Heket oor Engels

Heket

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Heqet

voorbeelde

Heket, liefje, je bent veel te mooi om me zo treurig aan te kijken.’
“Heket, baby girl, you’re much too beautiful to look at me with such sad eyes.”

36 De Egyptenaren hadden ook veel diergoden en -godinnen in hun pantheon, zoals Apis de stier, Banaded de ram, Heket de kikvors, Hathor de koe en Sebek de krokodil (Romeinen 1:21-23).
36 The Egyptians also had many animal gods and goddesses in their pantheon, such as Apis the bull, Banaded the ram, Heqt the frog, Hathor the cow, and Sebek the crocodile.

‘Zijne Majesteit mag alleen nippen,’ zei hij, ‘maar Zijne Majesteit wil een halve heket water.
“His Majesty can only sip,” he said, “but His Majesty insists on half a heket of water.

De godin Heket, aan wie de kikvors was gewijd (boven midden), kon de Egyptenaren niet helpen toen de tweede plaag het land met kikvorsen bedekte.
The goddess Heqt, to whom the frog was sacred (top center), was unable to help the Egyptians when the second plague covered the land with frogs.

Het was duidelijk dat Heket haar kikkers niet had kunnen terugroepen naar de Nijl.
Clearly, Heket had failed to recall her frogs to the waters of the Nile.

‘Ga dan naar de tempel en breng een offer naar Heket, de kikkergodin.
“Then go to the temple and make a sacrifice to Heket, the frog goddess.

De kikvors was aan de Egyptische godin Heket gewijd, die afgebeeld werd met de kop van dit dier.
(Ex 12:12) The frog was sacred to Heqt, an Egyptian goddess depicted with the head of this creature.

De godin Heket, (de 'kikker'), zit vaak op een sjenoe.
The Goddess Heqet, (the 'Frog'), is often seated on a shenu.

De kikvors was een voorwerp van aanbidding aangezien een van Egypte’s godheden, de godin Heket, de kop van een kikvors had.
The frog was an object of worship, since one of Egypt’s deities, the goddess Heqt, had the head of a frog.

Kikvorsgodin Heket kon plaag niet verhinderen
Frog-goddess Heqt powerless to prevent it

Geen scarabee, geen houten Heket en geen oog van Ra!
Not a scarab, nor a wooden Heket or the eye of Ra!

Hekets kikkeramulet draagt de tekst "Ik ben de wederopstanding".
Heket's frogamulet had the following inscription "I am the resurrection".

Ook de geboortegodin Heket had de gestalte van een kikker want ook zij kende waarschijnlijk (?) het geheim van het spontaan verrijzende leven.
The goddess of birth, Heket, had the body of a frog, symbol for life and reincarnation, rebirth.