gaan slapen oor Engels

gaan slapen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hit the hay

werkwoord

to go to bed

Ik moet m'n gezin bellen voor ze gaan slapen.
Yeah, I got to call my family before they hit the hay.

gotobed

gotosleep

to bed · to go to bed · to go to sleep

Soortgelyke frases

ga slapen
go to sleep

voorbeelde

Ik ging weer naar de huiskamer terug en zei tegen Persson, dat ik al moest gaan slapen.
I ran into the parlour and told Persson that I had to go to bed.

Ben hierheen gegaan, heb een uur gelezen en ben toen gaan slapen.
Came back here, read for an hour, went to bed.

Kijken hoe ze weer verliefd werden, en in de kamer ernaast gaan slapen?
Watch them fall back together while I slept in the room next door?

Ik zou niks kunnen doen, gewoon zo blijven liggen, mijn kinderen vasthouden en voorgoed gaan slapen.
I could do nothing, just lie there, holding my children, and go to sleep forever.

Hoe kan ik gaan slapen als ik jouw niet kan vertrouwen?'
How can I sleep if I can't trust you?""

De studio was leeg en ik veronderstelde dus, dat Loder klaargekomen was en was gaan slapen.
“The studio was empty, so I supposed Loder had finished and trotted off to roost.

Als ik beloof om, om tien uur te gaan slapen, mag ik dan mee?
If I promise to be in bed by 10, can I go?

Septimus wilde niet weer gaan slapen en opnieuw in zijn droom belanden.
Septimus did not want to go back to sleep and get into the dream yet again.

De reservestroom was weer aangesprongen, maar Jules was niet van plan te gaan slapen.
The backup power had returned, but Jules wasn't about to sleep.

Zullen we gaan slapen?
We could go to sleep.

Ik moet gaan slapen.
I have to go to sleep.

Ik wilde me alleen maar oprollen en ter plekke gaan slapen, desnoods op de grond.
All I wanted now was to curl up and go to sleep, even on the floor.

Ze zei: ‘Het is tijd om te gaan slapen.’
She said, “It’s time to sleep.”

Kan ik nu gaan slapen, of heb jij nog andere plannen?
Can I go to bed or you have other plans?

Papa, ik denk dat we moeten gaan slapen.
Dad, I think we should get some sleep.

Grootmoeder, Hyun en ik boden aan in de kleine schuur achter in de boomgaard te gaan slapen.
Grandmother, Hyun and I offered to sleep in the small shed they kept at the end of the orchard.

Wij kunnen nu rustig gaan slapen.
We can rest at ease now.

Kom, drink je glas leeg, we gaan slapen.’
Come, drink up, let’s go to bed.’

‘We gaan je even oplappen en in bed leggen, en dan kun je lekker gaan slapen.
‘We’ll get you cleaned up and into bed, and you can sleep it off.

Wat zal het fijn zijn om te gaan slapen...
I can't wait to lie down.

Het licht is nog aan – ik wilde niet in het donker gaan slapen.
The lights are still on—I didn’t want to be surrounded by darkness.

Hij stond daar dikwijls naar te kijken, want hij had nog steeds geen lust om te gaan slapen.
He often stood and looked, for he still did not want to sleep.

Bij vriendjes gaan slapen.
Sleepover.

‘Ik ben voor twaalven gaan slapen.
“I went to bed before midnight.

‘Directeur Zhou, wilt u alstublieft gaan slapen?’
"He said, ""Boss Zhou, please try to get some sleep."""