gaan in oor Engels

gaan in

werkwoord

Soortgelyke frases

in het rood gaan
overdraw

in zijn werk gaan
act · function · operate · perform · run · to function · to work · work

in hoger beroep gaan
appeal · to appeal

de eeuwigheid in gaan
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

terug in de tijd gaan
to go back in time

in appèl gaan
appeal

in vervulling gaan
cometrue · to come true

voorbeelde

Dat was heel toepasselijk, want de afgestudeerden gaan in twintig verschillende landen dienen!
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!

We gaan in het afval graaien.
Looks like we are going dumpster diving.

‘Als ze naar het benzinestation gaan in plaats van die autowinkel zijn we verloren.’
“If they go to the gas station instead of the auto parts store, we’re sunk.”

Dan probeer ik verder te gaan in Titus Andronicus, maar ik kan me niet meer concentreren.
I try to pick up Titus Andronicus again, but my brain won’t focus.

‘Misschien kunnen we met mijn verjaardag ergens heen gaan, in februari.
“Maybe we could go somewhere for my birthday in February.

Ik ben degene die nu gedwongen is om achter eten aan te gaan in de stromende regen.
What about me, forced now to scavenge for food in the pouring rain?

Ik kan nooit meer undercover gaan in Parijs.
I'll never be able to go undercover in Paris ever again.

Je had met haar mee moeten gaan in de ambulance naar het ziekenhuis.’
You should’ve gone with her in the ambulance to the hospital.”

‘Nog even en we gaan in deze zaak achteruit in plaats van vooruit.
“Soon we’ll be moving more backward than forward in this case.

Onze lichamen gaan in elkaar op met de uitzinnige vreugde en het pure genot dat we samen delen.
Our bodies combine in the sheer joy and pleasure of each other.

'Ik wil vooruit gaan in onze relatie, op een eerlijke manier.'
I want to move forward in our relationship in an honest way.

En we gaan in de ether over vijf, vier, drie...
And we're on in five, four, three...

Je verandert het laten gaan in een doel.
You’re making letting go into a goal.

Er waren nog een paar minuten te gaan in de eerste helft.
There were just a few minutes left of the first half.

We gaan in de schuur buiten de stad wonen.
We will live in the abandoned barn outside of town.

Het was tijd om naar huis te gaan... in elk geval voor even.
Time to go home...at least for a little while.

Nummers gaan in stijgende lijn als je naar achteren gaat.
Numbers increase as you go aft.

Zij gaat dan waar zij wil gaan, in plaats van waar we haar op proberen te richten.
It goes where it wants to go, as opposed to where we try to direct it.

Denk je er echt aan... om je vader naar binnen te laten gaan in een worsten fabriek?
You thinking about letting your father walk into a wiener factory?

‘Je had me moeten laten gaan in het theater.’
“You should’ve let me go at the theater.”

Vooral met betrekking tot ongevraagde raad dient men eerst na te gaan in hoeverre deze eigenlijk nodig is.
Particularly as regards unrequested counsel, one should consider first just how much it is really needed.

Er ligt iets dood te gaan in die van ons.
I'm pretty sure there's something dying in ours.

Nee, ze gaan in omloopbaan.
No, they're locking into orbit.

Bokken gaan in hun eentje op pad.
Bucks go off by themselves.

Wij gaan in hongerstaking totdat Camille terugkomt.
We make hunger, Until Camille returns.