gaan over oor Engels

gaan over

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plural present indicative and subjunctive of overgaan.
to be about (in a story, narrative, song etc.)

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

gingen over
over de nek gaan
barf · puke · spew · throw up · vomit
het gaat over
it's a matter of · it's about · it'samatterof
gaat over
ga over
ging over

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
We gaan over naar de gaswinning in de provincie, wat een controversiële kwestie wordt.
Let's turn now to fracking in the county, which is an increasingly controversial issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De boeken gaan over God”, zeiden ze.
“The books talk about God,” they announced.jw2019 jw2019
Sommige van die liedjes gaan over de dood.
Some of those songs are about death.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan over iets minder dan vier uur over op de vrije val, dus je hebt tijd genoeg.”
We shall go into cruising mode in just under four hours, so you have plenty of time.”Literature Literature
‘We gaan over twee minuten naar de studio.’
‘We’ll go to the studio in two minutes.’Literature Literature
De volgende bijeenkomst zal in Afrika plaatsvinden en zal gaan over de problemen van die regio.
The next meeting will be in Africa and will cover the problems of the region.Europarl8 Europarl8
We gaan over naar Ben Rodgers bij het traject.
And we're gonna throw it down to Ben Rodgers at the trackQED QED
De risico's en de winsten in verband met het bezit van de goederen gaan over op de huurder.
The risks and rewards of ownership are transferred to the lessee.EurLex-2 EurLex-2
Velen gaan over bezoekers die naar de Aarde kwamen van ergens daar ver weg.
Many of these describe visitors coming down to Earth from somewhere out there.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het moet gaan over iemand die belangrijk voor je is.
“It’s supposed to be about someone important to you.Literature Literature
Voordat hij verder kon gaan over het onderwerp, stond Sandra op uit haar stoel.
Before he could go on, Sandra rose from her chair.Literature Literature
Gwen en ik gaan over een paar uur weg.’
Gwen and I shall be leaving in just a few hours.""Literature Literature
De volgende drie raadsels gaan over het gedrag van draaiende cirkels.
The next three puzzles concern the behaviour of rolling circles.Literature Literature
Iedereen blijft standby. We gaan over vijf minuten draaien.
Everyone stay on standby, shooting starts in five minutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar zou ik naartoe gaan...’ Over die woorden twijfelde hij niet.
That’s where I’d go.... There was no doubt about the words.Literature Literature
Hij keek op, keek Evangeline en toen Bruno aan en zei: ‘We gaan over een halfuur dicht.
He looked up, glanced from Evangeline to Bruno, and said, “We’re closing in half an hour.Literature Literature
Ik zou de hele nacht wel door kunnen gaan over al mijn voorzorgsmaatregelen.
I could go on all night about the precautions.Literature Literature
De risico’s en de winsten in verband met het bezit van de goederen gaan over op de leasenemer.
The risks and rewards of ownership are transferred to the lessee.EurLex-2 EurLex-2
De meeste liedjes vertellen een verhaal of gaan over een onderwerp waarbij je iets kunt voorstellen, snap je?
Most of the songs tell a story, or deal with something you can grab on to, you know?Literature Literature
Het móét juist over sport gaan, over fit blijven.
It’s meant to be about sport, about keeping fit.Literature Literature
We gaan over twintig minuten.’
We’ll leave in twenty minutes.’Literature Literature
'Phil, we gaan over drie minuten, of je nu klaar bent of niet.'
"""Phil, we're going in three minutes, ready or not."""Literature Literature
Het kan gaan over iemands gezondheid, iemands carrière, iets dat voor hen van belang is.
I mean, it could be somebody's health, it could be somebody's career, something important to them.QED QED
We gaan over een paar minuten pas open.
We're not actually open for another few minutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Laat een paar dagen uw gedachten gaan over uw onderwerp.
* Think about your topic for a few days as you go about your usual tasks.LDS LDS
118304 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.