Golf van Venetië oor Engels

Golf van Venetië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gulf of Venice

naamwoord

voorbeelde

Zo probeerde het de Adriatische Zee te transformeren tot wat de ‘Golf van Venetië’ zou worden genoemd.
They sought to transform the Adriatic Sea into what came to be called the ‘Venetian Gulf’.

Strabo zegt dat deze naam is ontleend aan de stad Atria, gelegen aan de monding van de rivier de Po, aan wat nu de Golf van Venetië wordt genoemd (Geographica, 5, I, 8).
Strabo says this name is derived from the city of Atria, located at the mouth of the Po River on what is now called the Gulf of Venice.

De Griekse geograaf Strabo zei dat de naam was ontleend aan de stad Atria, die aan de monding van de rivier de Po lag, aan wat nu de Golf van Venetië wordt genoemd (Geographica, 5, I, 8).
Greek geographer Strabo said that this name was derived from the city of Atria, located at the mouth of the Po River on what is now called the Gulf of Venice.

Het gebied tussen de Berische en Euganeïsche heuvels bevindt zich op slechts enkele tientallen kilometers van de Voor-Alpen van zowel Veneto als het Gardameer en slechts 45-50 km van de Golf van Venetië en dus van de Adriatische Zee.
The area between the Berici and Euganei hills is just a few dozen kilometres from both the alpine foothills of Veneto and Lake Garda, and just 45-50 km from the Gulf of Venice and thus from the Adriatic Sea.

Het merengebied van Ortobello aan de kust van de Middellandse Zee werd ook aangewezen alsmede de volgende gebieden aan de Adriatische kust: het kustgebied van de noordwestelijke Adriatische Zee vanaf de monding van de Adige tot Pesaro en de bijbehorende rivieren tot een afstand van 10 km uit de kust, het merengebied van Ravenna en Piallassa-Baiona, de Golf van Venetië, de Podelta alsmede de vallei van Comácchio en de brakke meren.
The lagoon area of Ortobello, on the Mediterranean coast, has also been identified, as have the following areas of the Adriatic coast: the coastal area of the north-western Adriatic, from the mouth of the Adige to Pesaro, and the related rivers over a distance of 10 km from the coastline, the lagoon areas of Ravenna and Piallassa-Baiona, the Venice lagoon, the Po delta, as well as the Commaccio valleys and the brackish lakes.

Andere gebieden die door dit fenomeen bedreigd worden zijn onder meer de Golf van Lion (Frankrijk), het Tunismeer (Tunesië), de Golf van Izmir (Turkije) en de Lagune van Venetië (Italië).
Other areas threatened by this phenomenon include the Gulf of Lions (France), the Lake of Tunis (Tunisia), the Gulf of Izmir (Turkey), and the Lagoon of Venice (Italy).

Hotel Montreal ligt in een rustige en betoverende omgeving, in de Golf van Venetië.
is situated in a very quiet area, in an enchanting setting within the Gulf of Venice.

Golf van Venetië, nabij de Italië.
Seascape with Distant View of Venice,

De stad ligt aan de Golf van Triëst die is verbonden met de Golf van Venetië.
The city is located on the border of the Gulf of Trieste, which is connected with the Gulf of Venice.

De binnenzee van Comacchio is een prachtig natuurgebied en de meest zuidelijke lagune van de Golf van Venetië.
The inland sea of Cinacchio is a beautiful natural area and is the most southern lagoon of the Gulf of Venice.

Deze eerste etappe zal verreden worden op het eiland Lido di Venezia in de Golf van Venetië.
This first stage will take place on the island Lido di Venezia in the Gulf of Venice.

Golf van Venetië, nabij de Italië.
Rivers of the Province of Venice

Hotel Montreal ligt in een rustige en betoverende omgeving, in de Golf van Venetië.
Bibione's Hotel Montreal is situated in a very quiet area, in an enchanting setting within the Gulf of Venice.

De stad ligt aan de Golf van Triëst die is verbonden met de Golf van Venetië.
Trieste is located at the head of the Gulf of Trieste on the Adriatic Sea.

De lagune wordt aan de oostkant begrensd door de Golf van Venetië in de Adriatische Zee.
The Venetian Lagoon is the enclosed bay of the Adriatic Sea in which the city of Venice is situated.

Vanaf het dakterras kunt u genieten van een panoramisch uitzicht op de Golf van Venetië.
From the roof-top terrace you can enjoy panoramic views of the Gulf of Venice.

De landen die aan de Golf van Venetië grenzen zijn Italië, Slovenië en Kroatië.
It is part of the Gulf of Venice and is shared by Italy, Slovenia and Croatia.

De badplaats Lignano Sabbiadoro ligt op het schiereiland tussen de Golf van Venetië en de lagune van Marano.
The coastal resort of Lignano Sabbiadoro is located on the peninsula between the Gulf of Venice and the Marano lagoon.

Hotel Montreal ligt in een rustige en betoverende omgeving, in de Golf van Venetië.
area, in an enchanting setting within the Gulf of Venice.

Ik was op zoek naar accommodatie in de buurt van de Golf van Venetië om deel te nemen aan een race.
I was looking for accommodation near the Golf Venice to take part in a race.

Het in de Golf van Venetië gelegen eiland is namelijk niet openbaar toegankelijk, maar alleen via een dam vanaf het vasteland te bereiken.
The island situated in the Gulf of Venice is in actual fact not accessible to the public but can only be reached over a dam from the mainland.

Volgens velen is deze bracer een karakteristieke kustvaarder, die je vroeger langs de hele Dalmatische en Istrische kust vond tot aan de Golf van Venetië.
Many consider it to be a characteristic coastal sailing boat, which you could come across along the whole Dalmatian and Istrian coast, all the way to the bay of Venice.

Het schiereiland Lignano in de golf van Venetië, tussen Venetië en Triest en aan de prachtige Adriatische zee, is een geliefde bestemming voor jongeren om Italiaans te leren.
Situated between Trieste and Venice, Lignano has established itself as a favourite destination for young people to learn Italian due to its beauty and wealth of activities it has to offer.

“De onderwater schat van de Golf van Venetië” De Adria is een zeer bijzondere zee, waar oceanologie, biologie en geologie samen werken in synergie en vormen zo een leefruimte die men elders nauwelijks aantreft. Juist in de Golf van Venetië laat zich de grootste verscheidenheid zien.
‘the hidden treasure of the Venetian gulf’ The Adriatic Sea is very particular, where oceanography, biology and geography all work together producing an environment that cannot be found anywhere else, and it is right here in the Gulf of Venice that it reaches the height of it’s complexity.

Zijn geschiedenis begint in 1630, toen een golf van de plaag Venetië aanviel, dat bijna een derde van de bevolking doodde.
Its history begins in 1630, when a wave of the plague assaulted Venice, that killed nearly a third of the population.