hooi oor Engels

hooi

/ɦoːi̯/ naamwoord onsydig

gedroogd gras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hay

naamwoord

grass cut and dried for use as animal fodder

Het basisvoeder van de dieren bestaat uitsluitend uit gras dat ze grazen of uit hooi.
The staple feed of the animals is constituted exclusively of pasture grass or hay.

Soortgelyke frases

te veel hooi op de vork nemen
bite off more than one can chew

hooien
hay · haying · haymaking · to hay

voorbeelde

Het bed is van oud hout en zal even snel gebrand hebben als hooi in een kurkdroge zomer.'
The bed is old wood and would burn as quickly as stubble in the driest summer.'

Daarna vonden ze er nog twee in het hooi.
Later they found the other two in the hay.

We liepen snel langs de paarden, die in hun boxen stilletjes hooi stonden te eten, naar een kleine voerkamer achterin.
We hurried past the horses, quietly munching hay in their stalls, to a small feed room at the back.

Jij en ik doen het hooi.
You and I will set to with the hay.

Je neemt teveel hooi op je vork.
You take too much upon yourself.

Vochtig hooi kan heel heet worden in de zon.
But damp hay can heat up in the sun.

Het heeft de muskachtige botanische geur van hooi en herfstbladeren.
This has the musky botanical smell of hay and autumn leaves.

Hij lag languit op een bed van hooi.
He was sprawled on a bed of hay.

De geologische en klimatologische omstandigheden en de hoogte van het Mézenc-plateau zijn bevorderlijk voor de groei van een gevarieerde flora die bijzonder geschikt is voor de productie van hooi van uitstekende kwaliteit dat op de weide wordt gedroogd.
The geological conditions of the Mézenc plateau, the altitude and the weather combine to produce varied flora which is particularly well-adapted to producing hay of excellent quality, dried in the meadows.

(8) Groenvoeder omvat producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren zoals hooi, kuilvoer, vers gras enz.
(8) Green fodder includes products intended for animal feed such as hay, silage, fresh grass, etc ...

Het basisrantsoen komt hoofdzakelijk uit het geografische gebied, maar aan de geiten kan ook hooi worden gevoederd dat van buiten het geografische gebied komt.
The basic ration comes mainly from the geographical area, but hay from outside the area may be distributed to the goats.

Hooi, stro en houtspaanders als strooimiddel voor dierenkooien
Hay, straw and wood chips being litter for animal cages

Deze worden vers, als baalvoer, in de vorm van hooi, geperst of gedroogd gegeten.”
They are eaten fresh, baled, as hay, in pellets or dried’.

Het was te donker in de box, in de berg hooi, om haar gezicht te kunnen zien.
It was too dark in the stall, in the well of the straw, to see her face.

Ze heeft niet veel hooi op voorraad.
And she hasn't got much hay ready.

Terwijl ze vorken vol geurend hooi naar de beesten bracht, kwam Orain binnen, en ze keek hem ongerust aan.
As she was lifting forkfuls of fragrant hay to the beasts, Orain came in, and she turned to him in distress.

De vrouw van de molenaar verkocht hooi voor de paarden terwijl die ouwe ridder zat te kakelen tegen haar kroost.
The miller's wife sold us hay for our horses while that old knight clucked over her brats.

815 (1) Wagens, bestemd voor het vervoer van stoffen van de cijfers 2a)2, 3a), 4b), 73 en 74, moeten vóór de belading zorgvuldig gereinigd worden, en in het bijzonder moeten alle brandbare resten (stro, hooi, papier, etc.) verwijderd worden.
815 (1) Wagons intended to carry substances of items 2 (a)2, 3 (a), 4 (b), 73 and 74 shall be thoroughly cleaned before loading and in particular be free of all combustible debris (straw, hay, paper, etc.).

Het hooi ligt overal.
There's hay everywhere.

Even een nummertje in het hooi?
C' mon, how about a roll in the hay?

Een van de mannen wreef mijn paard met hooi droog en gaf haar te drinken.
One of the men was rubbing my horse down with dried grass and watering her.

a) is geproduceerd ten minste 21 dagen vóór de waarschijnlijke datum van besmetting van het in artikel 10, lid 1, bedoelde bedrijf, en dat bij opslag en vervoer gescheiden is gehouden van na die datum geproduceerd voeder, groenvoeder, hooi en stro; of
(a) produced at least 21 days before the estimated date of infection on holdings referred to in Article 10(1), and stored and transported separately from feed, forage, hay and straw produced after that date; or

gras, hooi, nagras, groene maïs, sorghum, stro, secundaire teelten met uitzondering van de soorten van de kruisbloemenfamilie.
Grass, hay, second-cut hay, green maize, sorghum, straw, catch crops with the exception of species of the Brassicaceae family.

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/591 van de Commissie van 11 april 2019 tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 136/2004 wat betreft de opneming van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en sommige van zijn van de Kroon afhankelijke gebieden in de lijst van derde landen waaruit zendingen hooi en stro in de Unie mogen worden binnengebracht (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/591 of 11 April 2019 amending Annex V to Regulation (EC) No 136/2004 as regards the inclusion of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and certain of its Crown Dependencies in the list of third countries authorised for the introduction into the Union of consignments of hay and straw (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

De kuddes overwinteren in deze valleien. 's Zomers, wanneer de kuddes zijn vertrokken, wordt er hooi verbouwd.
The herds spend the winter in these valleys. Hay is made in the areas which the herds leave during the summer.