ging onder oor Engels

ging onder

werkwoord

Soortgelyke frases

onder het mes gaan
go under the knife

ten onder gaan
be annihilated · be demolished · be destroyed · be ruined · perish · to perish

voorbeelde

‘Gracie...’ ‘Hij wilde andere vrouwen regelen voor mijn man terwijl ik gebukt ging onder mijn ziekte.’
“Gracie—” “He tried to procure women for my husband while I was inflicted with my condition.”

‘Ze was dronken en ging onder invloed van alcohol achter het stuur zitten.
‘She was intoxicated, and made the dangerous decision to drive a motor car while under the influence of alcohol.

De zon ging onder; ze schakelden over op infrarood.
Sunset fell; they switched to infrareds.

Raven was iemand die haar eigen weg ging, onder haar eigen voorwaarden.
Yet Raven proved she walked her own path, on her own terms.

Het ging onder meer om:
They include:

Ze ging onder een boom zitten en dacht na over de keuze tussen roze of, wat origineler, geel.
She sat down under a tree, struggled between thoughts of pink or, more original, yellow.

De zon ging onder en Madison Square Park baadde in een zachte roze gloed.
The sun was setting, and Madison Square Park was basked in a pretty pink glow.

De zon ging onder en haar vastberadenheid nam af in evenredigheid met haar toenemende behoefte aan een maaltijd.
The sun was going down and her resolve was running out in direct proportion to her increasing need for a meal.

Ondanks de overtuiging van Penwick was ze geen vrouw die al te zeer gebukt ging onder onzinnige gevoeligheden.
Despite Penwick’s beliefs, she was not a female overburdened with nonsensical sensivities.

Hij ging onder een helder stuk plafond staan en wenkte Jeremy Sergeivich naar zich toe.
He stopped under a bright patch of ceiling and gestured Jeremy Sergeivich closer.

Hij ging onder een aantal lage gebouwen door en leek toen onder een ervan te verdwijnen.
It passed between a series of low buildings, then seemed to disappear beneath one of them.

De media hadden verslag gedaan van het voorval, er waren officiële onderzoeken geweest, alles ging onder toezicht.
There had been media coverage, official inquiries, oversight.

Het was Gaitlier, die gebukt ging onder het gewicht van twee houten emmers met water.
The man Gaitlier stood before it, straining beneath the weight of two wooden buckets filled with water.

Ik ging onder de douche en was zo moe dat mijn ogen alsmaar dichtvielen.
I had a shower and I was so tired my eyes kept closing.

Die kwamen ’s avonds om zes uur binnen, gingen onder de douche, aten en gingen daarna slapen.
The men came at six in the evening, showered, ate, and slept.

De middag liep ten einde, de zon ging onder achter hun ruggen, de laatste zonnestralen wierpen lange schaduwen.
The afternoon was dying, the sun sinking behind them, the last of its rays casting long shadows.

Het had iets tweedimensionaals, alsof het ware karakter van de plek verborgen ging onder een geschilderde buitenkant.
Two-dimensional, somehow, as if the true character of the place was concealed beneath a painted exterior.

Ze ging onder een boom liggen, spreidde haar poten en begon haar buik te likken.
It lay down at the base of a tree, spread its legs, and started licking its belly.

Mijn brief ging onder het tapijt.
My letter went under the carpet.

Mensen kwamen en gingen, onder toezicht van een man in een zwart uniform met goudkleurige epauletten.
People came and went, ushered in and out by a man in a black uniform with gold braid on the shoulders.

Ze wist dat Samuel gebukt ging onder een knagend schuldgevoel.
She knew Samuel felt a continual guilt.

De zon ging onder en kwam op en zag dat uit Anansi’s resten kleine sprietjes omhoog waren geschoten.
The sun sank below the horizon and rose again to see tiny blades sprouting from Anansi’s remains.

De zon ging onder en kon de weg niet meer vinden.
Sun went down, I couldn't find my way back to the trail.

Ik dronk en luisterde en ging onder in de man die mijn vader was.
I drank and listened and went under in the man who was my father.

De zon ging onder, de volle maan kwam op, rond, groot, helder en schoon in de blauwe lucht.
The sun went down, and the full moon rose, round, large, clear, and beautiful in the blue air.