gaan liggen oor Engels

gaan liggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lie down

werkwoord

assume a reclining position

Ik kan beter eerst maar even gaan liggen.
I think I'd better lie down and get a little rest first.

settle

werkwoord

Maar misschien als het stof is gaan liggen, kunnen jullie je weer gaan concentreren op het echte nieuws.
But maybe when the dust settles you'll try focusing on the real news.

lie

werkwoord

Ik bedoel, als een man liegen, Hij gaat liggen in persoon of aan de website.
I mean, if a man's gonna lie, he's gonna lie in person or on the website.

abate · to abate · to drop · to lie down · drop · go to bed · liedown · recline

Soortgelyke frases

ga liggen!
get down!

voorbeelde

‘Des te interessanter als ze je vraagt om op de bank te gaan liggen.’
‘Makes it more interesting when she asks you to lie on the couch.’

Door in die pods te gaan liggen, worden mensen een kant en klare voedselbron.
Lying there in those pods, people are a ready-made food source.

Naakt op ons dak gaan liggen?
Lie naked on our roof?

Misschien moet je even gaan liggen.
Maybe you should lie down for a while.

Languit op mijn rug gaan liggen, de koude vloer tegen mijn rug voelen.
Lie on my back, feel the cold floor against it.

Wilt u even gaan liggen?
Can you lie down on the bed, please?

De wind is gaan liggen en er komt een beetje licht van het vuur.
The wind has died down some and there is a little light from the fire.

Zou hij naar haar deken gaan en bij haar gaan liggen?
Would he go to her blanket and lie with her?

Sorry, ik moet even gaan liggen.
Sorry but I have to lie down

We kunnen net zo goed meteen op de grond gaan liggen en doodgaan.’
Might as well lie down and die now.’

‘Waarom zou je in een slaapkamer gaan liggen als je in het park kunt zitten?’
“Why lie in a bedroom when you can sit in the park?”

Met een duwtje dwong ik hem op zijn rug op het tapijt te gaan liggen.
I pushed him back, forcing him to lie on the carpet.

Als ik jou was, zou ik op Cathy's graf gaan liggen en sterven als'n hond.
Heathcliff, if I were you, I'd stretch myself over Cathy's grave and die like a dog!

We kunnen beter allemaal gaan liggen en een dutje doen.
In fact, we should all lie down and sleep.

Stro Nadat Anna Kaan beneden iets kapot heeft horen vallen, is ze op haar buik gaan liggen.
Straw After hearing something fall and smash below, Anna Kaan turned over onto her stomach.

Ten slotte mogen we van haar plat op onze rug gaan liggen voor de savasana.
Eventually, she brings us back down to the mat to lie flat on our backs for Savasana.

Moest ze naakt op een behandeltafel gaan liggen die nog warm was van Raffa’s naakte lichaam?
She was supposed to climb up and lie naked on a treatment couch still warm from Raffa’s own naked body?

Hij gebaarde de kinderen op de grond te gaan liggen.
He gestured to the children to lie on the ground.

De wind was gaan liggen en ze werden omgeven door een dik, wit, pluizig omhulsel.
The wind had dropped, and they were surrounded by something thick and white and fluffy.

‘Iedereen moet nu stil zijn, en gaan liggen.
“Everybody got to be quiet now, and lie down.

‘Mevrouw, als het u hetzelfde is, zou ik graag een poosje gaan liggen,’ zei Magret.
“Ma’am, if it’s all right with you, I would like to go lie down for a while,” Magret said.

Jij wil het liefst in je grot gaan liggen en je wonden likken.
You want to hunker down in your cave by yourself and lick your wounds.

Ik ben op de bank gaan liggen, maar midden in de nacht werd ik wakker van de telefoon.
I crashed on the couch, but the phone woke me up in the middle of the night.

‘Wilt u anders even gaan liggen, gewoon een paar minuten.
“Maybe you’d like to lie down for a few minutes?

‘Ik wil dat we nu gaan liggen slapen, Vera’, zei ik.
‘I think we should lie down and rest, Vera,’ I said.