Hermès oor Engels

Hermès

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hermès

De arresten in de zaken Hermès en Dior lieten een groot aantal vragen onbeantwoord.
The judgments in Hermès and Dior left a considerable number of questions unanswered.

Soortgelyke frases

Corinne Hermès
Corinne Hermès

voorbeelde

a) Van het arrest Hermès tot het arrest Van Parys
a) From Hermès to Van Parys

Ik herinner eraan dat het Hof in dergelijke gevallen bevoegd is om de bepaling bij wijze van prejudiciële beslissing uit te leggen, zelfs met betrekking tot onder het nationale recht vallende situaties (arrest Hermès, punten 32‐33); zie ook arrest van 13 september 2001, Schieving-Nijstad e.a. (C‐89/99, Jurispr. blz.
It will be recalled that, in such cases, the Court has jurisdiction to interpret the provision in the context of a preliminary ruling, even as regards situations falling within the scope of national law (Hermès v FHT, cited above, paragraphs 32-33; see also Case C-89/99 Schieving-Nijstad and Others [2001] ECR I-5851, paragraph 30).

Dat is het verschil tussen een plastic tasje en een tas van Hermès.’
It’s the difference between a plastic bag and a Hermès bag.’

Maar je sproeit zout water over mijn zijden Hermès-sjaal.’
But you’re getting salty water all over my Hermès silk scarf.”

5) Dit criterium, dat in de rechtspraak van het Hof ingang heeft gevonden met het arrest van 16 juni 1998, Hermès(6), en ononderbroken werd gehandhaafd tot aan het arrest Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos, bracht mee dat de complexiteit van de heersende regeling inzake de verdeling van materiële bevoegdheden tussen de Unie en de lidstaten noodzakelijkerwijs naar de rechtspraak werd verlegd.(
(5) That rule, established in the Court’s case-law since Hermès, (6) and continuously upheld until Merck Genéricos, has meant that the complexity of the system of distribution of competences prevailing between the European Union and the Member States has necessarily been carried over into the area of jurisdiction.

Ze had er ook eentje voor zichzelf gekocht, maar zij had voor een Ullu Stingray-bandje gekozen in plaats van een Hermès.
She bought herself one, too, but chose matching stingray ullu bands instead of Hermès.

De arresten in de zaken Hermès en Dior lieten een groot aantal vragen onbeantwoord.
The judgments in Hermès and Dior left a considerable number of questions unanswered.

Luxemburg wint het festival met de hit "Si la vie est cadeau" van Corinne Hermès.
Luxembourg wins the contest with the song "Si la vie est cadeau", performed by Corinne Hermès.

Zelfs op zondag droeg hij een goed gesneden driedelig pak met een Hermès-stropdas en een bijpassende zijden pochet.
Even on a Sunday he wore a well-cut three-piece suit, an Hermès tie and a matching silk handkerchief in his top pocket.

Ze draagt een Hermès-horloge met een bandje waarvan de h-vormige schakels in goud zijn uitgevoerd.
She wears a Hermes wristwatch, the strap made of steel with interlinking H sections in rolled gold.

Dit blijkt in de eerste plaats uit het arrest Demirel(35), waarin het Hof zijn bevoegdheid afleidde uit het feit dat de associatieovereenkomsten alle onder het EG-Verdrag vallende gebieden bestreken.( 36) Deze opvatting is vervolgens bevestigd in het arrest Hermès(37), waarin het Hof zich bevoegd achtte om artikel 50 van de TRIPs-overeenkomst(38) uit te leggen op grond van de gedeelde communautaire en nationale bevoegdheid voor het sluiten van die overeenkomst.
This is inferred, first, from the judgment in Demirel,(35) where the Court derived its power from the fact that the Association Agreements cover all the matters included in the EC Treaty, (36) a view confirmed, secondly, in the judgment in Hermès, (37) which inferred the Court’s power to give a ruling on Article 50 of the TRIPS Agreement (38) from the fact that both the Community and the Member States were competent to conclude that agreement.

Ze had gezien dat hij dure John Lobb-schoenen droeg die op maat bij Hermès werden gemaakt.
She had noticed his expensive John Lobb shoes, custom made for him at Hermès.

vraagt Lydia Scully, terwijl ze friemelt aan de Hermès-sjaal van duizend dollar die ze om haar hoofd heeft gebonden.
Lydia Scully asks, adjusting the thousand-dollar silk Hermes scarf that's tied around her hair.

