gaan onder oor Engels

gaan onder

werkwoord

Soortgelyke frases

onder het mes gaan
go under the knife

ten onder gaan
be annihilated · be demolished · be destroyed · be ruined · perish · to perish

voorbeelde

De zoon hoefde niet gebukt te gaan onder de zonden van de vader.
The sins of the father were not the sons to bear.

Welbeschouwd zou hij dan naar dezelfde plekken gaan, onder dezelfde bomen zitten, in hetzelfde zand liggen.
He would be visiting the same places, sitting under the same trees, lying on the same sand.

Het zal wel zwaar zijn voor jullie om door te gaan onder deze gespannen omstandigheden.
It must be hard for you all to carry on normally in these distressing circumstances.

Maddie noch Ariana verdiende het om gebukt te gaan onder zijn zoektocht naar echt succes.
Like Maddie, Ariana didn’t deserve to be weighted or dragged down by his pursuit of true success.

Ze zou verloren gaan onder de naamloze slachtoffers, onbekend en door niemand herinnerd, behalve door hem.
She would be lost among the nameless slain; unknown and unremembered by all but him.

We gaan onder de benen van de Titaan door roeien.
We are going to row beneath the Titan’s legs.

De manen gaan onder.
KANAN: Moons are setting.

Het zou vreemd zijn om weer dat huis binnen te gaan — onder andere omstandigheden.
It would be strange to step inside that house again—under different circumstances.

We gaan onder veel rotsen kijken en Ingrid kan wel niet zo blij worden van wat we vinden.
We're going to be looking under a lot of rocks, and Ingrid might not be thrilled with what we find.

Hij weigerde neer te gaan onder een lawine van slagen.
He refused to go down under an avalanche of blows.

Drie oude musketiers die gebukt gaan onder het gewicht van hun rugzak en hun leeftijd.
Three elderly musketeers hunched over beneath the burden of their backpacks and their age.

‘Mijn zoons gaan onder dezelfde aandoening gebukt, zij het in mindere mate dan hun vader.
“My sons suffer the same affliction, though to a lesser degree than their father.

LAAT ALLEN DIE GEBUKT GAAN ONDER ZWARE LASTEN BIJ MIJ KOMEN; IK ZAL U VERLICHTING GEVEN.
Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest.

Een bediende met een gans onder zijn arm boog een knie toen hij hen in het oog kreeg.
A serving man with a goose under his arm bent his knee when he caught sight of them.

We gaan, onder wapenstilstand, naar hun kamp en vragen hun leider te spreken.’
We will seek out their camp under truce and ask to speak to their leader.”

We kunnen gelukkig zijn in onze vrije tijd, maar vreselijk gebukt gaan onder ons werk.
We may be happy with our leisure time, but suffering miserably through our work hours.

Ik ben gans onder begonnen.
I started at the bottom.

Dit kan eenigszins het bestaan van dien oceaan, veertig uur gaans onder de oppervlakte van den aardbol, verklaren.
This might help explain the existence of an ocean forty leagues beneath the surface of the earth.

Hij leek gebukt te gaan onder een onplezierige gedachte.
He seemed burdened with an unpleasant thought.

‘We gaan onder een boom zitten en een paar dingen bespreken.’
'We're going to sit under a tree and talk a few things over.'

Hoeveel andere moeder-zoonrelaties zijn er niet die gebukt gaan onder spanningen, waar niet genoeg hulp voor is?
How many other mother-son dyads exist, fraught with untold pressures and tensions, that don’t get enough help?

'Ze leken voortdurend gebukt te gaan onder hun toegenomen lichaamsgewicht sinds pa's pensionering.
“They couldn’t seem to shed the weight they’d put on since Dad’s retirement.

Hij leek verloren te gaan onder de flappen van een zware overjas.
He seemed almost lost beneath the flapping of a heavy coat.

Sommigen van ons wonen in een prachtige en vredige omgeving, maar gaan onder innerlijke onrust gebukt.
Some of us live in beautiful and peaceful surroundings, yet we are experiencing inner turmoil.

3: Welke aanmoediging is er voor degenen die gebukt gaan onder economische problemen?
3: What Encouragement for Those Pressed by Economic Problems?