hoogvlieger oor Engels

hoogvlieger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

high flyer

naamwoord

Ik dacht altijd dat je een hoogvlieger zou zijn.
I always thought you were gonna be a high flyer.

voorbeelde

Je hebt de hoogvliegers zoals Annabel en Mark Darcy en je hebt de prachtige meiden zoals Rebecca en dan heb je de rest
You see, there' s the high- fliers, like Annabel and Mark Darcy and there' s the gorgeous girls, like Rebecca there and there' s the rest of us

‘Ik moet zeggen,’ zei mijn vader, ‘dat het wel leuk is dat jullie allebei niet meer van die hoogvliegers zijn.
‘I must say,’ Dad remarked, ‘it’s kind of nice now you’re both less high-flying.

Maar goed, als er één hoogvlieger was die de sprong kon maken, dan was het misschien deze jongedame.
Then again, if there was anyone who could clear it, it might just be this young woman.

Ik ben geen hoogvlieger...... maar ik weet dat onze zorgen tegenwoordig niets beduiden
Ilsa, I' m no good at being noble.But it doesn' t take much to see that the problems of three little people...... don' t amount to a hill of beans in this crazy world

Een van Cleo’s vriendinnen was getrouwd met een hoogvlieger die ze zelden zag, vooral sinds hun tweede kind was geboren.
One of Cleo's friends was married to a high-flier and she hardly saw him, particularly after the second baby was born.

'Liete, we kunnen Hoogvlieger op dit moment op de korrel nemen.
'Liete, we can hit Soar right now.

Roper moest een hoogvlieger worden, waar mijn vader Ronnie een laagvlieger was geweest die regelmatig neerstortte.
Roper would be a high-flyer where my father Ronnie had been a low one who frequently crashed.

Waarom zou een potentiële hoogvlieger anders naar zo’n negorij worden gestuurd?
Why else would such a potential high-flyer be sent to such a backwater?

Nu was je een beetje een hoogvlieger in je tijd, Roseanne, was je niet?
Now, you were a bit of a high flier in your time, Roseanne, weren't you?

Hoogvlieger.
High flyer.

Ik hoop van harte dat die idiote hoogvliegers dat zullen onthouden!’
I hope to blazes those high-fly idiots remember that!”

De jongens met wie hij omgaat zijn allemaal hoogvliegers, met plannen voor een grootse carrière.
The kids he runs with are all achievers, with plans for professional careers.

'Die Smith,' zei de KGB-hoogvlieger, 'interesseert ons.
'This man Smith,' the KGB high-flier said, 'interests us.

De Planet brengt een maandelijkse serie over hoogvliegers, magnaten, popsterren, noem maar op.
The Planet's doing a once-a-month series on high-flyers, tycoons, pop-stars, you name it.

Clyde en Jamar Holloman, twee regelmatige hoogvliegers openden een nieuw drughandeltje, in het 600 blok van Sheffield.
Clyde and Jamar Holloman two frequent fliers who have opened up a new drug operation on the 600 block of Sheffield.

Ze was een hoogvlieger die uitmuntende cijfers haalde en waarschijnlijk in Oxford zou gaan studeren.
She was a high-flyer, who got staggering exam results and was expected to go to Oxford.

Hij was al tien jaar brigadier, zonder promotie, hoewel hij daarvoor als een potentiële hoogvlieger werd beschouwd.
He hadn’t been promoted beyond sergeant in ten years, though before that he was considered a potential high-flyer.

Een hoogvlieger als Willie de Acteur zou nog liever dood zijn dan vloeren dweilen in Farm Colony.
A high-flyer like Willie the Actor wouldn’t be caught dead mopping floors at the Farm Colony.

Zijn ook geen hoogvliegers - speciale scholen enzovoorts.’
Not quite firing on all cylinders, either – special school for them, and so on.'

Hij was geen hoogvlieger meer.
He was no longer the high flier.

Ze was een hoogvlieger, net als hij.
Julia was a high-flyer, like him.

Het geld, de macht, en de roem als maatschappelijke hoogvlieger?”
The money, the power, and the kudos of being a corporate high-flyer?”

Ze zei dat je op de middelbare school altijd al een hoogvlieger was.’
She said you were always a real go-getter in high school.”

Hé, hoogvlieger...
Hey, Hang Time.

Hoogvlieger
High Flier