ging tegen oor Engels

ging tegen

werkwoord

voorbeelde

Zijn aanvraag werd in eerste instantie goedgekeurd, maar de kolenmaatschappij ging tegen dit besluit in beroep.
His claim was initially approved, but the award was appealed by the coal company.

Door de drank waren de emoties hoog opgelopen en de vrouwen gingen tegen elkaar tekeer in het Italiaans.
The drink had fuelled their emotions and the women ranted and raved at each other in Italian.

Zij ging tegen haar vader in om Alak te redden.
I remind you, she risked her father's wrath to clear Alak's name.

Het ging tegen alle redelijkheid in, maar John geloofde hem.
It went against all reason, but John believed him.

Hij draaide zich om en ging tegen haar aan liggen, wat vond hij dit heerlijk.
He turned and settled himself against her, loved this.

De kranten gingen tegen hem tekeer en bestookten hem wekenlang met artikelen en commentaren.
The newspapers had taken their shots at him, vilifying him for weeks with editorials and features.

Ik ging tegen al m'n instincten in.
I went against all of my instincts.

Grootvader Abdul ging tegen hem tekeer.
Grandfather Abdul shouted at him.

Kraaien gingen tegen de storm in en werden erdoor uiteengedreven.
Crows fronted the storm and were scattered by it.

Het ging tegen haar natuur in om iemand pijn te doen.
It was against her nature to wound.

Zeker, de verleiding ging tegen zijn principes in.
Sure, the seduction went against his principles.

‘Dat ging tegen haar geloof in, tegen alles waarin ze geloofde.
'It was contrary to her faith, to everything she believed.

Hij ging tegen de muur zitten en keek toe terwijl Kavinsky een lijntje snoof boven op de popcornmachine.
He sat against the wall and watched Kavinsky do a line off the top of the popcorn machine.

Don Cruickshank en onze commissarissen gingen tegen me tekeer: 'Richard, dit kun je niet maken.
Don Cruickshank and our non-executive directors raged at me: “Richard, you cannot do this.

Ik kroop naar binnen, ging tegen hem aan liggen en huilde.
I crawled inside and snuggled against him and cried.

Ik ging tegen hun bevelen in en keerde Zeven Wateren de rug toe.
I defied their orders and set my back to Sevenwaters.

Ik ging tegen half mei weer bij ze wonen — of beter gezegd: logeren.
I went back to live with them - or rather, to stay with them - in the middle of May.

Dit ging tegen elke procedure in.
This was completely against procedure.

De politie kwam erbij en ging tegen mij tekeer omdat ik de langste was.
The police came over and started screaming at me because I was the tallest one.

Maar dat ging tegen alles in wat hij ooit had gedaan, alles waar hij ooit in had geloofd.
But it went against every action he had ever done, everything he had ever believed in.

Hij ging tegen de uitspraak in beroep en op 18 augustus 2014 werd het vonnis nietig verklaard.
The father appealed the trial court’s order, and on August 18, 2014, the court of appeals reversed the trial court’s restrictions.

Hij ging tegen haar zeggen dat hij niet kon komen.
It was to warn her that he couldn't see her!

Weet je, pap, ik zou echt willen dat je niet zo tekeer ging tegen Ryan.
You know, dad, I really wish you hadn't laid into Ryan like that.

Het ging tegen alles in wat oma Garner haar had geleerd.
It went against everything that Grandmother Garner had taught her.

Ging tegen de Duitsers vechten - blies bruggen op.
He went to fight the Germans – blew up bridges.