Hou op! oor Engels

Hou op!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stop it!

Hou op! Je brengt haar in verlegenheid!
Stop it! You're making her feel uncomfortable!

Soortgelyke frases

hield op
quitted

op na houden
hold

toezicht houden op installaties
supervision of installation

op stock houden
stock

toezicht houden op
oversee · supervise

hou op
give me a break · stop it

houd op en doe van afstand
cease and desist

voorbeelde

Hou op met die onzin.
Cut the shit.

‘Hou op Mia, je ziet er prima uit!’
‘Stop fussing, Mia, you look fine!’

Hou op over gezag.
Don't talk to me about authority.

‘Helen, hou op met giechelen en pirouettes maken en ga je laatste spullen inpakken.
"""Helen, stop giggling and pirouetting, and go and finish your packing."

Hou op, berispte ze zichzelf ongeduldig.
Stop it, she scolded herself impatiently.

Hou op met redetwisten en luister naar me.'
Stop arguing with me and listen!’

Bloed van mijn bloed, hou op, alsjeblieft!
Blood of my blood, please stop!

Wendy, hou op.
Wendy, stop it.

Hou op met dat getoeter.
Hey, look, chill with the horn, dude.

Ach, hou op.
Will you lay off?

‘Hou op, Alessandro, je doet me pijn.’
‘Stop it, Alessandro, please, you’re hurting me.’

Hou op, zeg.
Oh, balls!

‘Alfonse,’ beet Butler Artemis toe, ‘hou op met dat gefrunnik en ga rechtop staan, jongen.
‘Alfonse,’ snapped Butler at Artemis, ‘stop fidgeting and stand up straight, son.

Hou op, Clell.
Oh, stop it, Clell.

Hou op met uw vader te storen.
Stop bothering your father.

‘Godallemachtig, Hugh, hou op!’
‘Oh, Jesus Christ, Hugh, stop!’

Hou op me als een baby te behandelen.
Could you stop treating me like a baby?

Hou op met lachen.
Stop laughing.

Dat dacht ik althans... ‘ ‘Peter, hou op.’
Or at least I thought...’ ‘Peter, stop it.’

‘Hou op, Cecile, hou op, hou op!’
“Stop it, Cecile, stop it, stop it!”

‘Nee, hou op, Lane, ik ben kletsnat van dat gehuil van je.
“No, stop, Lane, I’m wet through with you crying all over me.

Nee, hou op, Nikki!
No, stop it, Nikki!

‘Madonna, hou op met dat verdraaide gekef.’
“Madonna, stop that damn yapping.”

‘Hou op je broer te slaan, Rudy.
"""Don't hit your brother, Rudy."

Dus hou op met loopjongen spelen voor Harwood en ga je eigen werk eens doen, verdomme.
So stop running errands for Superintendent Harwood and start doing your bloody job.