Guatemalteek oor Engels
Guatemalteek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Guatemalan
Ze zeggen dat Guatemalteken op doorreis eten stelen... of hier blijven en elke dag wat stelen.
They say you Guatemalans either steal food on your way through... or stay and steal some every day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het kader van de samenwerking die in het leven werd geroepen door de vredesakkoorden moedigt de Commissie bovendien de Guatemalteekse autoriteiten, de nationale politiemacht en de rechterlijke macht aan geen maatregelen te nemen die indruisen tegen de rechtsorde.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
Heeft de Commissie haar toezegging steun te zullen verlenen aan nationale initiatieven tot erkenning van en respect voor de rechten van inheemse volkeren, waargemaakt door de Guatemalteekse regering ertoe op te roepen bij dit raadplegingsinitiatief ruimte te laten voor actieve betrokkenheid van de inheemse bevolkingsgroepen op wie het wetsvoorstel betrekking heeft?
except what it was that you wanted so badlynot-set not-set
Ofschoon het Guatemalteekse onderzoek aantoont dat een persoon die de aanbevolen beschermende uitrusting had gebruikt, een blootstelling had ondergaan die hoger was dan het AOEL, heeft het wetenschappelijk comité in zijn advies geconcludeerd dat alleen personen die niet de aanbevolen werkwijze hadden gevolgd, blootstellingswaarden rond de drempelwaarde vertoonden.
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zijn er door de toename van het aantal inbreuken ten aanzien van de rechtsorde en de mensenrechten, door het groeiende aantal bedreigingen en gewelddaden tegenover mensenrechtenactivisten en justitiepersoneel en door een sterker wordende polarisatie binnen de Guatemalteekse samenleving ernstige spanningen ontstaan in een land, dat aan de vooravond staat van het verkiezingsproces dat uitmondt in de verkiezingen van november 2003.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
Volgens officiële cijfers die we daar kregen werden in 2004 3824 Guatemalteekse kinderen door buitenlandse gezinnen geadopteerd. Dat aantal geeft voor een land met iets meer dan twaalf miljoen inwoners aan dat er iets niet klopt.
John, it should have never happenedEuroparl8 Europarl8
De Guatemalteekse regering heeft bij monde van vice-president Stein toegegeven dat de georganiseerde misdaad steeds vaker in overheidsinstellingen en zelfs in de politie is geïnfiltreerd.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEuroparl8 Europarl8
3. betuigt na deze poging om het vredesproces en de democratie in dit land te verstoren meer dan ooit zijn steun aan de vredesakkoorden die een einde hebben gemaakt aan het langdurige gewapende conflict waaronder het Guatemalteekse volk heeft geleden;
Leave the station?EurLex-2 EurLex-2
Mario Sandoval Alarcón (Guatemala-Stad, 18 mei 1923 - aldaar, 17 april 2003) was een Guatemalteeks politicus en militair.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badWikiMatrix WikiMatrix
8. spreekt zijn steun uit aan de Guatemalteekse bevolking en de autoriteiten bij hun voortdurende streven om de rechtsstaat in stand te houden en de economische, maatschappelijke en politieke ontwikkeling te bevorderen, wat tot vrede en nationale verzoening zal bijdragen;
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
Rigoberta Menchú, een Guatemalteekse winnares van de Nobelprijs, deed de volgende bezielende oproep: „Wij moeten de bestaande barrières — tussen etnische groepen, Indianen en mestiezen, taalgroepen, mannen en vrouwen, intellectuelen en niet-intellectuelen — uit de weg ruimen.”
How' s the leg feeling now?jw2019 jw2019
constaterende dat de Guatemalteekse justitie niet in staat is gebleken de afspraken uit de vredesovereenkomsten van 1996 gestand te doen en dat dit een belangrijke factor is die bijdraagt aan de mensenrechtenschendingen in Guatemala,
I' ve seen worsenot-set not-set
„Ron de Guatemala” is beschermd als oorsprongsbenaming in het intellectuele-eigendomsregister van Guatemala en voldoet aan de wettelijke voorschriften als bepaald in de Guatemalteekse Technische Standaard Coguanor ngo 33011, de wet inzake gedistilleerde, alcoholische en gegiste dranken, decreet nr. 536 van het Congres van de Republiek Guatemala, en de uitvoeringsbeschikking bij de wet inzake gedistilleerde, alcoholische en gegiste dranken.
Some drugs are not available outsideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
182 Aangezien het Guatemalteekse onderzoek getuigt van een blootstellingsniveau dat het AOEL overschrijdt bij een gebruik van paraquat volgens de voorgestelde gebruiksaanwijzing, is niet voldaan aan het in punt C 2.4.1.1 van bijlage VI gestelde vereiste dat elke overschrijding van het AOEL is verboden.
