Indische oor Engels

Indische

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Asian

naamwoord

person from or descended from people from the Indian sub-continent

Binnenkort huist hier de grootste groep Indische olifanten ter wereld.
Within weeks, it will host the largest gathering of Asian elephants in the world.

Indian

naamwoord

a person from India

Nog negen van z'n mannen in de Indische Oceaan.
Nine more of his crew in the Indian Ocean.

Soortgelyke frases

Kleine Indische trap
Lesser Florican

Indische klepweekschildpad
Indian Flap-shelled Turtle

Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger
Royal Dutch East Indies Army

Indische civetkat
Large Indian Civet

Militaire Luchtvaart van het Koninklijk Nederlands Indisch Leger
Royal Netherlands East Indies Army Air Force

Indische griel
Indian Stone-curlew

Indische bruine mosterd
Indian mustard · brassica juncea

voorbeelde

De Indische regering beschouwt het samenwerkingsproject tussen de EU en India op het gebied van de burgerluchtvaart, dat mede door de EU is gefinancierd, dan ook als zeer waardevol.
In this context, the EU co-financed “EU-India Civil Aviation Co-operation Project” is being seen by the Indian government as a very valuable project.

Cloisterman doelde op de Verenigde Oost-Indische Compagnie.
Cloisterman meant the Dutch East India Company — the Verenigde Oostindische Compagnie.

Van 1826 tot 1946 werd Malakka eerst bestuurd door de Britse Oost-Indische Compagnie en later als een kroonkolonie.
From 1824 to 1942, Malacca was under the rule of the British, first by the British East India Company and then as a crown colony.

Hij maakte kennis met de Jamaicaanse muziek toen hij als tiener verbleef in een West-Indisch huishouden in Brixton.
He was introduced to Jamaican music when he lodged as a teenager in a West Indian household in Brixton, South West London.

De definitief voor een bepaald jaar verschuldigde visrechten worden door de Commissie van de Europese Gemeenschappen en het Staatssecretariaat voor de Visserij van Mozambique samen vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met de beschikbare wetenschappelijke adviezen, en met name met die van ORSTOM, het Spaanse Instituut voor Oceanografie (IEO) en het Instituto de Investigação Pesqueira (Instituut voor Visserijonderzoek), alsmede met alle statistische gegevens die kunnen worden verzameld door een internationale visserijorganisatie in de Indische Oceaan. De reders worden door de Commissie van de Europese
The final statement of the fees due in respect of a fishing year shall be drawn up jointly by the Commission of the European Communities and the Secretary of State for Fisheries of Mozambique, taking into account available scientific opinion, particularly of ORSTOM, the Spanish Institute of Oceanography (IEO) and the Institute of Fisheries Research (IIP), and any statistical data which can be gathered by an international fishing organization in the Indian Ocean.

Ik neig gewoonlijk tot denken dat het boek meestal beter is, maar dit gezegd zijnde, het is een feit dat Bollywood nu bepaalde aspecten van het Indisch zijn en van en de Indiase cultuur over de wereld verspreidt, niet alleen in de Indiase diaspora in de VS en het VK, maar op het scherm van Arabieren en Afrikanen, van Senegalezen en Syriërs.
I usually tend to think that the book is usually better, but, having said that, the fact is that Bollywood is now taking a certain aspect of Indian- ness and Indian culture around the globe, not just in the Indian diaspora in the U. S. and the U. K., but to the screens of Arabs and Africans, of Senegalese and Syrians.

Het operatiegebied van de hiertoe ingezette troepenmacht bestaat uit de kustgebieden en de binnenwateren van Somalië, en uit de maritieme gebieden voor de kust van Somalië en van de buurlanden binnen de regio van de Indische Oceaan, overeenkomstig de politieke doelstelling van een operatie ter zee van de Europese Unie, zoals omschreven in het door de Raad op 5 augustus 2008 goedgekeurde crisisbeheersingsconcept.
The area of operations of the forces deployed to that end shall consist of the Somali coastal territory and internal waters, and the maritime areas off the coasts of Somalia and neighbouring countries within the region of the Indian Ocean, in accordance with the political objective of an EU maritime operation, as defined in the crisis management concept approved by the Council on 5 August 2008.

Het standpunt dat namens de Gemeenschap in de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan moet worden ingenomen wanneer die commissie besluiten met rechtsgevolgen dient te nemen, is vervat in de bijlage bij d it besluit.
The position to be adopted on behalf of the Community in the Indian Ocean Tuna Commission when that Commission is called upon to adopt decisions having legal effects is set out in the Annex to this Decision.

