Hoogwoud oor Engels

Hoogwoud

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hoogwoud

voorbeelde

‘Marcel van Hoogwoud stierf een natuurlijke dood.
“Marcel Hoogwoud died a natural death.

Eerlijk gezegd voel ik er weinig voor om ze aan Casper van Hoogwoud terug te geven.’
I really don’t feel like giving them back to Casper.

Daarna had hij de rechercheurs hoffelijk naar de bar geleid, in afwachting van de komst van vader Van Hoogwoud.
After that, he accompanied them courteously to the bar area, awaiting the arrival of Father Hoogwoud, the greenskeeper.

‘Jij presenteerde je dus bij de IJsselsteinse Bank als Marcel van Hoogwoud?’
“So, you presented yourself at the bank as Marcel Hoogwoud.”

Met stramme bewegingen en een van pijn vertrokken gezicht liet vader Van Hoogwoud zich in de fauteuil zakken.
With stiff movements and a pain-distorted face, Hoogwoud sank down in the easy chair.

‘Casper van Hoogwoud,’ sprak hij traag en nadenkend, ‘heeft een blanco strafregister.’
“Casper Hoogwoud,” he said slowly, groping for a thought, “has a blank police record.”

Het duurde enkele minuten voordat Casper van Hoogwoud de deur opende.
It took a few minutes for Casper Hoogwoud to open the door.

Toen Marcel zijn opmerkelijke welstand niet langer kon camoufleren, riep Van Hoogwoud zijn zoon ter verantwoording.
When Marcel could no longer hide his wealth, Father Hoogwoud called him to account.

Marianne van Hoogwoud leek hem geen vrouw die onder een golf van vragen zou bezwijken.
Marianne Hoogwoud did not look like the sort of woman who would suddenly break down under a flood of questions.

Aids, gevoegd bij de sluimerende haat, vormde het motief voor vader Van Hoogwoud.’
“AIDS and a growing hatred formed the motive for Father Hoogwoud.”

‘Vrouwen hebben dat niet zo... naar mijn idee...’ sprak Marianne van Hoogwoud met een trieste glimlach.
“Women don’t have that urge as much, I think,” said Marianne with a somber smile.

Ik ben zo vaag mogelijk gebleven, maar kon er toch niet aan ontkomen de naam van Casper van Hoogwoud te noemen.
I remained as vague as possible, but I could not avoid mentioning Casper Hoogwoud’s name.

De Letlanders noemde dat het Bickernicker woud en de Duitsers gaven het de naam Hochwald of Hoogwoud.
The Latvians called it Bickernicker Forest, and the Germans renamed it the Hochwald or High Forest.

‘Hoe wist Van Hoogwoud dat Marcel opzettelijk met aids was besmet?’
“But how did Father Hoogwoud find out that Marcel had been infected with AIDS on purpose?”

Het onderhoud met de jonge Casper van Hoogwoud had hem niet bevredigd.
The interview with young Casper Hoogwoud had been unsatisfactory.

We zagen ze niet, want ze moesten allemaal van het station naar het Hoogwoud marcheren en werden gemitrailleerd.
We did not see them, for they were all marched from the station to High Forest and machine-gunned.

‘Casper van Hoogwoud presenteert zich aan ons als een aardige, charmante, intelligente jongeman.’
“Casper Hoogwoud seems to be a nice, charming young man.”

Vader Van Hoogwoud is niet verantwoordelijk voor alle drie de moorden.
“Hoogwoud is not responsible for all three murders.

Daar werd de colonne door de Letlanders overgenomen voor de laatste zes kilometer naar het Hoogwoud en de dood.
The column was then taken over by the Latvians for the last four miles to High Forest and death.

‘Wat dreef die oude Van Hoogwoud om drie mannen een voor een om zeep te helpen?’
“But why,” exclaimed Vledder, “did that old man want to kill those three men, one by one?”

‘Casper van Hoogwoud... betrokken bij een fraudezaak?’
“Casper Hoogwoud involved in a bank fraud?”

Ik ben Marianne... Marianne van Hoogwoud... de zuster van Casper en Marcel.’
My name is Marianne...Marianne Hoogwoud, the sister of Casper and Marcel.”

Misschien verkiest u een villa in Hoogwoud. Zoek ook uw vakantiewoning-type in de filters.
Find your holiday homes by a specific type using the property type drop down in the filter.

De Demag AC 100 van Koeman Berkhout bij het weghijsen van bomen na een zware storm in Hoogwoud (NL).
The Demag AC 100 of Koeman Berkhout is removing trees after a heavy storm in Hoogwoud (NL).

Irma en Frank Appel heten u van harte welkom op hun volledig omgebouwde boerderij gelegen in het pittoreske Noord-Hollandse Hoogwoud.
Irma en Frank Appel welcome you to their completely restyled farm in the beautiful village Hoogwoud.