm · chop · cut off · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exhaust · grub · hack · humiliate · kill · liquidate · mortify · overcome · overthrow · pull down · quiet · quiten · read through · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · still · surmount · tackle · take down · tranquilize · use up · vanquish · weaken · win over · to go through · to pass through · gothrough

Soortgelyke frases

door de hel gaan
living hell

door het lint gaan
to flip

de liefde van de man gaat door de maag
the way to a man's heart is through his stomach

ga zo door
keep up the good work

het leven gaat door
life goes on

voorbeelde

Ze gaan door het lint als dit in het nieuws komt.
They’ll go nuts when this hits the news.

Dus we gaan door.
So, we're back to it.

Hij heeft besloten dat we vooruit moeten gaan, door de tunnels.
He has decided that we must go forward, through the tunnels.

Samengevat, vrouwen gaan door een moeiIijke Ieeftijd, aIs ze irrationeeI worden en vreemd en moeiIijk te voorspeIIen
Round about now, women go through a difficult age, when they get all irrational and odd and difficult to predict

We gaan door naar Amsterdam als deze zege binnen is.
We move on Amsterdam when this victory is complete.

We gaan door de canyon.
We'll go through the canyon.

De Ai’oans begroeten me als ik hen voorbijloop, maar ze gaan door met hun voorbereidingen.
The Ai’oans greet me as I pass them, but they don’t stop making their preparations.

Goed, we gaan door.
Well, we are going through.

We gaan door tot we bevredigende antwoorden hebben.
Anybody specific?

Donker gaan door mijn brein, als doffe schaduwen Gruwbre gedachten, snel en dicht opeen.
PROMETHEUS Obscurely through my brain, like shadows dim, Sweep awful thoughts, rapid and thick.

De getallen gaan door tot twintig.
The numbers continue to twenty.

Bijna alsof iemand heeft besloten om een bedrijf failliet te laten gaan door de werknemers te elimineren.
Almost like someone had decided to put a company out of business by eliminating the employees.

De tracer cellen gaan door de Lytische Cycle.
The tracer cells are going through the Lytic Cycle.

We gaan door.
Okay, let's move on.

‘Die mensen gaan door een hel.’
“These people are going through hell.”

We gaan door met deze ruil, maar dan op mijn voorwaarden.
We're going to go through with this exchange, but on my terms.

We gaan door.
Uh, moving on.

Het was informatie die alleen omhoog kon gaan door de bevelsketen, niet omlaag.
It was information that could only travel up the chain of command, not down.

We gaan door met de missie
We will continue the mission

Als hij de moordenaar is dan kan hij vrij uit gaan door jou!
If he is the killer then he could go free because of you!

Vrienden, we gaan door.
Friends, we'll go on.

We gaan door het dal.
Let's get started down the valley.

Wij gaan door met ons onderzoek.
We'll continue our investigation.

Sommigen gaan door met hun antibiotica, anderen beginnen er nu mee.
Some continue with prescribed antibiotics; others will now begin to take them.

‘Dus we gaan door naar stap twee.
“So we’re going to go to step two.