ging om oor Engels

ging om

werkwoord

Soortgelyke frases

het gaat om
it's a matter of · it'samatterof

gaan om
to revolve

het hoekje om gaan
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

als het gaat om
when it comes to

voorbeelde

De bel ging om drie uur precies.
The doorbell rang at 3:00 p.m. exactly.

Het ging om de manier waarop ik ernaar keek.
It was the way I looked at it that mattered.

Het ging om zelfrespect en het soort leven dat ze graag wilde leiden.
It was about self-respect and having the sort of life she wanted to lead.

Het ging om de dolk.
It was all about this dagger!

Het ging om alle lidstaten die gevallen hadden gemeld, behalve Italië.
This exercise was undertaken for all Member States which reported cases, except Italy.

'Ik dacht dat het alleen ging om Oberon en zijn verwanten!
“I thought it was only Oberon and his folk!

Het ging om iets anders.
It wasn't the lighter that we were fighting over, luv.

(Het ging om televisie, zei de president-elect, dus het moest een vrouw zijn die er goed uitzag.)
(This was television, the president-elect said, and it ought to be a good-looking woman.)

Ik was bij zonsopgang verwacht, maar ging om negen uur.
It was getting towards midnight.

Hij stond erop dat alle mannen mee naar buiten gingen om te roken.
He insisted all the guys go outside and smoke.

‘Je zei toch dat we de stad in gingen om de anderen te zien?’
“Didn’t you say we were going into town to meet the others?”

Het ging om Gedda.
It's everything to do with Gedda.

'Heeft hij je verteld dat hij en Ramsey lang geleden naar Engeland gingen om een bruid te zoeken?'
“Did he tell you he and Ramsey went to England a long time ago to find brides?”

Het ging om mijn paspoort.
It was a scam to get my passport.

Het ging om de eerste poging tot systematische documentatie van de inheemse cultuur.
It was the first attempt to systematically document native culture.

Het ging om ongeveer de helft van de officieren.
They were about half of the officers.

‘Ik wist dat dit veel te makkelijk ging om waar te zijn.
‘I knew this had gone too smoothly to be believed.

Maar denk niet dat het ging om gewone, gezonde kinderen.
But don’t think these were normal healthy kids, mind.

Ik schreeuwde zodat de mensen aan de kant gingen om me te laten passeren.
I shouted so people would get off the pavement and make room for me.

Het ging om zijn vertrouwen in Mark.
It was about his confidence in Mark.

Richard Fleet zegt dat hij in september 1973 naar Liverpool ging om de Beatles te zien.
Richard Fleet mentions that he went to Liverpool to see the Beatles in September 1973.

Toen mijn man naar buiten ging om de krant te halen.
When my husband went out to get the paper.

Ik herinner me dat ik naar het hoofdkwartier van de Gestapo ging om deze toestemming te vragen.
I can recall going to the Gestapo HQ to ask for this permission.

Nou, El Plaga wou dus dat ik erheen ging om hem te checken
Well, El Plaga wanted me to go out there and check him

Maar vaker werden de geluiden veroorzaakt door wilde dieren, die naar de beek gingen om te drinken.
But more often the sounds were those of wild animals going to the stream to drink.