ging over oor Engels

ging over

werkwoord

Soortgelyke frases

over de nek gaan
barf · puke · spew · throw up · vomit

het gaat over
it's a matter of · it's about · it'samatterof

voorbeelde

Semirhages dreigementen gingen over in geschreeuw van woede en pijn.
Semirhage's threats turned to howls of outrage and pain.

Het artikel ging over hun relatie, en over dat ze de afgelopen maand vaak samen waren gezien.
It discussed their relationship, that they’d been seen out together for the past month.

Het ging over een vos, en die vos had een koe met twee koppen...’
There was a fox who owned a cow with two heads—”

De meeste van hun fantasieën gingen over onthoofding, castratie of geile kamelen.
Most of their fantasies had to do with decapitation, castration, or horny camels.

De meeste gingen over casinovergunningen of vergrijpen tegen casino's.
There were also articles about legal cases, most of them dealing with casino licensing or crimes against casinos.

De bel ging over, geen gehoor, voicemail.
Heard it ringing, no reply, voicemail.

Deze bijeenkomst ging over een digitale revolutie, maar ik zou willen zeggen: "Ze is klaar, we hebben gewonnen."
This meeting has really been about a digital revolution, but I'd like to argue that it's done; we won.

Het ging over sieraden, over Annelieses horloge.
Something about jewellery, about Anneliese’s watch.

Mijn proefschrift ging over contemporaine portretten van zwarte Europese schrijvers in de negentiende eeuw.’
My thesis was about contemporary portraits of black European writers in the nineteenth century.’

De meeste gesprekken gingen over de oorlogen en hun onmiddellijke - of vermeende - effect op de handel.
Most conversations concerned the wars and their subsequent – or imagined – effect on trade.

De winter ging over in de lente en ze reed overal heen op haar fiets.
Winter turned to spring, and she rode her bicycle everywhere.

Lome dagen gingen over in slapeloze nachten.
Languid days turned into sleepless nights.

Eén is in Sivishe achtergebleven, twee verloren de moed en gingen over de steppen op weg naar Hedaijha.'
One stayed at Sivishe, two lost heart and set off across the steppes for Hedaijha.”

"Het ging over een zesjarig meisje dat een buurkind had ontvoerd.""'"
It told of a six-year-old girl who had abducted a neighborhood child.’”

Ze gingen over een andere wereld, over een wereld vol wonderen en angsten.
They spoke of another world, a world full of marvels and terrors.

Het ging over een of andere huiszoeking bij de vader van het slachtoffer thuis.’
I think it’s about the search of the victim’s father’s house.’

Antoines favoriete verhaal ging over het ongeluk van juni 1968, waarbij drie leden van één gezin waren verdronken.
Antoine's favorite story was the one about the June 1968 accident when three people of the same family drowned.

Ook van het gedrag van de priesters ging over het geheel genomen niet veel uit.
The comportment of the priests, as a whole, was not inspiring either.

De rit duurde ongeveer twintig minuten en ging over hobbelige ongeplaveide wegen naar de zuidkant van Tijuana.
The drive took about twenty minutes over bumpy, unpaved roads southeast of downtown Tijuana.

Dat ging over Engeland in 1666.
It was a poem about England in 1666.

Alle dromen gingen over James.
All the dreams were about James.

‘Nee, suffie, dat ging over die andere.’
“No, you turnip, it was the other one.”

Haar handen bewogen zich weer, ze gingen over zijn borst, ze speelden met zijn zwarte haren.
Her hands moved again, running over his chest, pulling playfully on the black hairs.

‘Crippled Inside’ was een country-and-westernpastiche en ging over een man die emotioneel dood was.
‘Crippled Inside’, a country-and-western pastiche, described a man who was emotionally dead, while ‘How Do You Sleep?’

Het boek ging over ernstige psychiatrische stoornissen, een toeval waar Ricky bijna om moest lachen.
It was a work on abnormal psychology, a detail that almost brought Ricky to laughter.