hoogvlakte oor Engels

hoogvlakte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plateau

naamwoord

level expanse

Spanje wordt gezien als een land met vooral bergen, afgewisseld met prachtige hoogvlaktes en droge valleien.
Spain is considered a mostly mountainous country, interspersed with picturesque plateaus and arid valleys.

highland

naamwoord

mountainous region or elevated mountainous plateau

Het was nog vroeg en kil toen ze hun reis op de West-Keniaanse hoogvlakten begonnen.
The journey started on a cold early morning in the Kenyan western highlands.

tableland

naamwoord

Het gebied van Gad omsloot ook de hoogvlakten en het stroomdal van de Jabbok.
Gad’s territory also took in the higher tablelands, including the torrent valley of Jabbok.

uplands · upland · elevated plain · table land · upland region

Soortgelyke frases

Taraskische Hoogvlakte
Tarascan Plateau

voorbeelde

Ze liggen in een prachtige omgeving, 42 kilometer ten noordwesten van Bogotá, op de rand van de hoogvlakte waarop de Colombiaanse hoofdstad ligt.
The setting is beautiful, 26 miles [42 km] northwest of Bogotá, on the edge of the plateau where the Colombian capital lies.

De continenten bezitten ook geërodeerde hoogvlakten, restanten van vroegere cycli van continentale beweging.
The continents also feature eroded highland remnants of earlier cycles of continental drift.

‘Ik wil iets uitproberen wat ik ontdekte toen ik op de hoogvlakte was,’ antwoordde Halt.
“I want to test something I discovered when I was scouting the plateau,” Halt told him.

Gawein was op de Hoogvlakte zelf, waar de Schaduw het sterkst was.
Gawyn was on the Heights themselves, where the Shadow held the strongest.

Het klimaat van de hoogvlakte van La Sila is er een van zeer droge zomers en koude winters
The climate in the Altopiano della Sila is extremely dry in summer and cold in winter

Bezer wordt algemeen geïdentificeerd met het huidige Umm el-ʽAmad, dat zich op een hoogvlakte, 19 km ten Z van Rabba (in Ammon), bevindt.
Bezer is generally identified with modern Umm el-ʽAmad, located on the plateau region, 19 km (12 mi) S of Rabbah (in Ammon).

De zuidoostelijke wind verspreidde de fall-out over een tiental stadjes en dorpen op de hoogvlakte.
Winds from the southeast were pushing the fallout across a dozen small towns and villages scattered over the plateau.

Een volgende ronde drakenvuur galmde over de Hoogvlakte, hoewel ze in het donker de rook niet konden zien.
Another round of dragonfire sounded across the Heights, though in the darkness, they couldn’t see the smoke.

Lakeland Herdwick-vlees is befaamd om zijn karakteristieke smaak en eetkwaliteit — het natuurlijke gevolg van het feit dat de lammeren die zich aan de heide en de grassen op de hoogvlakten van het Lake District tegoed doen, in het kader van een langzaam proces worden gekweekt.
The Lakeland Herdwick meat is renowned for its distinctive taste and eating quality — this is a natural result of the lambs maturing slowly on the heather and grasses of the Lake District fells.

Aan het einde van de pas opende zich een hoogvlakte, het stroomgebied van de Guadalquivir.
At the end of the pass a high plateau opened before them, the catchment area of the Guadalquivir.

Of ‘de hoogvlakte’.
Or “the tableland; the plateau.”

Een deel van de barbaren moet de stenen naar de Gouden Hoogvlakte brengen, naar de krater.
Some of the barbarians can transport the stone to the crater on the Golden Plain.

Onder een verzengende zon vocht Criniti met zijn 1000 Eritreeërs op de hoogvlakte tegen de 2000 Ethiopiërs die rond de pas hoger zaten.
Under a blazing sun, the battle at Dembeguina Pass began between Criniti's 1,000 Eritreans on the plateau and the 2,000 Ethiopians in front of them who were holding the high ground around the pass.

Hebt u niet gezegd dat u op de Hoogvlakte van Golan had gevochten?'
Didn’t you say you fought on the Golan Heights?”

Er wordt gezegd dat de stad „op de hoogvlakte” en „bij Jericho, ten oosten van de Jordaan, . . . in de wildernis” lag.
(De 4:41-43; Jos 20:8; 21:36; 1Ch 6:78) It is spoken of as “on the tableland” and “at Jericho to the east of the Jordan . . . in the wilderness.”

Deze hoogvlakten vormen een natuurlijke barrière die het gebied beschermt en zorgt voor mildere klimaatomstandigheden dan in de naburige gebieden het geval is.
These uplands constitute a natural barrier that protects this region, causing it to have milder conditions than the neighbouring areas.

De beschrijving die in het bijbelse verslag wordt gegeven, duidt op een plaats op de hoogvlakte ten O van de N-hoek van de Dode Zee.
The description given in the Bible account indicates a place on the plateau region toward the NE corner of the Dead Sea.

Later hoorden we dat ze met een groep ezeldrijvers was gezien, die over de hoogvlakte trok in de richting van Bogotá.
Later we heard that she’d been seen with some cattle drivers roaming the plains on the way to Bogotá.

Klimaat: Overwegend tropisch, maar koeler in de hoogvlakten
Climate: Mostly tropical, but cooler in the highlands

Rosa, een Boliviaanse vrouw die in een dorp op de hoogvlakte opgegroeid is, herinnert zich nog meer manieren waarop de quinoazaden gebruikt kunnen worden.
Rosa, a Bolivian woman who grew up in a village on the altiplano, recalls yet other uses for the quinoa seeds.

‘Een stadje... aan de rand van de hoogvlakte.’
“A small town... near the highlands.”

‘Een echte pionier, landde met de Apollo 14 op de hoogvlakte ten zuiden van Copernicus.
‘A real pioneer, he landed with Apollo 14 on the plateau south of Copernicus.

Er was maar één enkele weg vanaf de hoogvlakte van Baloechistan die geschikt was voor gemotoriseerd verkeer.
There was only one road reliable enough for motor traffic coming down from the Baluchistan plateau.

Ten noorden van het geografische gebied bevindt zich een grote, koudere hoogvlakte, die aan de wind is blootgesteld en voornamelijk voor veeteelt en granenteelt wordt gebruikt.
In the north of the geographical area lies a large plateau, colder and exposed to the wind, which is mostly used for growing cereals and raising livestock.

Het laagland van Roemenië en Bulgarije en de daarachter liggende hoogvlakten en bergen vormen het beneden-stroomgebied van de rivier.
The Romanian-Bulgarian lowlands and its upland plateaux and mountains form the Lower Basin of the river.