Grote Zoutmeer oor Engels

Grote Zoutmeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Great Salt Lake

eienaam

Toen de heiligen der laatste dagen uit Nauvoo in Illinois waren verdreven, trokken ze naar het westen naar de Vallei van het Grote Zoutmeer.
After the Latter-day Saints were driven from Nauvoo, Illinois, they began a great westward trek to the valley of the Great Salt Lake.

GreatSaltLake

voorbeelde

Dan is dat vast het grote zoutmeer.
Then that must be the great salt lake.

Zelfs het Grote Zoutmeer is opgedroogd.
Even the Salt Lake is dried up.

Bij ons in het Dal van het Grote Zoutmeer daarentegen...'
With us in Salt Lake Valley, on the other hand . . .”

Op zekeren dag reed ik naar een groot zoutmeer of salina, dat 15 mijlen van de stad ligt.
One day I rode to a large salt-lake, or Salina, which is distant fifteen miles from the town.

Een week later begonnen de Mormonen zich te vestigen in de vlakte van het Grote Zoutmeer.
A week later, the Mormons began to take up residence in the Great Salt Lake Basin.

Deze zee was nog doder dan de Dode Zee van Palestina of het Grote Zoutmeer van Utah.
This was a sea even deader than the Dead Sea of Palestine or the Great Salt Lake of Utah.

Brigham Young vroeg Jim Bridger hoe het land in de omgeving van het Grote Zoutmeer er precies uitzag.
Brigham Young asked Jim Bridger about the exact nature of that country in the Great Salt Lake Basin.

Boven in de baai was een vreemde, smalle strook zand die een groot zoutmeer scheidde van de zee zelf.
At the top of the bay was a strange narrow strip of sand which separated a large salt lake from the sea itself.

Een andere volgeling van hem, Brigham Young, voerde een migratie aan naar Great Salt Lake (het grote zoutmeer) in Utah.
Another of his followers, Brigham Young, led a migration to the Great Salt Lake in Utah.

We keken toe terwijl ze op weg gingen naar het Grote Zoutmeer en de verre Pilot Butte achter de horizon.
So we watched them start off toward the Salt Lake and the distant Pilot Butte, beyond the horizon.

In de achttiende eeuw hadden de Spanjaarden, op zoek naar goud en zilver in Utah, al gehoord van een groot zoutmeer.
In the eighteenth century, the Spanish, while searching Utah for gold and silver, had been told of a huge salt lake.

Nadat zij lid van de kerk waren geworden, emigreerden deze nobele mannen, vrouwen en kinderen naar de vallei van het Grote Zoutmeer.
After joining the Church, these noble men, women, and children made their way to the valley of the Great Salt Lake.

As-Samawah heeft een groot zoutmeer, het Sawa-meer, dat in de betere tijden een toeristische trekpleister was, maar thans in verval geraakt.
Samawah has a large salt lake called Sawa Lake, which once had a tourist village that has since fallen into disrepair.

Toen de heiligen der laatste dagen uit Nauvoo in Illinois waren verdreven, trokken ze naar het westen naar de Vallei van het Grote Zoutmeer.
After the Latter-day Saints were driven from Nauvoo, Illinois, they began a great westward trek to the valley of the Great Salt Lake.

Louis in het voorjaar van 1850 met vier runderen en één huifkar verlieten en datzelfde jaar uiteindelijk in de vallei van het Grote Zoutmeer aankwamen.
Louis in the spring of 1850 with four oxen and one wagon, arriving finally in the Salt Lake Valley that same year.

Laat ik wel zeggen dat de mensen die aan die lange reis van de Britse Eilanden naar de Vallei van het Grote Zoutmeer begonnen dat in geloof deden.
Suffice it to say that those who set out on the long journey from the British Isles to the valley of the Great Salt Lake began their travel in faith.

Gemengde carotenen kunnen ook worden verkregen uit de alg Dunaliella salina, die in grote zoutmeren in Whyalla in Zuid-Australië wordt gekweekt. β-Caroteen wordt met een etherische olie geëxtraheerd.
Mixed carotenes may also be produced from strains of the algae Dunaliella salina, grown in large saline lakes located in Whyalla, South Australia. Beta-carotene is extracted using an essential oil.

Louis werkzaam was om het geld te verdienen nodig voor hun reis naar de vallei van het Grote Zoutmeer, brak er in de streek cholera uit, wat veel dood en ellende veroorzaakte.
Louis working to earn enough money to complete their journey to the Salt Lake Valley, a plague of cholera swept through the area, leaving death and heartache in its wake.

Gemengde carotenen kunnen ook worden verkregen uit natuurlijke stammen van de alg Dunaliella salina, die in grote zoutmeren in Whyalla in Zuid-Australië wordt gekweekt. β-caroteen wordt met behulp van een etherische olie geëxtraheerd.
Mixed carotenes may also be produced from natural strains of the algae Dunaliella salina, grown in large saline lakes located in Whyalla, South Australia. Beta-carotene is extracted using an essential oil.

Veel leden van de kerk denken bij die woorden aan de heldhaftige pioniers die het gerief van hun huis achterlieten en per huifkar en te voet op weg gingen tot zij de vallei van het grote Zoutmeer bereikten.
For many members of the Church, these words bring to mind valiant pioneers who abandoned the comfort of their homes and traveled by wagon and on foot until they reached the valley of the Great Salt Lake.

Ze staan gericht naar elkaar, als boekensteunen met daartussenin verhalen over het lijden, het verdriet, de offers en zelfs de dood van duizenden die de lange tocht van de Mississippi naar het dal van het Grote Zoutmeer hebben gemaakt.
They look toward one another as bookends between which there are volumes that speak of the suffering, the sorrow, the sacrifice, even the deaths of thousands who made the long journey from the Mississippi River to the valley of the Great Salt Lake.

Brigham Young koos de bijenkorf als symbool om de pioniers tot de energieke samenwerking aan te zetten en te inspireren die nodig was om de droge woestijn rond het Grote Zoutmeer in de vruchtbare dalen te veranderen die er nu zijn.
Brigham Young chose the beehive as a symbol to encourage and inspire the cooperative energy necessary among the pioneers to transform the barren desert wasteland surrounding the Great Salt Lake into the fertile valleys we have today.

Toen president Young op 24 juli 1847 over de vallei van het Grote Zoutmeer uitkeek, was hij er zeker van dat hij het toevluchtsoord in het westen had gevonden dat Joseph Smith voor de heiligen had voorzien, en wat hijzelf in een visioen had gezien als zijnde de juiste plek.
When President Young looked out at the valley of the Great Salt Lake on 24 July 1847, he was certain he had found the refuge that Joseph Smith had foreseen for the Saints in the West and that he himself had seen in vision as being the right place.