Heiligeweg oor Engels

Heiligeweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Heiligeweg

voorbeelde

Zwemplaats voor jongelingen te Amsterdam was een korte film van M.H. Laddé uit 1896 over het toen net geopende Heiligewegbad aan de Amsterdamse Heiligeweg (het eerste overdekte zwembad van Nederland).
Zwemplaats voor Jongelingen te Amsterdam (English: Swimming Place for Youths in Amsterdam) was a short Dutch silent film by M.H. Laddé from 1896 about the then recently opened swimming pool at the Heiligeweg in Amsterdam, which was the first indoor pool in the Netherlands).

De weg vervolgde zich ongeveer volgens het tracé van de huidige Leidsestraat en verder via de in deze tijd gegraven Heiligewegse Vaart (later heette dit de Overtoomse Vaart, sinds de demping in 1902: Overtoom).
The way continued roughly along the line of the present Leidsestraat, and further, via the (now lost) Heiligewegse Vaart (later called the Overtoomse Vaart, and since 1902, just the Overtoom).

Het entreepoortje aan de Heiligeweg herinnert nog aan deze tijd.
The cross in the chief recalls this time.

Lokatie De winkelruimte is gelegen op de hoek van de Spuistraat en de Molsteeg, in de directe omgeving van het Spui, de Kalverstraat en de Heiligeweg waar vele nationale en internationale retailers zijn gevestigd.
Location The retail space is situated on the corner of Spuistraat and Molsteeg, in the direct surroundings of Spui, Kalverstraat and Heiligeweg where many national and international retailers are located.

Ze zijn trouwens te koop voor €69,95, bij de zelfstandige opticien en natuurlijk in de Ice-Watch flagship store in de Heiligeweg 9, Amsterdam.
They’re for sale at a €69,95 at the optometrist and, naturally, the Ice-Watch flagship store on the Heiligeweg 9 in Amsterdam.

In deze commerciële wereldstad is aan winkels geen gebrek: de belangrijkste winkelstraten lopen vanaf het Centraal Station en zijn onder andere het Leidseplein, de Nieuwendijk, Kalverstraat, Heiligeweg en de Leidsestraat.
There is no shortage of shopping in this commercial metropolis: the main shopping streets radiate out from the Central Station and include Leidseplein, Nieuwendijk, Kalverstraat, Heiligeweg and Leidsestraat streets.

Het centrum is bekend om de Nieuwendijk, de Dam, de Kalverstraat, het Rokin, de Heiligeweg, de Leidsestraat, de Negen Straatjes en de Haarlemmerbuurt met de Haarlemmerstraat en de Haarlemmerdijk.
The Centre is well known for the Nieuwendijk, Dam square, the Kalverstraat, the Heiligeweg, the Leidsestraat, Rokin, the nine streets and the Haarlemmerbuurt with the Haarlemmerstraat and Haarlemmerdijk.

Lokatie De winkelruimte is gelegen aan de Spuistraat, in de directe omgeving van het Spui, de Kalverstraat en de Heiligeweg waar vele nationale en internationale retailers zijn gevestigd.
Leased Location The retail space is situated at Spuistraat, in the direct surroundings of Spui, Kalverstraat and Heiligeweg where many national and international retailers are located.

Zo kennen we een serie van zeven stereokaarten van een tentoonstelling van de 'vereeniging met de lange naam' in het Stedelijk Museum te Amsterdam, een prachtige foto van de zweminrichting aan de Heiligeweg in Amsterdam en een serie van de wintertuin in Hotel Krasnapolsky.
There exists a series of seven stereo cards depicting an exhibition of the 'vereeniging met de lange naam' ('association of the long name') at the Stedelijk Museum in Amsterdam, a second series featuring the winter garden of the Hotel Krasnapolsky, and a beautiful photo of an indoor swimming pool on the Heiligeweg in Amsterdam.

Heiligeweg 49/51, 1012XP Amsterdam, Nederland
Nassaukade 122, 1052 EC Amsterdam, Netherlands

In Amsterdam worden de City Beads van Trollbeads verkocht bij: juwelier Lyppens & Schipper (Heiligeweg), juwelier WJ van der Tuin (Cornelis Schuytstraat) en juwelier Nusselein (Burgemeester de Vlugtlaan). Verder bij 280 andere juweliers in heel Nederland en online op trollbeads.nl!
In Amsterdam, the City Beards are sold at: jeweler Lyppens & Also available at about 280 other jewelers in the Netherlands and online at trollbeads.nl!

