Hakuna Matata oor Engels

Hakuna Matata

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hakuna Matata

Ik heb met mijn baas gesproken en die zei me dat ik Hakuna Matata moest zingen.
I talked to my boss and he told me to sing Hakuna Matata.

voorbeelde

Laat Hakuna Matata aan hen die't waarderen.
Leave Hakuna Matata to someone who appreciates it.

Ik lach en antwoord: 'Hakuna matata - geen problemen en welterusten.'
I laugh and reply: ‘Hakuna mata – no problem, and good night’.

‘Hakuna matata,’ zei Sofia en ze stak haar duim op.
“Hakuna matata,” said Sofia, giving him a thumbs-up.

En toen we bij Hakuna Matata waren zongen we allemaal ‘King of the Swingers’.
And when it got to Hakuna Matata, we all sang King of the Swingers.

Eigenlijk betekent, hakuna matata, in Swahili, wel degelijk " geen zorgen. "
Actually, hakuna matata, in Swahili, does mean " no worries. "

"En aan het eind zei hij ""Hakuna Matata!"""
"And at the end he said ""Hakuna Matata!"""

Hakuna Matata, dame.
Hakuna matata, lady.

De oorlog is voorbij en we zijn hakuna matata met Ultra.
The war is over, we're all hakuna matata with Ultra.

Hakuna matata, klootzak.
Hakuna matata, motherfucker.

Hakuna matata.
Hakuna matata.

Hakuna matata, Berger.
Hakuna matata, Berger.

Voor Simba was er Hakuna Matata, en dat is er nog steeds.
We had Hakuna Matata before Simba, and we've still got it now.

Hun antisociale filosofie houdt in dat ze alle problemen wegwuiven door hakuna matata te zingen – ‘geen zorgen’.
Their antisocial philosophy means that they answer every problem by chanting “Hakuna matata”—no worries.

Hakuna Matata.
Ah, hakuna matata.

Het klonk haast als hakuna matata, was dat geen Disneysong?
It sounded almost like hakuna matata – wasn’t that a Disney song?

Ik lach en antwoord: ‘Hakuna matata - geen problemen en welterusten.’
I laugh and reply: ‘Hakuna mata – no problem, and good night’.

Weet je, een beetje meer Hakuna matata.
You know, a little bit more Hakuna matata.

'Hakuna Matata'?
" Hakuna Matata "?

"En aan het eind zei hij ""Hakuna Matata!"""
And at the end he said “Hakuna Matata!”

Ik heb met mijn baas gesproken en die zei me dat ik Hakuna Matata moest zingen.
I talked to my boss and he told me to sing Hakuna Matata.

Zingen Hakuna Matata als een achtjarig meisje?
Sing " Hakuna Matata " like an 8-year-old girl?

Hakuna Matata, honden.
Hakuna matata, bitches.

Hakuna matata, wat natuurlijk, in Swahili, betekent " 500 miljoen wereldwijd. "
Hakuna matata, which of course, in Swahili, means " 500 million worldwide. "

Ik weet dat het niet Hakuna matata, is, Oom Timon.
I know it's not Hakuna matata, Uncle Timon.

De hele rit lang zingen we om beurten ‘Hakuna Matata’.
"The whole way uptown, we sing ""Hakuna Matata"" in rounds."