De Pakistaanse en Indische vertegenwoordigers beginnen bijna met de gesprekken in een poging om de groeiende onderzeeer- crisis te verlichten
' Both Pakistani and Indian representatives are about to sit down to talks amidst heightened security' in a bid to alleviate the growing submarine crisis. '

Ze werd gehoord in Australië en Myanmar en op Rodrigues, een eiland dat 5000 kilometer ver weg in de Indische Oceaan ligt.
It was heard in Australia, Myanmar, and Rodrigues, an island 3,000 miles [5,000 km] away in the Indian Ocean.

over de orkaanschade in de Stille en Indische Oceaan en het Caribisch gebied, en de noodzaak van snel ingrijpen bij natuurrampen
on the damage caused by cyclones in the Pacific, the Indian Ocean and the Caribbean and the need for a rapid response to natural disasters

Ze was een van de leiders in de Indiase opstand van 1857, die ook wel de eerste onafhankelijkheidsoorlog genoemd wordt en werd een symbool van verzet tegen het bestuur van de Britse Oost-Indische Compagnie op het Indiase subcontinent.
She was one of the leading figures of the Indian Rebellion of 1857 and became for Indian nationalists a symbol of resistance to the rule of the British East India Company in the subcontinent.

De vissersvaartuigen van de Gemeenschap moeten de maatregelen en aanbevelingen van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC), alsmede de toepasselijke nationale maatregelen in acht nemen met betrekking tot het vistuig, de technische specificaties en andere, voor hun visserijactiviteiten geldende technische maatregelen.
Vessels shall comply with the measures and recommendations adopted by the Indian Ocean Tuna Commission as well as the applicable national measures regarding fishing gear and the technical specifications thereof and all other technical measures applicable to their fishing activities.

Naarmate de stroom groeit, ontwikkelt hij meer energie en wordt hij sterker en majestueuzer, totdat ten slotte zijn slingerende loop eindigt in de Indische Oceaan.
As it grows larger it develops power, energy, majesty and, finally, winds its way to be swallowed up in the Indian Ocean.

Konden we hier maar Oost-Indische kers laten groeien.
I wish we could raise nasturtiums.

(24) De Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (Indian Ocean Tuna Commission – IOTC) heeft tijdens haar jaarvergadering in 2014 de geldende instandhoudings- en beheersmaatregelen niet gewijzigd.
(24) At its Annual Meeting in 2014, the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) did not modify the conservation and management measures in place.

Vertegenwoordigers van de Gemeenschappelijke Markt van Oostelijk en Zuidelijk Afrika (COMESA) en vertegenwoordigers van de Commissie van de Indische Oceaan (IOC) worden uitgenodigd om als waarnemers aan de vergaderingen van het gezamenlijk ontwikkelingscomité deel te nemen.
Representatives of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and the representatives of the Indian Ocean Commission (IOC) shall be invited to participate in the Joint Development Committee meetings as observers.

Ze hadden Rome en Napels bezocht en stoomden nu waarschijnlijk over de Indische Oceaan.
Rome and Naples had been visited and at present they must be steaming across the Indian Ocean.

Een dans op het Doodenfeest, 166; oorsprong van, 209; komt overeen met de Indische sraddha, 209.
A dance at the Festival of the Dead, 181; origin of, 223; corresponds to the Indian sraddha, 224 BOWL.

In 1604 werd naast het Bushuis begonnen met de bouw van het Oost-Indisch Huis, dat in 1606 gereed was.
In 1604, adjacent to the Bushuis, construction began of the East India House, which was completed in 1606.

Al ruim 100.000 jaar wonen er mensen aan de kusten van de Indische Oceaan.
People have been living on the shores of the Indian Ocean for over 100 000 years.

Dit hoofdstuk omvat niet: a) snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen (post 0511); b) met veren of met dons bezette vogelhuiden en delen daarvan, bedoeld bij post 0505 of 6701; c) niet-onthaarde huiden en vellen, ongelooid, gelooid of anderszins bereid, bedoeld bij hoofdstuk 43. Tot hoofdstuk 41 behoren evenwel: niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden en van paardachtigen, van schapen (andere dan Astrakan-, Breitschwanz-, Karakoel-, Persianer en dergelijke lammeren, alsmede Indische, Chinese, Mongoolse en Tibetaanse lammeren), van geiten (andere dan zogenaamde Yemengeiten, Mongoolse geiten en Tibetaanse geiten), van varkens (muskuszwijnen daaronder begrepen), van gemzen, van gazellen, van rendieren, van elanden, van herten, van reeën en van honden.
This chapter does not cover : (a) parings or similar waste, of raw hides or skins (heading No 0511); (b) birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading No 0505 or 6701; or (c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.

Indische eierslang
Indian egg-eating snake

De lidstaten zullen de effectieve naleving van de relevante veiligheidsnormen blijven controleren door bij platforminspecties prioriteit te geven aan luchtvaartuigen van Indische luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012.
Member States are to continue to verify the effective compliance with relevant safety standards through the prioritisation of ramp inspections to be carried out on Indian air carriers pursuant to Regulation (EU) No 965/2012.

OMDAT het weer in Mozambique door de warme Indische Oceaan wordt beïnvloed, heerst er een zacht klimaat.
ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.