gaan oor Engels

gaan

/ʝaːn/, /ɣaːn/, /xaːn/ werkwoord

Zich van één plaats naar een andere bewegen door benen afwisselend te bewegen, zodat op een gegeven moment minstens één voet in contact met de vloer of oppervlakte is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

go

werkwoord

to move from a place to another that is further away {{jump|t|move|s|a

Het is te vroeg om naar bed te gaan.
It is too early to go to bed.

travel

werkwoord

Tom neemt niet zo veel mee als hij op reis gaat.
Tom doesn't carry much with him when he travels.

bed

werkwoord

to put oneself to sleep

Het wordt hoog tijd dat je naar bed gaat.
It's high time you were in bed.

shall · sound · do · walk · ride · will · let's go · step · drive · fare · bend · wend · set out · proceed · lead · to leave · gonna · leave · to course · to go · to go on foot · to head · to ride · to travel · to walk · move · work · turn · pass · ring · strike · gang · guide · toll · peal · clang · resound · give a ring · ring the bell · walking · head · goonfoot · advocate · going to · pacing · to speak up for

voorbeelde

G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;

Deze inspectie heeft plaatsgevonden van # november tot en met # december #; de inspectie had tot doel enerzijds na te gaan of de bevoegde burgerluchtvaartautoriteit van Bulgarije voldoende voorbereid was om de gemeenschappelijke regels inzake veiligheid van de luchtvaart, die op # januari # van kracht worden in Bulgarije, toe te passen, en anderzijds de vooruitgang te beoordelen die geboekt is bij de toepassing van de corrigerende maatregelen die na het eerste bezoek van het EASA door die burgerluchtvaartautoriteit zijn genomen om de tijdens dat eerste bezoek vastgestelde tekortkomingen te verhelpen
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit

We moeten nu gaan!
We must go now!

Ze moest op Bali met Hector gaan dansen.
She must take Hector out dancing in Bali.

tussentijds en achteraf evaluaties van alle PTA's dient te verrichten — met inbegrip van een raming van de gederfde inkomsten — teneinde na te gaan in welke mate de PTA's met een belangrijke impact hun beleidsdoelstellingen verwezenlijken en hoe de prestaties ervan kunnen worden verbeterd in de voornaamste sectoren;
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;

Denk je echt dat we dit gaan drinken.
Do you really think we'll drink this.

‘We moeten nu eerst Mimo bellen en plan B gaan uitvoeren,’ voegde ze eraan toe.
"""We ought to call Mimo first and get Plan B rolling,"" she added."

Misschien gaan mensen dan slecht over haar denken.
Might make some folk think badly of her.

‘Je bent niet van plan de stad uit te gaan, wel?’
"""You're not figuring on leaving town, are you?"""

En er waren er zelfs die hun beurt voorbij lieten gaan, om het nog maar even uit te stellen.
Some of them even let other people in line go ahead of them just to put off the moment.

Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

Eddie struikelde een halve stap naar achteren en viel toen over Patrick heen, die gebukt achter hem was gaan staan.
Eddie stumbled half a step backward and then fell sprawling over Patrick, who had crouched directly behind his feet.

Het doel van deze aanbeveling is na te gaan welke producten- en dienstenmarkten in aanmerking komen voor regelgeving ex ante.
The purpose of this Recommendation is to identify those product and service markets in which ex ante regulation may be warranted.

Ze willen het dorp verlaten en naar een stad gaan op zoek naar een baan.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

We moeten nu gaan, nu ze van wacht wisselen.
We're gotta go right now while they're changing guards.

Ze hebben't recht te weten waar we naartoe gaan.
They have a right to know where they're going.

Aan de bewegingen waartoe hij haar hoofd dwingt begrijpt ze dat ze op en neer moet gaan.
From the pumping action he’s doing with her, she understands that she has to raise and lower her head.

De gastvrouw brengt hen naar hun tafel en ze gaan zitten, Keller met zijn rug tegen de muur.
The hostess takes them to their table and they sit down, Keller with his back to the wall.

Er kunnen meerdere referentiemonsters worden gebruikt om na te gaan of het volledige te testen oppervlak homogeen gesleten is.
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.

benadrukt dat het uitbreidingsproces vergezeld moet gaan van aanvullende sociale waarborgen en een arbeidsmarkt met sociale controle voor Midden- en Oost-Europese werknemers, met name in de vervoerssector;
Stresses that the enlargement process has to be accompanied by additional social safeguard measures and a socially controlled labour market for central and eastern European workers, especially within the transport sector;

‘Trouwens, misschien dat u even wilt gaan kijken op de locatie waar uw vrienden het volgsysteem hebben achtergelaten.
“By the way, you might want to check the location where your friends left the tracking device.

Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen?
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?

Mag ik nu gaan, alstublieft?
Can I go now, please?

Soms noemen ze me Tovenaar... of de Magiër... maar ik hoop dat we samen op bescheidener voet verder kunnen gaan, Andrew.
I am sometimes called the Magician... or the Wizard... but I hope we can go forward together on more humble terms, Andrew.

We zitten te vol, we gaan vallen!
We're overloaded. We're going to fall!