Griekenland oor Engels

Griekenland

/ˈχri.kə.ˌlɑnt/ eienaam onsydig

een land in het zuiden van Europa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Greece

eienaam

Country in Southeastern Europe

De staat New York is bijna net zo groot als Griekenland.
New York State is almost as large as Greece.

Hellenic Republic

naamwoord

Staat in zuidoost Europa met gemeenschappelijke grenzen met Albanië, Macedonië, Bulgarije en Turkije.

Country in southeastern Europe having borders with Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Bulgaria, and Turkey.

Deze opmerkingen zullen ter kennis van Griekenland worden gebracht.
These comments will be communicated to the Hellenic Republic.

griekenland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

greece

naamwoord

De staat New York is bijna net zo groot als Griekenland.
New York State is almost as large as Greece.

Soortgelyke frases

George I van Griekenland
George I of Greece

Griekenland op de Olympische Spelen
Greece at the Olympics

Geschiedenis van Griekenland
History of Greece

Michaël van Griekenland en Denemarken
Prince Michael of Greece and Denmark

Groot-Griekenland
Magna Graecia

Griekenland en het Junior Eurovisie Songfestival
Greece in the Junior Eurovision Song Contest

Alexander I van Griekenland
Alexander I of Greece

Alexia van Griekenland en Denemarken
Princess Alexia of Greece and Denmark

Christoffel van Griekenland en Denemarken
Prince Christopher of Greece and Denmark

voorbeelde

Artikel 4 van de Overeenkomst tussen Georgië en Griekenland;
Article 4 of the Georgia-Greece Agreement,

Griekenland zou met in totaal 450 000 arbeidsplaatsen het zwaarst worden getroffen.
Greece would be the hardest hit, with 450 000 lost jobs.

en tussen de vermeldingen voor Duitsland en Griekenland
and, between the entries for Germany and Greece

Weet zij hoe dierlijke bijproducten in Griekenland worden verwerkt en waar deze terechtkomen?
Does it know in what way animal by-products are processed in Greece and where they end up?

Ik ga even naar Griekenland om te kijken wie die lady Northmoor is!’
I’ll just pop over to Greece and see who this Lady Northmoor person is!’

Tegelijkertijd hebben bepaalde Lid-Staten (Denemarken, Griekenland, Luxemburg, Portugal) besloten over te gaan tot een uitgebreide herziening van hun statistische grondslagen.
At the same time, certain Member States (Den- mark, Greece, Luxembourg and Portugal) have decided to carry out an extensive revision of their statistical base.

Betreft: Statistische gegevens over Griekenland
Subject: Statistics on Greece

Hij is tevens op de hoogte van de berichten over een stijgend aantal schendingen van het Griekse luchtruim door Turkse militaire vliegtuigen, en hij is zich bewust van de gevoeligheid van deze kwestie in Griekenland.
It is also aware of complaints about an increasing number of violations of Greek airspace by Turkish military aircraft, and of the sensitive nature of this question in Greece.

De totale financiële steun van de Gemeenschap na deze rampen bedraagt om en nabij de 24,4 miljoen EUR bij een totale schade van bijna 900 miljoen EUR - 520 miljoen EUR in Hongarije en 372 miljoen EUR in Griekenland.
The overall amount of Community financial aid for these disasters is some EUR 24.4 million to a loss totalling almost EUR 900 - EUR 520 million in the case of Hungary and EUR 372 in the case of Greece.

in Griekenland, als regel het regionaal of plaatselijk kantoor van het Instituut voor sociale verzekeringen (IKA), dat aan de betrokkene een gezondheidsboekje uitreikt; zonder dit boekje worden geen verstrekkingen verleend;
in Greece, normally the regional or local branch of the Social Insurance Institute (IKA) which issues the person concerned with a 'health book`, without which no benefits in kind can be provided;

acht het absoluut onaanvaardbaar dat er nog altijd 'oude' lidstaten zijn (Duitsland, Griekenland en Spanje) die mededelingen over onregelmatigheden niet in elektronische vorm aan de Commissie voorleggen, dat deze onvolledig zijn en dat het tot achterstanden van meerdere jaren komt;
Regards it as completely unacceptable that there are still 'old' Member States (Germany, Greece and Spain) failing to forward notifications on irregularities to the Commission electronically, that those notifications are incomplete and that they are forwarded with several years’ delay;

84 In het onderhavige geval suggereert de Commissie, voor de berekening van het bedrag van de dwangsom rekening te houden met voortgang die bij de uitvoering van het arrest van 10 september 2009, Commissie/Griekenland (C‐286/08, niet gepubliceerd, EU:C:2009:543), is geboekt met betrekking tot de drie geformuleerde grieven, te weten de goedkeuring van het beheersplan, het opzetten van passende infrastructuur voor de verwerking van de gevaarlijke afvalstoffen en het goede beheer van de afval uit het verleden die voorlopig is opgeslagen op terreinen die daarvoor niet waren bestemd.
84 In the present case, the Commission proposes to take into consideration, for the purposes of the calculation of the amount of the penalty payment, the progress achieved in the implementation of the judgment of 10 September 2009 in Commission v Greece (C‐286/08, not published, EU:C:2009:543), in relation to the three heads of claim put forward, namely approval of the management plan, the establishment of appropriate infrastructure for the treatment of hazardous waste and the sound management of historical waste stored provisionally in sites which are not designed for that purpose.

In Griekenland neemt het aantal abortussen steeds verder toe.
The percentage of abortions in Greece is continually increasing.