Vanaf nu kun je hun grappige T-shirts, underpants en bomberjacks ook kopen bij hun tweede winkel aan de Heiligeweg 42.
From now on you can get their funny t-shirts, underpants and bomber jackets at their second store – and Flagship store – at the Heiligeweg 42.

Oudere Amsterdammers denken bij die naam aan een winkel aan de Heiligeweg, naast het zwembad, vlakbij Maison de Bonneterie.
If you ask old Amsterdammers about the name Meddens, they think of the Heiligeweg next to the pool near the Bonnetterie.

Maar de moeder, Catharina Althof, stierf in 1810 nog te Amsterdam, en werd er begraven op het Heiligewegse- en Leidsekerkhof.
But the mother, Catharina Althof, was still to die in Amsterdam, in 1810.

De Rey van Klarissen (nonnenkoor) zingt in hun klooster aan de Heiligeweg een lied waarin zij terugdenkt aan die andere bloedige gebeurtenis rond Christus' geboorte, de kindermoord door Herodes. Ook deze nacht zulen vel onschuldigen sterven.
The Chorus of Clares (nuns of the Order of St. Clare) sing in their cioister on Holy St a song in which they think back on that other bloody occurrence around the birth of Christ, the Slaughter of the Innocents by Herod.

En al na twee jaar volgden twee nieuwe vestigingen in de Negen Straatjes en op de Heiligeweg, een zijstraat van de Kalverstraat.
After only two years the other locations were opened in The Nine Streets and at the Heiligeweg (a side street of the Kalverstraat).

En als je daar bent sla dan zeker even af naar de Heiligeweg.
And when you are there you should definitely check out L’étoile de Saint Honoré at the Heiligeweg.

Het centrum is bereikbaar via de ingang aan Singel 457, de Heiligeweg en de Kalverstraat.
You can enter the centre from Singel 457, Heiligeweg and Kalverstraat.

Heiligeweg 47, 1012XP Amsterdam, Nederland
Heiligeweg 47, 1012XP Amsterdam, Netherlands

Deze Diesel winkel zit op de Heiligeweg in het centrum van Amsterdam.
This Diesel-store is on the Heiligeweg in the center of Amsterdam.

In overleg met de Retail Buyer van Scotch en Soda aan de Heiligeweg in Amsterdam, is gekozen voor een installatie met de DiGidot Bulb.
In a meeting with the Retail Buyer of Scotch and Soda at the Heiligeweg in Amsteram, we agreed on the installlation with the DiGidot Bulb.

Net zo vanzelfsprekend als het feit dat wij de lekkerste zijn!”, aldus de initiatiefnemers, die eerder betrokken zijn geweest bij galerie Schijnheilig aan de Heiligeweg en het project Damoclash in Pakhuis Afrika, beide kraakpanden die de afgelopen jaren werden ontruimd.
As self-evident as the fact that we are the lekkerste [the tastiest]!” the initiators say. They were earlier involved in the Schijnheilig gallery at the Heiligeweg and the Damoclash project at Pakhuis Afrika, both squats that have been evicted during the past years.

Voorheen bekend als de Kalvertoren en nu de gerenoveerde winkelpassage tussen de Kalverstraat en de Heiligeweg, wordt 'een belangrijke winkelbestemming in... Centrum Winkels
The Kalverpassage Amsterdam is Formerly known as the Kalvertoren, the recently renovated shopping passage between Kalverstraat and Heiligeweg, is set to become “an important shopping... City Centre Shops

Door de grote herontwikkeling van de Kalverpassage - voorheen Kalvertoren - is er een logische verbinding ontstaan tussen de Heiligeweg en de Kalverstraat.
The major redevelopment of the Kalverpassage - previously the Kalvertoren - created a logical connection between Heiligeweg and Kalverstraat.

Lokatie De winkelruimte is gelegen op de hoek van de Spuistraat en de Molsteeg, in de directe omgeving van het Spui, de Kalverstraat en de Heiligeweg waar vele nationale en internationale retailers zijn gevestigd.
Leased Location The retail space is situated on the corner of Spuistraat and Molsteeg, in the direct surroundings of Spui, Kalverstraat and Heiligeweg where many national and international retailers are located.