imperfect oor Engels

imperfect

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

imperfect

adjektief

Dit marktfalen is het gevolg van een imperfecte afstemming van vraag naar en aanbod van risicokapitaal.
Those market failures result from an imperfect matching of supply and demand for risk capital.

imperfect tense

naamwoord

voorbeelde

Nu kon Mase in ieder geval niet zo goed zien hoe imperfect mijn lichaam was.
At least, Mase wouldn’t be able to see exactly how imperfect my body was.

Perfect gepland, imperfect uitgevoerd.
It was perfectly planned, but it was executed with Neolithic incompetence.

In sommige gevallen echter zijn die middelen imperfect en blijft er nog marktfalen bestaan dat met staatssteun kan worden gecorrigeerd.
In some cases, however, those means are imperfect and leave a residual market failure that may be corrected by State aid.

Dit marktfalen is het gevolg van een imperfecte afstemming van vraag naar en aanbod van risicokapitaal.
Those market failures result from an imperfect matching of supply and demand for risk capital.

Er is geen perfecte mosterd, of imperfecte mosterd.
There is no perfect mustard or imperfect mustard.

Dergelijke ondoelmatige uitkomsten houden doorgaans verband met positieve externaliteiten/kennisspillover, collectieve goederen/kennisspillover, imperfecte en asymmetrische informatie, en coördinatie- en netwerkfalen.
Such inefficient outcomes generally relate to positive externalities/knowledge spill-overs, public goods/knowledge spill-overs, imperfect and asymmetric information and coordination and network failures.

Helaas zijn moreel imperfecte mensen als Mahan nodig.
Alas, we require the moral imperfections of the likes of a Mahan.

Wel, juist omdat deze symbolen aantonen dat Europa niet wordt opgebouwd met wetsteksten, met imperfecte - maar noodzakelijke - wetsteksten die echter voor de volkeren nauwelijks begrijpelijk zijn.
Because they happen to show that Europe is not built on flawed legal texts, which are necessary but are difficult for the various nations to understand.

In de imperfecte schepsels ziet God zijn grootsheid terug.
It is in imperfect creatures that God finds all His greatness.

Het is speltheorie met imperfecte informatie.
It's game theory with imperfect information, Will.

Het feit dat stroommarkten imperfect functioneren, kan stricto sensu niet als marktfalen worden beschouwd, aangezien het concept marktfalen inhoudt dat een concurrerende markt niet op eigen kracht in staat is een maatschappelijk optimaal resultaat te produceren, terwijl het probleem in de hier te onderzoeken zaak erin bestaat dat de markten onvoldoende concurrerend zijn
The imperfect functioning of electricity markets cannot be considered, stricto sensu, a market failure: that concept refers to the incapacity of a competitive market alone to deliver a socially optimal result, whereas the problem here is that the markets concerned are not sufficiently competitive

Hij bewees de eerste drempelstelling: als je informatie toevoegt en er een signaal van maakt, kun je perfect rekenen met een imperfect apparaat.
And he proved the first threshold theorem, that shows if you add information and remove it to a signal, you can compute perfectly with an imperfect device.

Imperfecte informatie en de aanwezigheid van risico verantwoordt echter niet automatisch de behoefte aan staatssteun.
However, imperfect information and the presence of risk do not automatically justify the need for State aid.

b) Imperfecte en asymmetrische informatie
(b) imperfect and asymmetric information;

imperfecte en asymmetrische informatie;
imperfect and asymmetric information;

Daarvoor klopte haar hart nog veel te snel voor de imperfecte man die zijn keuze voor de toekomst had gemaakt.
No, she was still interested in the imperfect man who’d made his choice for the future.

imperfecte en asymmetrische informatie: O&O&I wordt gekenmerkt door een hoge mate van risico en onzekerheid
Imperfect and asymmetric information: R&D&I are characterised by a high degree of risk and uncertainty

Als gevolg van imperfecte en/of asymmetrische informatie zullen particuliere investeerders niet gauw geneigd zijn waardevolle projecten te financieren, en is hooggekwalificeerd personeel dikwijls niet op de hoogte van de mogelijkheden om bij innovatieve ondernemingen in dienst te komen.
Due to imperfect and/or asymmetric information, private investors may be reluctant to finance valuable projects; highly-qualified personnel may be unaware of recruitment possibilities in innovative undertakings.

De handeling was dus wel begonnen (zij ’gingen ertoe over’ te zingen), maar was nog niet beëindigd en derhalve „imperfect”, onvoltooid.
Here we see that while the action had started (they “proceeded” to sing), it had not terminated and was thus “imperfect,” unfinished.

Een ‘grote’ verandering teweegbrengen is erg veel werk, een werk dat veel moeilijker wordt gemaakt als we gehoor geven aan de imperfecte impulsen van de natuurlijke mens.
“Mighty” changing, however, is mighty hard work, a labor made more difficult by heeding the unflattering urges of the natural man.

Als een imperfecte kloon van Spider-Man, beschikt Kaine over bovenmenselijke kracht, snelheid en reflexen die zelfs nog groter zijn dan die van Spider-Man.
As an imperfect clone of Spider-Man, Kaine has superhuman strength, speed, agility, reflexes, and equilibrium all at higher levels than Spider-Man due to his continued mutation.

De op eenmaking gerichte strategie lijkt bij alles wat te maken heeft met de marktkrachten institutionele integriteit na te streven, maar als het gaat om het beleidsmatig regelen van de gevolgen en van de verschijnselen die de eenmaking dwarsbomen (zoals werkloosheid, regionale ongelijkheden, gebrek aan sociale samenhang) lijkt deze strategie imperfect te zijn.
The unifying strategy tends to seek institutional integrity in everything to do with market forces; however, it would appear to be imperfect in terms of policy to regulate the impact of de-unification phenomena (such as unemployment, regional inequalities and lack of social cohesion).

Liefde is wat er gebeurt als twee imperfecte mensen ervoor kiezen het niet op te geven en voor elkaar te gaan.’
Love is when two imperfect people choose not to give up on each other.”

De logge en zeer imperfecte Dodd Frank wetgeving uit 2010, met zijn duizenden pagina aan voorzieningen, is een stoplap; maar weinig weldenkende mensen zien deze als een lange termijnoplossing.
The unwieldy and deeply imperfect 2010 Dodd Frank legislation, with its thousands of pages of provisions, is a stopgap measure; few serious people view it as a long-term solution.

Maar al is mijn bedoeling deze imperfecte maar noodzakelijke richtlijn te steunen teneinde de standaarden te verbeteren, wil ik toch ook benadrukken dat dit niet het hele beeld is.
But while intending to support this imperfect but necessary directive in order to raise standards, I must stress that it is only one part of the picture.