Imperator Caesar Augustus oor Engels

Imperator Caesar Augustus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Augustus

eienaam

voorbeelde

Polla leefde tijdens de late Romeinse Republiek en de regering van princeps Imperator Caesar Augustus.
Polla lived during the late Roman Republic and during the reign of Rome's first Emperor Augustus.

Octavianus’ officiële naam was nu Imperator Caesar Augustus.
Octavian’s official name was now Imperator Caesar Augustus.

Daarbij nam hij de naam Imperator Caesar Augustus aan met de bescheiden titel princeps ("eerste"), als ware hij primus inter pares ("eerste onder zijns gelijken"), hoewel hij in feite een monarchie had gesticht.
He took on the name Augustus, with the rather humble title of princeps ("first "), as if he were merely primus inter pares ("first among equals"), when he had in fact founded a monarchy.

Imperator Caesar Vespasianus Augustus, bekleder van tribunicische macht, voor de derde keer consul, pontifex maximus.
Imperator Caesar Vespasianus Augustus, holder of tribunician power, consul for the third time, pontifex maximus.

XIV AEGYPTO IN POTESTATEM POPULI ROMANI REDACTA SOLI DONUM DEDIT Vertaling: Imperator Caesar Augustus, zoon van de vergoddelijkte Caesar, Pontifex Maximus, Imperator voor de 12e maal, Consul voor de 11e maal, met Tribunale macht bekleed voor de 14e maal, bracht Egypte in het bezit van het Romeinse volk en wijdde dit monument aan de zon.
XIV AEGVPTO IN POTESTATEM POPVLI ROMANI REDACTA SOLI DONVM DEDIT Imperator Caesar, son of the deified (Julius Caesar), Augustus, Supreme Pontiff, proclaimed Imperator twelve times, Consul eleven times, holding Tribunician Power fourteen times, having reduced Egypt into the sovereignty of the Roman people, gave this gift to the sun.

In Azerbeidzjan is een inscriptie gevonden met de tekst IMP DOMITIANO CAESARE AVG GERMANICO LVCIVS IVLIVS MAXIMVS LEGIONIS XII FVL, "Aan imperator Domitianus, Caesar, Augustus Germanicus, Lucius Julius Maximus, Legio XII Fulminata".
Indeed, in Azerbaijan, an inscription has been found which reads: IMP DOMITIANO CAESARE AVG GERMANICO LVCIVS IVLIVS MAXIMVS LEGIONIS XII FVL, Under imperator Domitian, Caesar, Augustus Germanicus, Lucius Julius Maximus, Legio XII Fulminata.

Tiberius Claudius Nero was de tweede princeps van Rome, als opvolger van Imperator Caesar Augustus.
Tiberius Claudius Nero was the second princeps of Rome, as successor of Imperator Caesar Augustus.

Imperator Caesar Augustus was de eerste en één van de beste keizers van het Romeinse rijk.
Imperator Caesar August was one of the first and one of the best emperors of the Roman Empire.

Hij was o.a. de rechterhand van Imperator Caesar Augustus.
He was i.a. Imperator Caesar Augustus` right hand.

Imperator Caesar Augustus was de eerste en één van de beste keizers van het Romeinse rijk.
Imperator Caesar Augustus was the first and one of the best emperors of the Roman Empire.

Hij was o.a. de rechterhand van Imperator Caesar Augustus.
He was the right hand of Imperator Caesar Augustus.

Pas in het jaar 8 v.Chr. werd de naam veranderd ter ere van Imperator Caesar Augustus, de eerste Romeinse Keizer.
It wasn’t until 8 BCE when the month was renamed to honour Augustus Octavian Caesar, who was the first Roman Emperor.

Bovenste scène[bewerken] De getroonde figuur (# 1) wordt meestal geïdentificeerd als Imperator Caesar Augustus, hoewel men hem in sommige interpretaties als een latere Romeinse heerser identificeert.
Upper tier[edit] The throned figure, #1 in the numbered illustration, is usually taken to be Augustus, although in some interpretations, it could represent a later Roman ruler.

Piazza Augusto Imperatore is genoemd naar het mausoleum van Augustus Caesar uit de 1e eeuw na Chr, en wordt geflankeerd door het Museum van de Ara Pacis, met zijn tempel uit de 1e eeuw voor Christus.
Piazza Augusto Imperatore is named for the 1st-century AD mausoleum of Augustus Caesar, and is flanked by the Museum of the Ara Pacis, with its 1st-century BC temple.