hoogwaardigheidsbekleder oor Engels

hoogwaardigheidsbekleder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dignitary

naamwoord

important or influential person

Hoeveel jaren heeft het gekost om te komen tot bevriezing van de buitenlandse bezittingen van de Birmaanse hoogwaardigheidsbekleders?
How many years did it take to decide to freeze the assets of Burmese dignitaries abroad?

notable

naamwoord

voorbeelde

‘Prins Hans,’ zei de hoogwaardigheidsbekleder uit Blavenië terwijl hij een stap naar voren deed.
“Prince Hans,” the Blavenian dignitary said, taking a step forward.

Dat amuseerde de hoogwaardigheidsbekleders uitermate en ze gaven de hond een applausje.
This proceeding highly amused the dignitaries, who gave the dog a round of applause.

Ik ben geen hoogwaardigheidsbekleder.
You know, I'm not really a dignitary.

In deze tijd, nu wij zoveel horen over het grove geld dat in kerkorganisaties omgaat, het misbruik van zulke middelen en de overdadige levensstijl van kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders, doen wij er goed aan aandachtig te luisteren naar wat Jezus te zeggen had. — Lees alstublieft Markus 12:41-44.
Today, when we hear so much about the big money involved in church organizations, the misuse of such funds, and the lavish life-styles of those in charge, we would do well to listen closely to what Jesus had to say. —Please read Mark 12:41-44.

overwegende dat de president van de republiek zich bij verschillende gelegenheden beledigend en krenkend heeft uitgelaten over een groot aantal buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders en dat hij, wanneer hij in eigen land onderwerp van kritiek was, heeft gereageerd met een bevel tot onverwijlde uitwijzing van buitenlanders die hem durfden te bekritiseren, waaronder de gewelddadige uitzetting van een lid van het Parlement
whereas on various occasions the President of the Republic has spoken offensively and insultingly about any number of foreign dignitaries and yet, when he has been the target of criticism in his own country, he has reacted by ordering the immediate expulsion of any foreign nationals who dared to criticise him, including the violent expulsion of a Member of this Parliament

Maar dat komt nog wel.’ *** Het is bijna Kerstmis als Lucrezia voor de kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders verschijnt.
It is close to Christmas when Lucrezia appears before the dignitaries of the Church court.

Vele jaren geleden kwam er een geleerde hoogwaardigheidsbekleder van [een ander] geloof naar Utah.
Many years ago there came to Utah a learned prelate of [another] church.

Onder de in 1 Koningen 4:1-6 genoemde hoogwaardigheidsbekleders aan het hof van Salomo bevonden zich twee zonen van Nathan.
Among Solomon’s court dignitaries, listed at 1 Kings 4:1-6, are two sons of Nathan.

Dat is de reden van mijn verzoek. Er dient volgens mij gevolg aan gegeven te worden, mede omdat de eerste oproep afkomstig was van de belangrijkste Italiaanse hoogwaardigheidsbekleders met om te beginnen president Napolitano.
That is the reason for this request that, among other things, I believe should be heard, and because the request initially came from the highest public officials in Italy, starting with the President of the Republic, Mr Napolitano.

Eerst mogen de hoogwaardigheidsbekleders wat speeches geven.
First the dignitaries are allowed to give speeches.

Hij sprak bijna elke dag met presidenten, ambassadeurs en andere hoogwaardigheidsbekleders.
Nearly every day he met with presidents, ambassadors, and other dignitaries.

De volledige lijst hoogwaardigheidsbekleders is bijgevoegd.
The full list of dignitaries is appended.

Door mij blijven kóningen regeren, en blijven hoogwáárdigheidsbekleders rechtvaardigheid verordenen.
By me kings themselves keep reigning, and high officials themselves keep decreeing righteousness.

bilaterale ontmoetingen op hoog niveau met Cubaanse hoogwaardigheidsbekleders te beperken
limit the number of high-level bilateral meetings with Cuban dignitaries

D. betreurend dat alle hoogwaardigheidsbekleders van de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam gevangen zijn gezet onder onmenselijke omstandigheden,
D. deploring the fact that all the dignitaries of the Unified Buddhist Church of Vietnam have been imprisoned in inhuman conditions,

Men had van over de hele wereld hoogwaardigheidsbekleders uitgenodigd om te komen kijken.
Dignitaries from all over the world were invited to watch.

‘Ieder jaar sleuren ze weer zo’n arme oude hoogwaardigheidsbekleder om vijf uur ’s ochtends uit zijn bed.’
“Every year they drag some poor old dignitary out at five in the morning.”

‘Prins Hans,’ zei de hoogwaardigheidsbekleder uit Eldora aarzelend.
“Prince Hans,” the Eldoran dignitary said hesitantly.

Daniël, een van de drie hoogwaardigheidsbekleders die Darius over de 120 satrapen had aangesteld, blonk uit boven hen allen, zodat de koning van plan was hem over heel het koninkrijk te verhogen.
Daniel, as one of the three high officials under Darius over the 120 satraps, distinguished himself above all of them to the point that the king was intending to elevate him over all the kingdom.

In het verleden mochten bezoekende admiraals of andere hoogwaardigheidsbekleders Hell Week afsluiten.
In times past, visiting admirals or other dignitaries were allowed to secure Hell Week.

Hoogwaardigheidsbekleders in Darius’ regering beramen onheil tegen Daniël door de koning een wet te laten aannemen waarbij het 30 dagen lang verboden is een smeekbede te richten tot enige god of mens buiten de koning.
High officials in Darius’ government frame mischief against Daniel by having the king pass a law that places a 30-day prohibition on making a petition to any god or man other than the king.

‘Uw neef heeft het veel te druk om te worden gehinderd door buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders, hoogheid.
“Your cousin has far too much to do to be hindered entertaining foreign dignitaries, your highness.

‘Een of andere hoogwaardigheidsbekleder die ik geloof ik heb uitgenodigd.
“Some dignitary I invited I think.

De enige van de drie hoogwaardigheidsbekleders met wie de ambassadeur wel overweg kon was Beigbeder.
The only one of the three dignitaries with whom the ambassador was able to get along was Beigbeder.

bezoeken van hoogwaardigheidsbekleders aan de Commissie organiseren, ook voor de ondertekening van overeenkomsten;
organise in-coming visits to the Commission by high level VIPs, including the signature of agreements,