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
'Was er Guatemalteekse politie bij?'
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
- Guatemala: de Guardia Civil neemt deel aan een programma om de Guatemalteekse nationale politie te helpen de veiligheid van de burger te verhogen; die taak houdt ook in dat illegaal wapenbezit wordt opgespoord en dat de aangetroffen wapens in beslag worden genomen;
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
We hebben contact opgenomen met het Guatemalteekse Rode Kruis en het PAHO
Hark, they approach!opensubtitles2 opensubtitles2
We moeten de Guatemalteekse autoriteiten ook vragen om op dit gebied op doeltreffende wijze hun medewerking te verlenen.
That' s right.You look kind of old to be a copEuroparl8 Europarl8
blijft bezorgd over het verontrustend aantal aanvallen en dreigementen tegen Guatemalteken die voor de schendingen van de mensenrechten in het verleden gerechtigheid eisen, vooral voor aanvallen op mensenrechtenactivisten, gerechtsfunctionarissen en journalisten, en voorts over de militarisering van de Guatemalteekse samenleving in het algemeen; verwelkomt de veroordeling in februari 2005 van een ex-paramilitaire figuur en een voormalige majoor voor de ontvoering van vier journalisten in 2003 als een positief signaal alsmede het feit dat het Guatemalteekse parlement heeft ingestemd met de opening van een kantoor van de VN-Hoge Commissaris voor de rechten van de mens, een besluit dat naar verwachting zo spoedig mogelijk door het Guatemalteekse congres zal worden goedgekeurd;
I' m ready to start working again.- Yesnot-set not-set
(I) Andesherten Mazama temama cerasina (III Guatemala) Midden-Amerikaans spieshert Muntiacus crinifrons (I) Zwarte muntjak Muntiacus vuquangensis (I) Indochinese muntjak Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Guatemalteeks waaierstaarthert Ozotoceros bezoarticus (I) Pampahert Pudu mephistophiles (II) Ecuadoraanse poedoe Pudu puda (I) Chileense poedoe Rucervus duvaucelii (I) Barasingha Rucervus eldii (I) Lierhert Hippopotamidae Nijlpaarden Hexaprotodon liberiensis (II) Dwergnijlpaard Hippopotamus amphibius (II) Nijlpaard Moschidae Muskusherten Moschus spp.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidnot-set not-set
De EU draagt niet alleen financieel bij aan de CICIG, maar ondersteunt deze instelling ook publiekelijk door middel van demarches en verklaringen, alsook in het kader van haar politieke dialoog en contacten met de Guatemalteekse autoriteiten.
A photographnot-set not-set
Vak nr. 4 van de door de bevoegde Guatemalteekse autoriteiten krachtens deze verordening afgegeven certificaten van oorsprong formulier A dient van de volgende aantekeningen te zijn voorzien:
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
D. diep verontrust dat ondanks het feit dat Guatemala met stelligheid heeft verklaard dat het niet zal overgaan tot het dreigen met of het gebruik van geweld om deze claim kracht bij te zetten, op 24 februari 2000 leden van de Guatemalteekse strijdkrachten de territoriale integriteit van Belize hebben geschonden, wederrechtelijk het grondgebied van Belize hebben betreden, drie leden van de strijdmacht van Belize en een lid van de politie onder dwang hebben afgevoerd naar Guatemalteeks grondgebied en hen daar wederrechtelijk meer dan een week gevangen hebben gehouden,
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
blijft bezorgd over het verontrustend aantal aanvallen en dreigementen tegen Guatemalteken die voor de schendingen van de mensenrechten in het verleden gerechtigheid eisen, vooral voor aanvallen op mensenrechtenactivisten, gerechtsfunctionarissen en journalisten, en voorts over de militarisering van de Guatemalteekse samenleving in het algemeen; verwelkomt de veroordeling in februari # van een ex-paramilitaire figuur en een voormalige majoor voor de ontvoering van vier journalisten in # als een positief signaal alsmede het feit dat het Guatemalteekse parlement heeft ingestemd met de opening van een kantoor van de VN-Hoge Commissaris voor de rechten van de mens, een besluit dat naar verwachting zo spoedig mogelijk door het Guatemalteekse congres zal worden goedgekeurd
You' re not a secret anymoreoj4 oj4
Maar dat was gelogen en al snel had de Guatemalteekse politie hem opgespoord en vastgezet.
You wanted to come alongLiterature Literature
Tweede voorbeeld: de gegevens over structureel fysiek geweld tegen Guatemalteekse vrouwen zijn alarmerend, maar een adequate reactie van justitie en overheid lijkt uit te blijven.
Without my rifle, I am nothingEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.