Huis Arenberg oor Engels

Huis Arenberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arenberg

voorbeelde

Onder hen het Huis Arenberg, met zijn stamland in de Eifel.
Among these, the House of Arenberg.

Terug naar "Het Huis Arenberg"
Back to "the House of Arenberg"

Vanaf deze tijd is het Huis Arenberg gevestigd in de streek tussen Brussel, Leuven en Edingen.
From this time on, the House of Arenberg had its quarters in Brussels, Louvain and Enghien.

Uit dit huwelijk kwam het derde Huis Arenberg voort, dat ook tegenwoordig nog bestaat.
From this marriage sprang the third House of Arenberg, which has continued to this day.

Dit dorp van 480 inwoners wordt voor het eerst genoemd in de jaren 1300-1304 toen er een geschil was tussen het Huis Arenberg en het Aartsbisdom Keulen.
A dispute between the House of Arenberg and the Archbishop of Cologne in 1300-1304 was the first time this village of 480 people was mentioned.

Het Huis van Arenberg in Wallonië en Noord-Frankrijk
The House of Arenberg in Wallonia and Northern France

Overzicht van kastelen en paleizen waarvan de geschiedenis verbonden is met die van het Huis van Arenberg.
Gallery of castles and palaces whose history is connected to the House of Arenberg.

1166: begin van de ononderbroken afstamming van het Huis Arenberg, die begint met Hendrik die eveneens burggraaf van Keulen is, net als zijn vader Gerard, zijn grootvader Hendrik en zijn voorvaderen Franco II, Arnold, Franco I en Ulrich.
1166 was the beginning of the unbroken direct line of the House of Arenberg, starting with Heinrich, also Burggraf of Cologne, like his father, Gérard, his grand-father Henri and his ancestors Franco II, Arnold, Franco I and Ulrich.

Het boek beschrijft op intrigerende wijze hoe Margaretha von der Marck, de stammoeder van het adellijke huis Arenberg, er ondanks de opstand der Spaanse Nederlanden in slaagde om in 1576 de prinselijke titel te verkrijgen voor haar graafschap Arenberg.
This book tells the intriguing history of how Margaretha von der Marck, ancestor of the noble house of Arenberg, succeeded in 1576 in obtaining the princely title for her county, Arenberg, in spite of the rebellion in the Spanish Netherlands.

Hoewel in eerste instantie bedoeld voor wetenschappelijk, historisch, kunstzinnig en literair werk, wordt hij ook toegekend aan de vele personen die zich inzetten op het gebied van cultuur of maatschappelijk werk en/of die grote diensten blijven bewijzen aan het Huis Arenberg.
While as a general principle it is awarded in recognition of scientific, historical, artistic and literary work, it is primarily awarded to the many people who continue to render eminent service to the House of Arenberg.

Er wordt een parcours afgelegd dat domeinen verbindt die eertijds toebehoorden aan het huis van Arenberg of aan andere Europese adellijke families.
The itinerary connects domains that once belonged to the house of Arenberg or to other European noble families.

Tijdlijn van belangrijke data in de geschiedenis van het Huis van Arenberg, van de Middeleeuwen tot de eerste helft van de twintigste eeuw.
Timeline of important dates in the history of the House of Arenberg, from the Middle Ages, up to the first half of the twentieth century.

Er zijn twee mogelijkheden voor het ACA. Ofwel komt er een zaal (of een muur) over het Huis van Arenberg, ofwel behoort een tijdelijke tentoonstelling tot de mogelijkheid.
There are two possibilities for the AACC: there could either a gallery or a wall display dedicated to the House of Arenberg.

Kleine Molen van Arenberg en het Huis van het Bier Rebecq
Little Arenberg Mill and the House of Beer Rebecq

Kleine Molen van Arenberg en het Huis van het Bier Rebecq Beschrijving
Little Arenberg Mill and the House of Beer Rebecq Description

Kleine Molen van Arenberg en het Huis van het Bier
Little Arenberg Mill and the House of Beer

Als u zoekt naar comfort en gemak in Wenen, dan is het Best Western Hotel Pension Arenberg uw thuis ver weg van huis.
When you are looking for comfortable and convenient accommodations in Vienna, make Hotel Cristall your home away from home. Praterstern Hotel

Neem een duik in de tijd met het bezoek aan de Kleine Molen van Arenberg, die ook onderdak biedt aan het Huis van het Bier dat volledig gemoderniseerd werd in 2020.
Take a trip back in time as you visit the Little Arenberg Mill which also features the House of Beer, completely renovated and modernised in 2020.