Gelijkwaardige behandeling oor Engels

Gelijkwaardige behandeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

equal opportunity

adjective noun

voorbeelde

Hij zei dat het ging over het gelijkwaardig behandelen van alle leven.
He said it was about valuing all life equally.

Overwegende dat het wenselijk is dat derde landen de maatschappijen van de Gemeenschap een gelijkwaardige behandeling geven
Whereas it is desirable that third countries offer Community carriers equivalent treatment

“Maar kunt u een gelijkwaardige behandeling garanderen?”
“But can you guarantee equality of treatment?”

Bij het onderzoek zal ook de gelijkwaardige behandeling van vrouwen en mannen worden gegarandeerd [15].
Gender equity in the research will also be ensured [15].

Voor stedelijk afvalwater berusten de emissiegrenswaarden op de toepassing van ten minste biologische of een gelijkwaardige behandeling.
For municipal waste water, emission limits shall be based on the application of at least biological or an equivalent level of treatment.

Het is wenselijk dat derde landen de maatschappijen van de Unie een gelijkwaardige behandeling geven.
It is desirable that third countries offer Union carriers equivalent treatment.

e) stedelijk afvalwater ten minste biologische of gelijkwaardige behandeling ondergaat, waar nodig volgens een gefaseerde aanpak;
At least biological treatment or equivalent processes are applied to municipal waste water, where necessary in a step-by-step approach;

Het zou echter nauwkeuriger zijn te zeggen dat het gaat om de gelijkwaardige behandeling van de Europese culturen.
It would be more accurate to say, however, this is about the equal treatment of European cultures.

Bij het onderzoek zal ook de gelijkwaardige behandeling van vrouwen en mannen worden gegarandeerd [17].
Gender equity in the research will also be ensured [17].

De Commissie en de lidstaten zullen er tevens voor zorgen dat alle grenzen een gelijkwaardige behandeling krijgen.
The Commission and the Member States will also ensure that all borders are treated in an equitable manner.

Die toestemming werd geweigerd omdat de patiënt „tijdig” een gelijkwaardige behandeling kon ondergaan in een plaatselijk ziekenhuis.
Authorisation had been denied, since the patient could receive similar treatment in a local hospital ‘without undue delay’.

Zij moeten zo nodig van een geschikte binnenbekleding zijn voorzien of een gelijkwaardige behandeling hebben ondergaan.
Where necessary, they shall be provided with a suitable inner coating or treatment.

Gelijkwaardige behandeling in derde landen
Equivalent treatment in third countries

De behoefte om effectieve markttoegang voor of een gelijkwaardige behandeling van Italiaanse dienstverleners te garanderen.
Need to ensure effective market access and equivalent treatment for Italian service suppliers.

De behoefte om effectieve markttoegang voor of een gelijkwaardige behandeling van Spaanse dienstverleners te garanderen.
Need to ensure effective market access and equivalent treatment for Spanish service suppliers.

De Commissie en de lidstaten zullen er tevens over waken dat alle grenzen een gelijkwaardige behandeling krijgen.
The Commission and the Member States will also ensure that all borders are treated in an equitable manner.

De behoefte om effectieve markttoegang voor of een gelijkwaardige behandeling van Duitse dienstverleners te garanderen.
Need to ensure effective market access and equivalent treatment for German service suppliers.

Bij uitbreiding moet dezelfde gelijkwaardige behandeling van toepassing zijn voor de plaatselijke verkiezingen.
By extension, the same equivalent treatment must apply to local elections.

Overwegende dat het wenselijk is dat derde landen de maatschappijen van de Gemeenschap een gelijkwaardige behandeling geven;
Whereas it is desirable that third countries offer Community carriers equivalent treatment;

Als laatste wat dit betreft beantwoord ik de vraag van mevrouw Estrela over gelijkwaardige behandeling.
Finally in this regard, I will address Mrs Estrela’s question on equality.

De behoefte om effectieve markttoegang voor of een gelijkwaardige behandeling van Franse dienstverleners te garanderen.
Need to ensure effective market access and equivalent treatment for French service suppliers.