OVERWEGENDE DAT DE RAAD ALS GEVOLG VAN EEN MISVERSTAND OVER DE WIJZE VAN VASTSTELLING VAN DE GROENE KOERS VAN DE DRACHME , BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4/81 ( 1 ) DE INTERVENTIEPRIJS VOOR OLIJFOLIE IN GRIEKENLAND HEEFT VASTGESTELD OP EEN PEIL WAAROP HANDHAVING VAN HET INKOMEN VAN DE GRIEKSE OLIJVENTELERS NIET KAN WORDEN GEGARANDEERD ; DAT , OM DIT BEZWAAR TE ONDERVANGEN , DE IN GRIEKENLAND GELDENDE INTERVENTIEPRIJS VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 MOET WORDEN GEWIJZIGD ,
WHEREAS , AS A RESULT OF A MISUNDERSTANDING AS TO THE METHOD FOR DETERMINING THE GREEN RATE FOR THE DRACHMA , THE COUNCIL , BY REGULATION ( EEC ) NO 4/81 ( 1 ), FIXED THE INTERVENTION PRICE FOR OLIVE OIL IN GREECE AT A LEVEL WHICH IS NOT SUFFICIENT TO ENSURE MAINTENANCE OF GREEK OLIVE GROWERS ' INCOMES ; WHEREAS , IN ORDER TO ALLEVIATE THIS DIFFICULTY , THE INTERVENTION PRICE APPLICABLE IN GREECE FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR SHOULD BE ALTERED ,

Dit kwam doordat al het beschikbare personeel werd ingezet voor de follow-up van de gevolgen van het besluit van de Raad betreffende melkquota's in Italië, Griekenland en Spanje en het sinds de goedkeuring voor 1992 geldende melkquotasysteem (16).
This was because all available staff were engaged in following up the consequences of the Council Decision on the milk quotas in Italy, Greece and Spain and the milk quota system in force since the 1992 clearance (16).

Artikel # van de overeenkomst tussen Israël en Griekenland
Article # of the Israel – Greece Agreement

Daar in Griekenland voor de nationale produktie geen vergelijkbare maximumprijzen zijn vastgesteld en de maximumprijzen dus alleen betrekking hebben op de invoer, is verweersters regeling een bij artikel 30 EEG-Verdrag verboden maatregel met gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking, voor zover zij voor de invoer uit de overige Lid-Staten geldt .
In Greece there are no comparable maximum prices for domestic products . Since the maximum prices thus apply solely to imports, the defendant' s rules contain a prohibited measure with effects equivalent to a quantitative restriction on imports within the meaning of Article 30 of the EEC Treaty in so far as such rules are applicable to imports from other Member States of the Community .

overwegende dat de arbeidsparticipatie van vrouwen in 2015 hoger was dan ooit (64,5 %), maar nog altijd ruim achterbleef bij de arbeidsparticipatie van mannen (75,6 %); overwegende dat vrouwen helaas vier keer zo vaak voor parttime werk kiezen of parttime blijven werken, vaak onvrijwillig; overwegende dat veel jongeren, ondanks werk, nog altijd in armoede verkeren, met name in Griekenland, Spanje, Kroatië, Italië, Cyprus, Portugal en Slowakije;
whereas in 2015 the employment rate for women reached an all-time high of 64,5 %, but remained well below that for men, which stood at 75,6 %; whereas, deplorably, women are four times more likely than men to engage in and remain in part-time work, often involuntarily; whereas many young people remain poor despite working, especially in Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, Portugal and Slovakia;

Beschikking 2003/481/EG van de Commissie gedeeltelijk nietig verklaard, aan Griekenland terug te betalen bedrag.
Partial annulment of Commission Decision 2003/481/EC, amount to be reimbursed to Greece.

Op 10 mei 2011 heeft Griekenland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij de onderneming ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Greece submitted an application on 10 May 2011 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.

‘Het is net als in Griekenland,’ zei Christine.
“It’s like Greece,” Christine said.

1 Bij beschikking van 29 september 1988, ingekomen ten Hove op 22 november daaraanvolgend, heeft het Tribunale civile te Genua krachtens artikel 177 EEG-Verdrag twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging en de geldigheid van verordening ( EEG ) nr . 57/81 van de Commissie van 1 januari 1981 inzake de overgangsmaatregelen die naar aanleiding van de toetreding van Griekenland moeten worden genomen voor het handelsverkeer in landbouwprodukten ( PB 1981, L 4,blz . 43 ) en van verordening ( EEG ) nr . 49/81 van de Commissie van 1 januari 1981 betreffende de methoden van administratieve samenwerking welke gedurende de overgangsperiode het vrije verkeer van goederen tussen Griekenland en de overige Lid-Staten moeten waarborgen ( PB 1981, L 4, blz .
1 By an order of 29 September 1988, which was received at the Court on 22 November 1988, the tribunale civile, Genoa, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty two questions concerning the interpretation and the validity of Commission Regulation No 57/81 of 1 January 1981 on transitional measures to be taken, on account of the accession of Greece, in respect of trade in agricultural products ( Official Journal 1981, L 4, p . 43 ), and of Commission Regulation No 49/81 of 1 January 1981 on methods of administrative cooperation to safeguard during the transitional period the free movement of goods between Greece and the other Member States ( Official Journal 1981, L 4, p .

Ik ben het met mijn collega, mevrouw Podimata, eens dat men nu moet ophouden met het belachelijk maken van Griekenland.
I agree with my colleague, Mrs Podimata, that people should now stop ridiculing Greece in this way.

" Griekenland : een gebied "
" GREECE : FORMS A SINGLE AREA " ,

Zijn dood zorgde ervoor dat zijn leger capituleerde en dat de hegemonie van Macedonië werd hersteld over Griekenland.
His death prompted the capitulation of his army and the reestablishment of a Macedonian hegemony over Greece.