heiligschenner oor Engels

heiligschenner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blasphemer

naamwoord

One who commits blasphemy

Breng me de heiligschenners levend.
Bring me the Blasphemers alive.

voorbeelde

‘Waarom schelden ze ons uit voor wettelozen en heiligschenners?’
“Why do they call us outlaws and blasphemers?”

Hij is één van de heiligschenners.
He's one of the defilers.

Ik was toch de heiligschenner?
And I thought I was being sacrilegious.

Heiligschenners, verlaat deze heilige plaats en schaam jullie.
Blasphemers, quit this holy place, and be ashamed.

Moordenaars en heiligschenners.
Murderers and holy chen thinners.

Breng me de heiligschenners levend.
Bring me the Blasphemers alive.

Of: „goddeloze (heiligschenner)”; of: „van God vervreemde.”
Or, “ungodly (profane) one”; or, “anyone alienated from God.”

‘Goedemorgen, inspecteur, ik wilde net bellen om u te feliciteren met de arrestatie van de heiligschenner.
‘Good morning, Inspector, I was going to call to congratulate you.

Hoe durf je dit heiligdom te betreden, heiligschenner?
How dare you enter this sacred place, you defiler?

‘Waarom schelden ze ons uit voor wettelozen en heiligschenners?’
"""Why do they call us outlaws and blasphemers?"""

Ze waren toch verdergegaan, en Julian had zich een heiligschenner gevoeld.
They’d kept going to the end, though, and Julian had felt like he was desecrating something.

En hij had twee van zijn schepsels uit de diepste diepten gestuurd om de heiligschenner te straffen.
He had sent two of his creatures from the abyss to punish the priest’s sacrilege.

‘Voordat ons volk sterft, zal ik onze grond rood zien kleuren van het bloed van die heiligschenners.’
“Before our people die, I will see the blood of these desecrators darken our soil.”

Als ik hem zou bezitten, zouden ze me voor een heiligschenner houden, een vijand van de Theologoumenon.
If I were to possess it, they would think me a desecrator and an enemy of the Theologoumenon.

Maar Gilbert was noch een ongelovige, noch een heiligschenner en hij bleef vol vertrouwen op zijn plaats staan.
But Gilbert was neither an unbeliever nor a scorner, and he stood his ground confidently.

‘Hoe weet je, dat de schrijver van die brief een heiligschenner is?’
“How do you know that the author of the letter is a blasphemer?”

Ik ben voor van alles uitgemaakt van heiligschenner tot schandaal tot een fucking grafrover.
I have been called everything from sacrilegious to vile to a fucking grave robber.

De drie heiligschenners zijn nu dood.
The three desecrators are now dead.

Heiligschenner, maakt dat geen verschil?
— Most impious man, is there no difference?

Het gaf Covenant het gevoel een heiligschenner te zijn in de sacrale en doorluchtige tempel van de bergen.
It made Covenant feel like a sacrilege in the sanctified and august temple of the mountains.

Voor de zonder onder gaat zal de laatste heiligschenner dood zijn.
Before the sun strokes the horizon the last desecrator will be dead.

43 Dit betekent dat Hij het aan de gezalfde Zoon van David, Jezus Christus, moest geven, die als de laagste onder de mensen werd beschouwd, ja, zo laag zelfs dat hij ten onrechte een heiligschenner, lasteraar, opruier, wijnzuiper en veelvraat werd genoemd en gelijk een misdadige slaaf aan een martelpaal werd genageld.
43 That means He must give it to the anointed Son of David, Jesus Christ, who was considered the basest of men, so base, in fact, that he was wrongly called sacrilegious, a blasphemer, a seditionist, a winebibber and a glutton, and was impaled upon a torture stake like a criminal slave.

Zo stond het besluit van het Vishnuh-Genootschap vast om een aantal Prajurits naar Europa te sturen om de Indonesische heiligschenners een lesje te leren".
Therefore, the Society decided to send Several Prajurits to Europe to teach the Indonesian sacrilegious a sensitive lesson.

Welke heiligschenner sprak een dergelijke blasfemie uit?
What profane one pronounced such blasphemy?

Maar het was niet alleen dat ik, onder die hele opeenhoping van rampspoed en ellende, werd onderworpen aan deze ondraaglijke marteling van ziel, hart en geest, maar ik werd ook nog vernederd doordat ik temidden van krankzinnigen moest verblijven, godslasteraars, apathischen, luilakken en heiligschenners! Temidden van vulgaire en minderwaardige mensen, die in de maatschappij onder mij stonden. Ik werd helemaal toevertrouwd aan hun gezag.
But not only under all this accumulation of woe and misery, was I put to this excruciating torture of soul, heart, and spirit, but I was also degraded to keep company with the lunatic, the blasphemous, the indolent, the idle, and the profane! with vulgar persons below me in society, and with menials, to whose entire authority I was entrusted.