Hoven oor Engels

Hoven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hoven

Hoven (South Dakota)

Hoven, South Dakota

hoven

naamwoord

Soortgelyke frases

Hof van Beroep voor het 3e circuit
United States Court of Appeals for the Third Circuit

Teylers Hofje
Teylers Hofje

Hof
Hof

hof
court · courtyard · farm · garden · hof · yard

EVA-Hof
EFTA Court

Europees Hof van Justitie
Court of Justice of the European Communities · European Court of Justice

Inter-Amerikaans Hof voor de Mensenrechten
Inter-American Court of Human Rights

Hof van Cassatie
Court of Cassation · court of cassation

Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten
Inter-American Court of Human Rights

voorbeelde

Rekwirante concludeert eveneens dat het den Hove behage, de zaak zelf af te doen, en rechtdoende op het aanvankelijke beroep van rekwirante in zaak T-137/03:
The appellant also seeks an order that the Court of Justice should decide the case itself and, upholding the appellant's original action in Case T-137/03, should:

Zeg haar dat de hoven niet zullen buigen.
Tell her that the courts will not bow.

1 Bij beschikking van 29 september 1988, ingekomen ten Hove op 22 november daaraanvolgend, heeft het Tribunale civile te Genua krachtens artikel 177 EEG-Verdrag twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging en de geldigheid van verordening ( EEG ) nr . 57/81 van de Commissie van 1 januari 1981 inzake de overgangsmaatregelen die naar aanleiding van de toetreding van Griekenland moeten worden genomen voor het handelsverkeer in landbouwprodukten ( PB 1981, L 4,blz . 43 ) en van verordening ( EEG ) nr . 49/81 van de Commissie van 1 januari 1981 betreffende de methoden van administratieve samenwerking welke gedurende de overgangsperiode het vrije verkeer van goederen tussen Griekenland en de overige Lid-Staten moeten waarborgen ( PB 1981, L 4, blz .
1 By an order of 29 September 1988, which was received at the Court on 22 November 1988, the tribunale civile, Genoa, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty two questions concerning the interpretation and the validity of Commission Regulation No 57/81 of 1 January 1981 on transitional measures to be taken, on account of the accession of Greece, in respect of trade in agricultural products ( Official Journal 1981, L 4, p . 43 ), and of Commission Regulation No 49/81 of 1 January 1981 on methods of administrative cooperation to safeguard during the transitional period the free movement of goods between Greece and the other Member States ( Official Journal 1981, L 4, p .

De nationale rechterlijke macht vormt, samen met andere instanties die voor nationale checks en balances zorgen, zoals constitutionele hoven en ombudsmannen, de belangrijkste verdedigingslinie tegen aanvallen op de rechtsstaat van de kant van eender welke tak van de overheid.
The national judiciary, together with other national checks and balances such as constitutional courts and ombudspersons, are the first key lines of defence against attacks to the rule of law from any branch of the state.

Het komt weinig voor – maar dat geldt eveneens voor autopsieën, de finale hoven van beroep voor een doktersdiagnose.
They are few – but then, post mortems, the final court of appeal of a doctor’s diagnosis, are now very few also.

Vergelijkbare uitspraken kunnen onder meer worden gevonden in C-26/13, Kásler en Káslerné Rábai, punten 71 en 72, C-191/15, Verein für Konsumentenforschung/Amazon, punt 68 en C-96/14, Van Hove, punt 40, met verdere verwijzingen.
Similar statements can be found, for instance, in Cases C-26/13 Kásler and Káslerné Rábai, paragraphs 71 and 72, C-191/15 Verein für Konsumentenforschung v Amazon, paragraph 68 and C-96/14 Van Hove, paragraph 40 with further references.

1 Bij beschikking van 26 augustus 1992, ingekomen ten Hove op 12 oktober daaraanvolgend, heeft het Bundesfinanzhof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van het gemeenschappelijk douanetarief in de versie van verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie van 14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen I en II van verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB 1992, L 267, blz.
1 By order of 26 August 1992, received at the Court on 12 October 1992 the Bundesfinanzhof (Federal Finance Court) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty a question on the interpretation of the Common Customs Tariff as amended by Commission Regulation (EEC) No 2505/92 of 14 July 1992 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ 1992 L 267, p.

Erikem Luxembourg, Elf Aquitaine en Uralita betwistten allen de toepassing van de beginselen van aansprakelijkheid van de moedermaatschappij en baseerden zich op fundamenteel verschillende interpretaties van de jurisprudentie van de Hoven dan de Commissie
Erikem Luxembourg, Elf Aquitaine and Uralita all contested the application of the principles of parental liability and advanced fundamentally different interpretations on the jurisprudence of the Courts than those of the Commission

c) de wijnbouwzones C, met uitzondering van de wijngaarden in Italië, Griekenland, Spanje, Portugal en in de Franse departementen die onder de hoven van appel (cours d'appel) vallen van:
(c) wine-growing zone C, with the exception of vineyards in Italy, Greece, Spain and Portugal and vineyards in the French departments under jurisdiction of the courts of appeal of:

