gaan af oor Engels

gaan af

werkwoord

voorbeelde

Ik moet na gaan af ik haar adres via het bureau Kentekenregistratie of zoiets kan vinden.’
I have to check to see if I can get the address through the Department of Motor Vehicles or some other source.”

Ik ben begonnen met niets, en ik zal terug te gaan af.
I started with nothing, and I'll go back to that.

Dienders zijn net advocaten, ze gaan af en toe naar de gevangenis.
Cops are like solicitors - they go to prisons from time to time.

De detonators gaan af terwijl ze worden ingepakt - gebeurt om de haverklap.'
The detonators go off while they’re packing them – all the time.’

We gaan af op elkaars stem totdat we tegen elkaar aan botsen.
We follow the sounds of each other’s voices until we bump right into one another.

‘We gaan af op de woorden van een kind.’
‘We’re going off the word of one kid.’

Alstublieft gaan af niet
Please don't go away

‘Ze gaan af op hun eigen instinct en daar kun je niet tussen komen.
“They pursue their own instincts, and one can’t interfere with that.

‘Nick en ik gaan af en toe tegen elkaar tekeer, maar dat heeft niets te betekenen.
Nick and I go at it from time to time but it doesn’t mean anything.

We gaan af en toe even bij haar kijken, maar ze houdt niet van bezoek.
We check in on her from time to time, but she doesn’t much care for visitors.

"""We gaan af op jouw kennis en hersens."""
"""Just on your brains and know-how."""

We gaan af en toe bowlen.
We go bowling every now and then.

De maskers gaan af.
We're unmasked.

Spijkermachine gaan af, niemand die hem vasthoud.
Nail gun goes off, no one's holding it.

Zijn ogen gaan af en toe open en hij hoest, beweegt, probeert op te staan.
His eyes flicker open, and he coughs, shifts, tries to get up.

We gaan af op een melding van een 488, een diefstal.
Right now, we're responding to a 488... which is a theft that had just occurred.

Of we worden een geheel als team... of we gaan af.
Either we heal as a team or we're gonna crumble.

‘Ze heeft het weleens over ene Jo, op haar werk, ze gaan af en toe samen uit.’
‘She talks about Jo at work, they go out sometimes.’

Hij had besloten naar de universiteit te gaan, af te studeren en jurist te worden.
He had decided he wanted to go to college, get a degree and become a lawyer.

‘Maar we gaan af op een e-mail van Pau Wen, een pathologische leugenaar,’ zei Malone.
"""But we're taking the word of an e-mail from Pau Wen, a pathological liar,"" Malone said."

De meeste lidstaten gaan af op risico-indicatoren.
Most Member States rely on risk indicators.

Voordat hij ophing zei de man: ‘De bommen gaan af over een uur.’
Before hanging up, the man said, ‘The bombs will go off in one hour.’

'Ze gaan af op beweringen van woordvoerders van de Lazarusbeweging,' zei Ouray zachtjes.
“They’re going with claims made by Lazarus Movement spokesmen,” Ouray said quietly.

Ook niet-gouvernementele organisaties gaan af op nauwkeurige risicobeoordelingen.
Non-government actors also rely on accurate risk assessments.

‘Enkele melancholici wel, maar de meesten van hen gaan af en toe naar de paddenstoelengrotten.
‘A few of the melancholics, but most of them take an occasional turn in the fungus caves.