Hij heeft de vordering van Hermès dan ook toegewezen en FHT gelast, elke inbreuk op de exclusieve auteurs- en merkrechten van Hermès onmiddellijk te staken en gestaakt te houden.
He therefore granted Hermès' application and ordered FHT to cease any present or future infringement of Hermès' exclusive copyright and trade-mark rights.

Miranda Priestly draagt een witte Hermès-sjaal, hoe dan ook.
Everyone knows that Miranda Priestly wears a white Hermès scarf, no matter what.

Hij kijkt naar haar horloge, een Seiko die ze elke dag om heeft, hoewel hij er een van Hermès voor haar heeft gekocht.
He glances at her watch, a Seiko she wears every day, though he bought her one from Hermès.

52 – Over de problemen om alle overeenkomsten, met inbegrip van de verschillende soorten gemengde overeenkomsten, op dezelfde manier uit te leggen, zie de conclusie van advocaat-generaal Tesauro in de reeds aangehaalde zaak Hermès, in het bijzonder punt 18.
52 – With regard to the difficulty in interpreting all agreements, including the different categories of mixed agreement, in a uniform manner, the opinion delivered by Advocate General Tesauro in Hermès, cited above, is helpful, especially point 18.

18 Het Hof heeft reeds uitgemaakt, dat een maatregel die een einde beoogt te maken aan vermeende inbreuken op een merkrecht en die wordt getroffen in een procedure als die van de in de punten 13 tot en met 16 van dit arrest genoemde bepalingen van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, een voorlopige maatregel" is in de zin van artikel 50, lid 1, van het TRIPs (arrest van 16 juni 1998, Hermès, C-53/96, Jurispr. blz. I-3603).
18 The Court has previously ruled that a measure whose purpose is to put an end to alleged infringements of a trade-mark right and which is adopted in the course of a procedure such as that provided for by the provisions of the Code referred to in paragraphs 13 to 16 of this judgment constitutes a provisional measure within the meaning of Article 50(1) of TRIPs (Case C-53/96 Hermès [1998] ECR I-3603).

Ondanks haar protesten kocht hij een sjaal van kasjmier en een flesje parfum bij Hermès.
Over her objections, he bought her a cashmere shawl and bottle of perfume at Hermès.

18 Het gerechtshof Amsterdam heeft die beslissing vernietigd, daar het van oordeel was dat GS Media, door het plaatsen van de hyperlinks op de site GeenStijl, geen inbreuk heeft gemaakt op het auteursrecht van Hermès omdat de betrokken foto’s, door het online plaatsen ervan op de site Filefactory, al eerder openbaar waren gemaakt.
18 The Gerechtshof Amsterdam (Amsterdam Court of Appeal, the Netherlands) set aside that decision, finding that, by posting the hyperlinks on the GeenStijl website, GS Media had not infringed Mr Hermès’ copyright, since the photos at issue had already been made public before they were posted on the Filefactory website.

Vijf jaar later is Dalí méér dan zomaar een merknaam—Cartier Louis Vuitton Gucci Dalí Hermès Ferrari.
Five years on, Dalí is even more of a brand name—Cartier Louis Vuitton Gucci Dalí Ferrari Hermès.

In het arrest Hermès oordeelde het Hof, dat een maatregel die een einde beoogde te maken aan vermeende inbreuken op een merkrecht en die was getroffen in een dergelijke procedure, een voorlopige maatregel" in de zin van artikel 50, lid 1, was.
In its judgment in Hermès, the Court ruled that a measure whose purpose was to put an end to alleged infringements of a trade-mark right and which was adopted in the course of such a procedure was a provisional measure within the meaning of Article 50(1).

In juni 2009 verscheen Van de Leest op de omslag van de Nederlandse Playboy, met een fotoserie door fotograaf en videoclipregisseur Carli Hermès.
In June 2009 Van de Leest appeared on the cover of Dutch Playboy, in a photo session by the photographer and music video director Carli Hermès.

Hermès.
Hermès.

Lady Di droeg een simpel zwart mini-jurkje en had een Hermès-sjaal om haar dikke blonde haren geknoopt.
Lady Di was dressed in a simple black minidress with a Hermès scarf wrapped around her thick blond hair.