Verzoekster concludeert dat het den Hove behage
The applicant claims that the Court should

leden van nationale en regionale regeringen en van constitutionele hoven en hoogste rechterlijke instanties, indien zij bij deze overeenkomst niet zijn vrijgesteld van de visumplicht;
members of national and regional governments and of Constitutional and Supreme courts, in case they are not exempted from the visa requirement by this Agreement;

Daartoe moet het Agentschap bij de vaststelling van het profiel van deskundigen voorzien in de onafhankelijkheid van deskundigen van de nationale administratieve autoriteiten en in de mogelijkheid dat dezen de hoven of rechtbanken op hun verzoek bijstaan om onder meer juridisch onderzoek, juridische analyse en andere juridische ondersteuning te verrichten."
For that purpose, when defining the profiles of the experts, the Agency should foresee profiles for experts who are independent of the national administrative authorities and who are able to assist the courts or tribunals upon their request to perform, among others, legal research, analysis and other legal support.

Rekwirante concludeert dat het den Hove behage
The applicant claims that the Court of Justice should

In zijn resolutie van 5 juli 2001 over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie heeft het Europees Parlement aanbevolen om "ter waarborging van een hoog niveau van deskundigheid, (...) een netwerk van deskundigen met specifieke kennis op het gebied van de mensenrechten en juristen uit alle lidstaten [in te stellen], opdat aan het EP een evaluatie kan worden voorgelegd van de tenuitvoerlegging van met name alle in het Handvest opgesomde rechten, rekening houdend met de ontwikkeling van de nationale wetgevingen, de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en het Europese Hof voor de rechten van de mens, alsmede met in het oog springende jurisprudenties van de constitutionele hoven en rechtspraken van de lidstaten" [37].
In its resolution of 5 July 2001 on the situation as regards fundamental rights in the European Union, the European Parliament recommended that "a network be set up consisting of legal experts who are authorities on human rights and jurists from each of the Member States, to ensure a high level of expertise and enable Parliament to receive an assessment of the implementation of each of the rights laid down notably in the Charter, taking account of developments in national laws, the case law of the Court of Justice of the European Communities and the European Court of Human Rights and any notable case law of the Member States' national and constitutional courts" [37].

Hoe groot Prythian was als een stad van deze omvang verborgen kon blijven voor Amarantha, voor de andere hoven.
The size of Prythian, if a city this large could remain hidden from Amarantha, from the other courts.

Maar ik ken de hoven veel beter dan jij, Keirran.
But I know the courts far better than you do, Keirran.

1 Bij beschikking van 23 januari 1990, ingekomen ten Hove op 19 april daaraanvolgend, heeft de Bestendige Deputatie van de Provincieraad van Brabant ( België ) krachtens artikel 177 EEG-Verdrag een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 33 van de Zesde richtlijn ( 77/388/EEG ) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : uniforme grondslag ( PB 1977, L 145, blz . 1, hierna : de Zesde richtlijn ).
1 By order dated 23 January 1990, which was received at the Court on 19 April 1990, the Bestendige Deputatie van de Provincieraad van Brabant referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty a question on the interpretation of Article 33 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (Official Journal L 145, p. 1, hereinafter referred to as "the Sixth Directive").

Voorbereiding van de oprichting van lagere hoven van beroep.
Prepare the establishment of intermediate courts of appeal.

In een aantal besluiten van constitutionele hoven van diverse lidstaten en in het algemene debat is de vraag gerezen in hoeverre de richtlijn gegevensopslag (2006/24/EG(1)) in overeenstemming is met elementaire vrijheden en rechten van burgers.
In a number of rulings by Member State constitutional courts and in public debate, the question has been raised as to whether the Data Retention Directive (2006/24/EC(1)) is in conformity with fundamental human and citizens' freedoms and rights.

De Raad concludeert dat het den Hove behage :
The Council contends that the Court should :

gezien de meest recente arresten van de Europese en nationale constitutionele hoven ter zake, met name het arrest van het Duitse Bundesverfassungsgericht waarin een afzonderlijk recht op bescherming van de vertrouwelijkheid en van de integriteit van informaticasystemen wordt erkend
having regard to the most recent judgments of the European courts and national constitutional courts in this field, and in particular the Judgment of the German Federal Constitutional Court recognising a distinct right to the protection of confidentiality and the integrity of information technology systems

Hetzelfde gold voor de nachtwacht, de lijfwacht van de koning, de bewakers van de muren en die van de hoven en tuinen.
The night guard, the king's guard, the wall guard, and the garden guard also reported to the castle guard.

De Procureurs-generaal bij de Hoven van Cassatie van de Verdragsluitende Staten of elke andere door een Verdragsluitende Staat aangewezen autoriteit zijn bevoegd , zich met een verzoek om uitlegging als bedoeld in lid 1 tot het Hof van Justitie te wenden .
The Procurators-General of the Courts of Cassation of the Contracting States, or any other authority designated by a Contracting State, shall be entitled to request the Court of Justice for a ruling on interpretation in accordance with paragraph 1.

Rekwirant concludeert dat het den Hove behage
The Appellant claims that the Court should