hoogzwanger oor Engels

hoogzwanger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heavily pregnant

adjektief

Being in the last stages of pregnancy.

De dochter is hoogzwanger dus ik weet waar ze heen gaan.
The daughter is heavily pregnant so I know where they are going.

very pregnant

Being in the last stages of pregnancy.

Zoals u ziet is m'n vrouw hoogzwanger.
As you can see, my wife is very pregnant.

voorbeelde

In gehoorzaamheid aan dit bevel maakte Maria, hoewel ze hoogzwanger was, met haar man, Jozef, een tocht van zo’n 150 kilometer van Nazareth naar Bethlehem.
To comply with the order, Mary, despite being heavy with child, accompanied her husband, Joseph, on the journey of some 90 miles [150 km] from Nazareth to Bethlehem.

Ze was hoogzwanger, had mogelijk zelfs weeën.
She was heavily pregnant, possibly in labour.

Op hun trouwfoto’s is haar moeder hoogzwanger.
In their wedding pictures, Vanessa’s mother is hugely pregnant.

‘Hij feliciteert ons met het kind dat we verwachten,’ zei de neef tegen zijn hoogzwangere vrouw.
‘He congratulates you on the baby you’re expecting,’ the cousin said to his very pregnant wife.

Ik hou van vlees.’ 11 In november 1895 was Olive Wellwood hoogzwanger.
I like meat.” 11 In November 1895 Olive Wellwood was great with child.

Dick was dol op zijn eigen product, bier, en als gevolg daarvan had hij een buik als een hoogzwangere vrouw.
Dick was fond of his own product, ale, and in consequence had a protruding round belly like a pregnant woman.

Ze was hoogzwanger.
She was heavily pregnant.

Mams was hoogzwanger, dus nam een bevriende kunstenaar ons in huis.
Mams was heavily pregnant at the time, so an artist friend took us in.

Jondalar zag onmiddellijk dat ze heel jong was, nauwelijks meer dan een meisje; Ayla zag dat ze hoogzwanger was.
Jondalar noticed dy that she was quite young, hardly more than a girl; Ayla at she was quite pregnant.

Ze was hoogzwanger, net als Bell's vrouw.
She was pregnant, about to pop, just like Bell's wife.

Ze waren samen opgegroeid en zij was nu gediplomeerd verpleegkundige en hoogzwanger.
She had just qualified as a nurse and was now heavily pregnant.

Ze had een patiënte die hoogzwanger was van haar eerste baby, en een eerste kind was altijd een bijzondere gebeurtenis.
She had a patient in her last trimester with a first baby and first babies were so much fun.

We waren bang dat mevrouw Fegelein, die hoogzwanger was, een miskraam zou krijgen.
We were worried that Frau Fegelein, who was very pregnant, might give birth prematurely.

Ze zagen een nicht van Rachel, die zestien was en belachelijk hoogzwanger.
They saw a cousin of Rachel’s, sixteen years old; heavily, laughably pregnant.

Hoogzwanger
Very pregnant

Een tijdje daarna kwam zijn moeder ook de eetzaal in en Mary Stuart zag dat ze hoogzwanger was.
His mother came into the dining room a little while later too, and Mary Stuart noticed that she was hugely pregnant.

Haar hoogzwangere vriendin ligt te snurken.
Her heavily pregnant friend is snoring.

Zo ondernam Jozef samen met Maria, die „hoogzwanger was”, de vermoeiende reis van ongeveer 150 km van hun huis in Nazareth in het N naar Bethlehem in het Z.
(Mic 5:2) Accordingly, Joseph took Mary, who was “heavy with child,” on the strenuous journey of about 150 km (93 mi) from their home in Nazareth in the N to Bethlehem in the S.

Ze was hoogzwanger en duwde haar andere kind, een jongetje, in een kinderwagen, net als ik.
Far gone in her pregnancy, she was pushing her other baby, a little boy, in a baby carriage just like me.

En zijn schoondochter, die hoogzwanger was en op die dag weduwe was geworden, stierf toen haar kind geboren werd.
His daughter-in-law, widowed that very day, died in childbirth.

Struan zag Robb wandelen met Sarah, hoogzwanger; haar gezicht stond stuurs.
Struan saw Robb strolling with Sarah who was heavy with child, her face strained.

De volgende foto was van een jonge vrouw die hoogzwanger was en een peuter op haar weelderige heup droeg.
The next photograph was of a younger woman, hugely pregnant, holding a young child on her ample hip.

Niemand had ook maar een moment overwogen de reisplannen aan de hoogzwangere Jane aan te passen.
No one had considered altering the schedule to accommodate the hugely pregnant Jane.

Ze droeg een kleurrijke sari en was hoogzwanger.
She was dressed in a colorful sari and was very pregnant.

Tegen de spijlen van zijn cel gedrukt ziet de schrijver Graciliano Ramos haar geboeid, hoogzwanger, voorbijkomen.
Through the bars of his cell the novelist Graciliano Ramos sees her pass, handcuffed, with her pregnant belly.