gelijkwaardig aan oor Engels

gelijkwaardig aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

worth

adjektief, pre / adposition

equal in value to

Soortgelyke frases

aan publiek domein gelijkwaardige licentie
public domain equivalent license

voorbeelde

De elektronische vorm van een document wordt op ieder moment als gelijkwaardig aan de papieren versie beschouwd.
The electronic form of a document shall at any point be considered equivalent to the paper version.

Deze formulieren zijn gelijkwaardig aan certificaten, getuigschriften en andere documenten die van een dienstverrichter worden verlangd.
These forms shall be equivalent to certificates, attestations and any other documents required of a provider.

De elektronische vorm van een document wordt als volledig gelijkwaardig aan de papieren versie beschouwd.
The electronic form of a document shall be considered equivalent to the paper version in every respect.

Om documenten als gelijkwaardig aan exemplaar T 5 te kunnen erkennen moeten dus eerst vorenomschreven douaneformaliteiten zijn vervuld.
Therefore the acceptance of documents equivalent to Copy T No 5 presupposes that the customs formalities described above were completed beforehand.

na „ASTM D 217” wordt „gelijkwaardig aan ISO 2137” toegevoegd.
after ‘ASTM D 217’, insert ‘method equivalent to the ISO 2137’.

Om als gelijkwaardig aan luchtvering te worden erkend, moet een veringsysteem aan de volgende voorschriften voldoen
In order to be recognized as equivalent to air suspension, a non-air suspension must comply with the following requirements

UTP TAF is gelijkwaardig aan de TSI TAF 2 .
It is equivalent to the TAF TSI 2 .

ii) voorwaarden die door de Gemeenschap zijn erkend als ten minste gelijkwaardig aan de onder i) genoemde voorschriften,
(ii) those conditions recognised by the Community to be at least equivalent thereto;

Het wachten op die ene geordende versie zou een gigantisch lange tijd duren, gelijkwaardig aan het wiskundige nooit.
Waiting for that one orderly copy would take a very long time, equivalent to a mathematical never.

Dus dit is gelijkwaardig aan 9/ 4 maal zijn omgekeerde
This is equivalent to 9/ 4 times the reciprocal of this.

Gedurende die periode wordt de kopie als gelijkwaardig aan het origineel beschouwd.
During this period, the copy shall be considered equivalent to the original.

De elektronische versie van een document wordt als volledig gelijkwaardig aan de papieren versie beschouwd.
The electronic form of a document will be considered equivalent to the paper version in every respect.

De overdracht online is immers functioneel gelijkwaardig aan de overhandiging van een materiële drager.
The on-line transmission method is the functional equivalent of the supply of a material medium.

alle territoriale eenheden die overeenkomen met NUTS # niveau of gelijkwaardig, aan zeeverbindingen van aanmerkelijk belang
all territorial units corresponding to NUTS level # or equivalent along sea crossings of significant importance

De elektronische versie van een document wordt als volledig gelijkwaardig aan de papieren versie beschouwd.
The electronic version of a document shall be considered equivalent to the paper version in every respect.

Ze zijn gelijkwaardig aan elk oud boek waarom u ooit hebt gerouwd.
These are the equal of any ancient book you ever mourned.

De elektronische vorm van een document wordt op ieder moment als gelijkwaardig aan de papieren versie ervan beschouwd.
The electronic form of a document at any point will be considered equivalent to its paper version.

‘Een Modegaanse handboog is gelijkwaardig aan een vlakboog,’ merkte Kilvin op.
“A Modegan longbow is equal of a flatbow,” Kilvin said.

Wat de kwaliteit of schattingsprocedures betreft, zijn de andere gegevensbronnen ten minste gelijkwaardig aan steekproefenquêtes of administratieve gegevensbronnen.
As far as the quality or statistical estimation procedures are concerned, the other data sources shall be at least equivalent to sample surveys or administrative data sources.

Maar de wet waar meneer Zabi naar refereert....... is gelijkwaardig aan uw concept van soevereine immuniteit.
But the rule Mr. Zabi refers to is similar to your concept of sovereign immunity.

Waren de indringende gevoelens van vreugde op z’n minst gelijkwaardig aan de donkere beproevingen, wanhoop en schaamte?
Were the piercing joys at least equal to the dark miseries, despair and shame?

De controlemogelijkheiden zijn gelijkwaardig... aan alles wat we voor de aanvallen hadden.
Command and control capabilities equals anything we had before the attacks.

Deze testmethode is gelijkwaardig aan testrichtlijn (TG) 201 (2006, bijlage gecorrigeerd in 2011) van de OESO.
This test method is equivalent to OECD test guideline (TG) 201 (2006, annex corrected in 2011).

Is het niet beter als wij gelijkwaardig aan elkaar zijn?”
Shouldn’t it be equal?”